Не могу сказать, что Света незаметна на нашем сайте, также не могу сказать, что она – активный пользователь, читатель или очень плодотворный автор со множеством фанфиков... Она просто не такая как все, поэтому уж если она где-нибудь и появляется, то ее обязательно запомнишь. Она запоминается не только своими откровенными и порой чересчур искренними высказываниями, но и их аргументацией. Уж кто-кто, а Света никогда не полезет в карман за словом! Если у нее спросить про букву «А», то она с радостью расскажет тебе про весь алфавит, проиллюстрировав яркими примерами из книг, жизни или просто собственного воображения, которое у нее очень богатое. Я была очень удивлена, узнав, что еще никто до сих пор не рискнул ее проинтервьюировать… Взяв на себя такую ответственность, я честно попыталась… Но если быть до конца честной, то мне кажется, что даже чуть-чуть не приоткрыла дверь в мир автора под ником Thrisha.

Краткая анкета:
Имя: Настоящее? Я многолика, у меня их пять. Два из них обрела благодаря интернету, одно дарованное родителями, одно - ангелом-хранителем при крещении (не скажу никому - секрет) и еще одно - моей Половинкой. И я в равной степени откликаюсь на каждое из них. Из прозаического – Светлана, но предпочитаю сейчас откликаться на простое - Триша.
Город: «В этом городе живет небо. Небу триста лет, оно устало…»(с)
Возраст: Чуть-чуть больше чем хотелось бы, но пока еще недостаточно, чтобы начинать писать мемуары.
Род занятий: На данный момент – погонщик «спиногрызов». Работаю без выходных и праздников с раннего утра и до поздней ночи. Это был осознанный выбор. Когда я поняла, что жить дальше по принципу «Ушла на работу – дети еще спят, пришла с работы – дети уже спят» я больше не могу, то без зазрения совести (спасибо любимому мужу) променяла четкий график экономиста-тире-инженера-тире-менеджера на хаос и неопределенность обычной жены и мамы.

TR Review: Было бы глупо не спросить: как ты попала в сумеречный мир, мир фанкфишена, ну, и, конечно, на Twilightrussia?

Thrisha: Ох… Думаю, каждый ответ на этот вопрос способен потянуть на полноценный романтический рассказ. Как ни странно, я до сих пор помню все первоначальные этапы, так сказать ступени, приведшие меня сюда. А началось все с ЖЖ одного по-прежнему нежно любимого мною автора – Александры Руды. И ее ну очень эмоционального поста, написанного на волне чувств после прочтения «Сумерек». Любопытство меня когда-нибудь погубит… В общем, книги были тут же заказаны, доставлены и проглочены за три вечера, плавно переходящие в ночь. И… и тут (настоящие фанаты меня поймут) наступила ломка! Информационная.
Как существо уже набившее себе ранее шишки в мире Джоан Роулинг, я поняла что в близком кругу мне помощи ждать можно примерно столько же, сколько продлится жизнь сумеречного оборотня, потому я сразу направила свои стопы в интернет. Благо, у той же Саши были вывешены «адреса, пароли, явки». Кстати, тогда (это было лето 2008 года) сайт имел несколько иной адрес – www.avesscita.ucoz.ru (ветераны TR помните еще?! ) И тут меня засосало. Лента новостей, просматриваемая почти ежедневно в ожидании фильма, народный перевод четвертой и пятой книг сделали свое «черное» дело.
Ну и, конечно, фанфикшен. Ведь так хотелось продолжения сказки! До сих пор помню переводной фик «Добро пожаловать в Академию Драмы». Думаю, многие его еще помнят. Кстати, именно он, точнее его русскоязычная реинкарнация (да простят меня переводчики данного забугорного творения, но худшего текста я пока еще не встречала) сподвигло меня на бесчеловечный эксперимент над собственной сущностью. Но это уже другая история…

TR Review: Рассказывай историю. *улыбаюсь*

Thrisha: Ну вот, а так хотелось сохранить завесу тайны. *смеюсь*

TR Review: Никаких секретов! Ты сама согласилась быть подопытной… допрашиваемой… интервьюируемой то есть.

Thrisha: Тогда я продолжу. Изведав территорию на русскоязычной стороне фанфикшена вдоль и поперек, я ринулась покорять просторы англоязычной территории. Там было, где разгуляться. Прочитав с десяток фанфиков, я вдруг задумалась: «Неужели я не смогу изложить на великом и могучем хотя бы одну из понравившихся мне историй?!». Сказано – сделано. Перевела несколько глав и разместила их на форуме. Жутко волновалась. Читать на английском - это одно, но вот переводить все те же фразы на русский литературный – совершенно иной уровень познания языка. Английский разговорный, на коем написано большинство фанфиков все же слишком … прост. При прочтении нет проблемы повторяемости фраз и слов, образности языка, его красоты. Там ловишь смысл и воображение само по себе рисует картину происходящего. Из того немного что я успела прочесть из англоязычного сегмента сумеречного фанфикшена, у меня сложилось мнение, что английский как язык действий очень даже точен. И герои, даже описывая свои эмоции и переживания делали это посредством большого числа действий и жестов. Она сказала, он посмотрел, они вскрикнули… Поначалу меня это забавляло. Ведь моей целью была первостепенно – практика английского языка, т.е. самообразование. А уже потом – непосредственно возможность поделиться проделанной работой и сказкой с полюбившимися персонажами. Но я не учла одного – своей львиной натуры, загорающейся как спичка, так что я начинаю буквально жить тем, что меня интересует, но и столь же безжалостно оставляющей на произвол судьбы то, что еще совсем недавно позволяло счастливо соскакивать с кровати по утрам. Замахнувшись на фик в пятьдесят одну главу, я никак не ожидала, что после первой трети работы меня посетит мой Муз. Пришел он, как и все мужчины, внезапно, в тот миг, когда его уже не ждали. Заканчивала перевод я уже на чистом упрямстве. Жуткое чувство, когда работа не приносит радости, но именно так и было. И если бы не девчата, вызвавшиеся мне помочь в этом благородном деле, боюсь, я бы так и не нашла в себе сил завершить начатое. Хотя терпеть не могу неоконченных дел и нарушенных обещаний.
И именно с этого момента я поняла, что история рассказанная Стэфани больше не затрагивает моих душевных струн. Я стала свободна от этого яда, потому что в мое тело проник уже иной наркотик – собственное творчество, где твоим является все, от заголовка до последней запятой, где ты можешь делать все что тебе заблагорассудится. Абсолютно все! И скажу вам, это не сравнится ни с каким фэндомом по силе удара в сердце и мозг. По простой причине – в этом мире может быть только один бог и царь. И это ты!

TR Review: Как это было? Как именно ты начала писать?

Thrisha: Начиналось все как мини-рассказ, откровенно юмористического содержания и явной пародией на «Сумерки». Кстати, меня до сих пор «попинывают» за это сходство с миром Майер на сторонних сайтах. Фабула проста и незамысловата: обычная девушка в нашем обычном мире, перечитавшая вампирских романов, встречает в институтской столовой три загадочные личности – девушку и двух особей мужского пола. Конечно же они были неземной красоты (с ее точки зрения) и с не менее плотной завесой тайны. Девица знакомится, влюбляется и тут, вы не поверите, они оказываются вампирами. Они оказывается видны только тем, кто в них верит. В итоге у нас четыре вампира и больше никаких страшных историй на ночь. Зачем, когда все наяву и взаправду? А всего-то оказывается надо было в них поверить (и меньше читать «Сумерки»). Дольше бы прожила. В смысле меньше…
Не мудрствуя лукаво, и опираясь на первоначальную фабулу, я назвала его «Как стать вампиром…», для загадочности заменив его на аббревиатуру «К.С.В.». Однако постепенно, совершенно неожиданно для меня самой, история наполнилась событиями и персонажами, о которых я в самом ее начале даже не думала. История из рассказа выросла до полноценной повести. Многие события происходили там подчас помимо моей воли. Я писала на чистом вдохновении, когда сначала пишешь, а потом думаешь на следующий день: «Ну, и какую траву я вчера курила?! И почему он это сказал?» И в конечном итоге: «Что вообще происходит-то?»
Я ходила по улицам и мысленно разговаривала со своими персонажами. Они доставали меня по ночам и сверлили затылок взглядами в метро. Я буквально спала с ноутбуком, потому как знала, что если не изложу на «бумаге» мучающую меня сцену, то бессонная ночь мне обеспечена. Я буду проигрывать ее вновь и вновь во всевозможных вариантах.
Творчество стало для меня этаким способом разговора с самой собой. Благодаря своим героям, я получала ответы на давно мучающие меня в реальности вопросы, обретала силу и волю к жизни, познавала себя, обретала новые знакомства и близких по духу людей. За последнее я особенно благодарна провидению. Это стало прямо таки материализацией чувственных идей, когда эфемерная мысль из мира фантазий обретает свое вполне себе осязаемое тело в реальном мире. Видимо, поэтому мне сейчас так сложно поставить финальную точку. На данный момент, я, по сути, получила все, что хотела от этого диалога со своим Музом, и он как мужчина, которого разлюбили, покинул меня. А может это только временная размолвка?! Время покажет, я же буду надеяться на лучшее (и его порядочность).
По сути, это уже вторая моя попытка затесаться в ряды творческих личностей от литературы. Первая была (давно и не со мной) еще в школе. Закончилась она тогда почетной грамотой за второе место от городских властей и внушенной окружением уверенностью, что все это дым и зеркала. Но видимо от судьбы все же не уйдешь…

TR Review: Ты не раз его упоминала… Итак, какой он? Твой Муз.

Thrisha: Во-первых, однозначно мужчина, потому как с противоположным полом мне проще сработаться. Немного капризный, но больше ленивый, как я. Ведь как говорится: «Чем ленивее человек, тем больше его труд напоминает подвиг!». Однозначно брюнет, потому как с подозрением отношусь к блондинам. Романтик, но в меру. И, конечно, он наделен одним из самых важных качеств характера, без которого не выжить ни в этом, реальном, ни в том - выдуманном мире, без ущерба для душевного здоровья - это чувство юмора, потому добавлю к зрительному образу морщинки-смешинки вокруг глаз. Глаза - это моя слабость. Да, еще бы не забыть о самой сексуальной части мужского организма! Чую, все подумали о чем-то своем! Я - о мозге. В общем, это кто-то, кто есть продолжение меня самой, но в тоже время достаточно ехидная личность, любящая задавать каверзные вопросы о жизни в целом и обо мне в частности, но с которой чертовски интересно вести диалоги долгими зимними ночами. Как тебе такой портрет мужчины-мечты?

TR Review: Думаю, что у нас все-таки несколько расходятся мечтания. *хихикаю* О чем ты больше всего любишь писать?

Thrisha: О том, что больше всего люблю читать. О людях, их тайнах, страхах, выборе и судьбе. Об их взрослении и первой любви. Об оттенках счастья и его многоликости. О мести и прощении. Об осознании себя и умении принимать такой, какой ты есть. О магии, простой и незамысловатой, что можно поверить в ее существование в нашем «тусклом» мире. О том, что окружает нас каждый миг, но порой столь незаметно за суетой каждодневных забот, что только книга способна остановить или замедлить этот бег и показать, что настоящие чудеса рядом с нами. Стоит только в них поверить.

TR Review: Как человек крайне любопытный, я довольно часто задаю этот вопрос: какие отзывы читателей ты получаешь с удовольствием, а на какие не знаешь что ответить?

Thrisha: На вторую часть вопроса, однозначно: «Когда прода?». Не потому что вредная такая, а потому что чаще всего сама не знаю.
А с первой частью… Тут нет однозначного ответа. Любой отзыв счастье для автора. Бывают такие, которые огорчают, вводят в недоумение. Порой даже такие, на которые просто не хочется отвечать, потому как не знаешь как человек воспримет твою точку зрения, столь отличную от его собственной. Но я каждый раз радуюсь каждому, помогающему мне оценить насколько различно мое восприятие от читательского, в чем конкретно оно расходится, и что я упустила из виду. Не поверишь, но я подчас пищала от восторга, когда на одну и ту же сцену мне выдавали две (а то и больше) диаметрально противоположных точки зрения.
Я вижу свой мир, населенный мир. В нем кое-где видно все до мельчайших деталей, а кое-где клубятся завихрения тумана, но это взгляд изнутри. И мне всегда не хватает стороннего взгляда. Потому больше всего я ценю именно те отзывы и комментарии, в которых я вижу, как человек приоткрыл дверь в мой мир и увидел, что я пыталась передать, описывая его. Больше всего ценю тех гостей, которым пришелся по вкусу мой мир и которые непрочь остаться в нем на чашечку кофе. Но я так же рада и случайным постояльцам. У каждого свой путь и своя карта красот мира фантазии.

TR Review: Читаешь ли ты рассказы из раздела «Собственные произведения» на сайте?

Thrisha: К несчастью моему и счастью авторов там выкладывающихся (шучу) я не могу похвастаться доскональным знанием работ. Многие имена, конечно, на слуху, со многими авторами знакомы и даже не шапочно. Скажем так, раздел собственных я знаю гораздо лучше, чем раздел фанфикшена, но хуже чем мне бы хотелось.
Одно могу сказать точно, я очень уважаю людей, рискнувших противопоставить свои собственные миры миру Стэфани. Поверьте, это гораздо сложнее найти ту самую точку опоры, от которой можно будет оттолкнуться. Лично для меня важнее всего идея, лежащая в основе, тот самый хребет, на котором держится повествование. Если этого нет, простите, но кроме вежливого «спасибо» от меня трудно будет добиться чего-то большего. Сам стиль, так сказать язык автора, тоже конечно имеет весьма и весьма весомое значение, как именно будет воспринята та или иная история. Но тут многое зависит от тренировки и самосовершенствования, а вот идея… Идея, это самая заразная вещь в этом мире. И я рада, что в разделе собственных на TR можно найти тех, кто разделяет мою точку зрения. Там порой в самых непримечательных рассказах зарыты такие алмазы, которые при должной шлифовке можно было бы обратить в бриллианты. Жаль, что данный раздел один из самых не популярных на сайте и многим авторам, попросту не хватило читателей и собеседников, для того, чтобы поверить в себя.

TR Review: Однажды ты получила награду как Лучший комментатор конкурса, по-моему тогда это был конкурс как раз-таки по собственным произведениям, затем «твой хвостик» изредка мелькал и в других подобных мероприятиях, поэтому все же рискну спросить: читаешь ли ты выкладываемые на сайте фанфики?

Thrisha: Скажем так – читала. На данный момент, мне дозы в виде образов протагонистов Майер в шапке форума вполне хватает, чтобы не продлевать свои мучения чтением об «этих людях». Простите, но я окончательно и, кажется, бесповоротно перешла на темную сторону силы! *смеюсь* Я - «собственница» до мозга костей. Но в каждом правиле бывают и исключения, у меня их целых три. Первый фик я читаю из уважения и любви к совершенно определенному автору. Второй – «на спор». И, наконец, как в нынешнем году весной - ради конкурса. Вот такой я - «азартный Парамон».

TR Review: Подвожу итоги: ты ничего не читаешь из написанного и переводимого на сайте, поскольку Сага уже давно «отпустила» тебя новости тебя тоже не интересует, тогда возникает по-моему один из самых резонных вопросов: что тебя здесь держит?

Thrisha: Представь себе, ты идешь по улице. Моросит промозглый дождик, дует пронизывающий ветер, да еще и зонтик сломался. Холодно и одиноко. На улице малолюдно, потому как многие сидят дома и прихлебывают горячий глинтвейн и ни за какие коврижки не желают выходить на улицу.
И тут на твоем пути встречается смутно-знакомая вывеска кафе, только открывшегося после ремонта. С уютными столиками, загадочной полутенью ниш и, что самое главное, ароматом горячего кофе и теплом внутри. Ты заходишь в него, утапливаешь свое закоченевшее тело в мягкости большого полукруглого дивана и, понимаешь, как тебе этого не хватало. Отогрев замершие косточки, ты начинаешь оглядываться по сторонам и видишь вокруг умиротворение и счастье людей заглянувших, как и ты на огонек, и оставшихся, потому как это лучшее место, где можно собраться за одним столиком, обменяться новостями, узнать как дела и просто поддержать или поплакаться кому-то столь же близкому тебе по духу.
Могу сказать, что TR - это место? где я встретила множество замечательных людей, с некоторыми из которых мы перешли в достаточно близкое общение, как говорится в «реале». Он стал неким оплотом тихого островка для встреч и разговоров за чашкой кофе (если повезет с барменом, то с коньяком). Благодаря администрации сайта у нас есть даже свой родной уголок (клуб), в котором нам очень и очень комфортно. Потому до тех пор, пока за порогом бушует непогода и те, кого люблю нет-нет, да заглядывают на огонек в это уютное кафе под названием «TwilightRussia», я не покину это место. Оно дорого мне как ожившее воспоминание, в котором живет нежность, любовь и счастье. Конечно, порой не обходится и без разбитой посуды. Ну так, как же без нее? С ней даже веселее.

TR Review: Как твои близкие относятся к твоему хобби?

Thrisha: Чую вопрос с подвохом, так и хочется ответить: «Не относятся!». 
Смирились. Моя Половина довольно быстро понял, что: «Если женщина чего-то хочет, то надо ей это непременно дать. Иначе…» Дальше знаете. Потому, если и ворчит иногда по поводу: «Мама опять уткнулась носом в экран», то скорее по привычке. Когда была острая фаза «пишу везде, даже во сне», тогда, конечно, мои родные меня теряли в этом мире. Вообще, все это скорее вопрос распределения времени и расстановки приоритетов. Тут как с детьми (поверьте, разница между мужем и Музом в этом плане не столь уж велика), уделяешь больше внимания одному, другой – ревнует. Но в последнее время мне, кажется, удается любить всех более-менее одинаково.
А так… Мною страшно гордится мама, с интересом поглядывает свекровь (много чего нового обо мне узнала, неиначе) и активно пиарит подруга, в среде своих учениц. Сын, кажется, тоже успел что-то такое ляпнуть учителю про маму в творческом поиске себя, из чего я сделал вывод, что ему это все же это больше льстит, нежели наоборот. Половина сказал, что прочитает, когда я домучаю свое «нечто». А друг семьи предложил «наваять» что-нибудь грозное вместе, потому как после моих смелых (и бесчеловечных) опытов над русской словесностью ему тоже захотелось попробовать себя на этом поприще.

TR Review: Чем ты еще увлекаешься помимо писательства?

Thrisha: Я - натура огненная (по знаку зодиака, году и натуре), потому мне как правило, нужно гореть в принципе. Если меня что-то интересует, то будьте уверены: я отдаю этому всю себя, без остатка. Я не могу выделить нечто столь же значимое в моей жизни на данный момент. Кроме детей, конечно. Тут им бедным достается по полной от матери-ехидны. Домашняя библиотека по детской психологии на одну полку уже не помещается. Могу добавить только, что мне нравится гулять по родному городу с фотоаппаратом, когда есть такая возможность, и следить за новинками в киноиндустрии. И еще, видели бы вы, какое замечательное у меня получилось в этом году варенье из слив, а еще из малины, из крыжовника и из черники. Кому чаю?!

TR Review: У многих уже сложилось мнение о тебе еще до этого интервью и как об авторе, и как о человеке, и все же расскажи какая ты настоящая? Предлагаю вспомнить те интервью, что дают нашему радио и назвать десять существительных и добавим к этому… скажем, еще семь прилагательных.

Thrisha: Смахивает на психологическое тестирование. Какой-то подвох, ведь чувствую. *смеюсь*
Потому я тут немного схалтурю, можно? Ответом будет служить характеристика нашего с Половиной старого друга, который (как ему кажется) знает меня достаточно давно, иными словами, как облупленную.
Итак, существительные: стол, стул, диван. Книга, мысль, полет, угар.
Прилагательные: тертый, озорной, каменный, гибкий, нежный, забытый, сильный.

И не спрашивай почему! Я и сама не знаю (так и не смогла выпытать), но получилось забавно, как мне кажется. Хотя бы потому, что практически все из вышеперечисленного относится к мужскому роду.

TR Review: Что ты бы могла посоветовать начинающему автору?

Thrisha: Как сказала мне однажды любимая мною поэтесса: «Книги рождаются из книг». Кажется, это высказывание принадлежит кому-то из Великих, но имя я запамятовала.
Любите книги! Читайте любимых авторов, тех с которыми вы находитесь на одной волне. И думаю, что наступит тот самый волшебный момент, когда вам захочется сказать миру что-то очень важное. Нечто, что дремало внутри вас долгое время, и в одно прекрасное утро захочет вырваться на свободу. Или это будет день, но чаще все же ночь, да еще и перед рассветом, когда особенно хочется спать вам, вашим домашним, даже ваша кошка спит без задних лап, а тут вас... посетило! Примите, распишитесь! Поверьте мне, это настоящее чудо сравнимое с рождением нового человека (которые, кстати, тоже обожают появляться на свет под покровом ночи). И еще хорошо, если рядом с вами в этот момент будет кто-то, кто разделяет ваши взгляды на жизнь и творчество. Тот, кому вы позволите гладить себя против шерсти и обзывать нехорошими словами, с кем вы сможете спорить до хрипоты клавиатуры и западания голосовых связок, то есть с тем, кому вы сможете доверить своего новорожденного. Музы не выносят одиночества и хорошая бета-гамма никогда еще никому не мешала, а скорее наоборот.
А слова… Слова найдутся. Главное верьте в себя и в то, что ступив на этот путь, вы пойдете по нему до конца. Пусть сомнения никогда не покидают вас. Потому как это единственный способ не утратить желания самосовершенствоваться.
Да, и если будет желание у меня есть одна замечательная ссылка, этакие «апрельские тезисы» как раз для начинающих авторов и просто творцов. Могу кинуть ею лично в того, кому интересна эта тема.
Ну и напоследок – ВДОХНОВЕНИЯ!!! И побольше, побольше…

На этой оптимистичной ноте мне придется заканчивать интервью. Помимо благодарности мне хочется пожелать Свете возвращения ее Муза и дописать-таки свое «нечто»! И, конечно, терпения читателей, все мы знаем, что «когда прода?» любимый их вопрос.

Погружалась в мир волшебника Нулька специально для TR Review



В СОДЕРЖАНИЕ