Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3669]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искупление
Можно ли предотвратить повторение истории многолетней давности? Спасти девушку из цепких лап смерти? Наверное можно. Особенно если любовь способна указать вам верный путь. Белла / Эдвард / Закончен / от автора Харама

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Вечность - много или мало?
Что произойдет с героями известной саги спустя семь лет после счастливой развязки? Как сложится судьба необычной девочки, с которой вопреки законам природы запечатлился оборотень Джейкоб? Смогут ли они найти путь к сердцам друг друга, преодолеть ложь, боль и разлуку? Удастся ли им совершить чудо, когда реальность так сильно в нем нуждается?

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Bonne Foi
Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Останусь пеплом на губах
Белла Свон - девушка, болеющая раком легких, которая совершенно не цепляется за жизнь. Она уверена, что умрет и никто в обратном убедить её не может, но однажды, в один из вечеров она встречает парня, от которого так и веет любовью к жизни



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Сверхъестественное
7. Академия вампиров
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

What Do We Do Now. Главы 24-25

2016-12-8
16
0
24: Откровения


Было уже поздно, когда Северус, наконец, смог сесть и обдумать, что случилось ранее этим вечером. Слишком многое произошло, чтобы сразу понять, к чему эти события в конечном итоге приведут.
Теперь же, Северус заинтересовался. Что портрет Салазара Слизерина делает в неиспользуемой части подземелья, и почему до сегодняшнего дня его никто не находил. Он понял, что ещё до конца вечера он вернётся к портрету, чтобы узнать, верна ли его догадка.
Гарольд, наконец, уснул, благодаря успокаивающему лёгкому зелью, добавленному в его горячий шоколад.
Северус видел, как чуть ранее Малфои ушли, со спящим Драко на руках у Люциуса.
Он сжал переносицу в попытке предотвратить надвигающуюся головную боль. Иногда он желал хотя бы один денёк нормального существования. Северус часто задумывался, не было бы лучше забрать Гарольда в особняк и растить его там, а не в Хогвартсе? Сегодня был один из тех дней, когда ему хотелось собрать все их вещи и никогда не возвращаться сюда.
Стук в дверь вырвал Северуса из мрачных дум.
- Войдите, - устало произнёс он.
Джоселин заглянула в дверь и заметила, что Северус изнурён.
- Я вернусь завтра, если ты не в настроении для компании.
Северус покачал головой.
- Нет, входи, пожалуйста. Немного отвлечься не помешает. – Он глотнул остывший чай. Рассеянно наколдовал без палочки согревающее заклятье, чтобы снова сделать его пригодным для питья. Неужели он действительно так надолго погряз в размышлениях?
- Приятно слышать, хотя не уверена, обидно ли мне быть отвлечением, - улыбнулась Джоселин. Хороший знак, что Северус шутит, а не планирует простейший план побега.
- Итак, ты планируешь собраться и уйти? – пошутила она, следуя за Северусом в гостиную.
Он улыбнулся. Неужто его так легко понять.
- Нет, хотя такая мысль посещала мою голову несколько раз за последние несколько часов.
- Гарольд уснул без проблем? – спросила Джоселин, усаживаясь в мягкое кресло напротив Северуса. Он нахмурился, вспоминая.
- Пришлось дать успокаивающую лёгкую настойку, прежде чем он уснул. Надеюсь только, что эта ночь не будет полна кошмаров. Прошло время с тех пор, как ему приснился тот, - ответил Северус, продолжая потирать пульсирующий висок. Подняв взгляд, он попросил: - Ты не могла бы пройти к шкафчику с зельями в ванной и принести мне пузырёк для облегчения головной боли, пожалуйста. Он должен быть голубого цвета где-то впереди.
Джоселин улыбнулась и пошла в ванную. Открыв шкафчик, она увидела огромное разнообразие зелий, и для головной боли стояло именно там, где указал Северус. Она схватила пузырёк и вернулась в гостиную, молча передав Северусу настойку.
Северус благодарно кивнул и проглотил её, и почти сразу болезненная пульсация в голове начала утихать.
- Спасибо. Не думаю, что смог бы добраться до комнаты не вырвав при этом.
Джоселин, забавляясь, покачала головой.
- Что заставило тебя изменить решение покинуть школу с Гарольдом? Я знаю, что, будь я в такой ситуации, давным-давно бы уже сбежала.
- Существует много вещей, которые решают за меня, неважно, согласен я с этим или нет.
Моя жизнь до невозможного сложна, и теперь я втянул в неё и своего сына. И как бы мне ни хотелось объяснить тебе больше, я не могу, потому что на карту поставлено больше жизней, не только наши с Гарольдом, - мрачно проговорил Северус, внезапно встав и протянув руку Джоселин, приглашая сесть рядом.
Джоселин приняла руку Северуса и позволила ему притянуть себя к дивану. Она ощущала жар его ладони, который послал странное чувство, расцветающее в груди. Она не была уверена, к чему это вело, но знала, что куда бы ни привело – она последует зову сердца.
Северус наблюдал, как Джоселин тихо садится рядом с ним с целой гаммой сменяющихся эмоций в глазах. Его удивило, что он не смог определить, что это были за эмоции.
- Не стану лгать, в моём прошлом много такого, что может заставить разрыдаться взрослого мужчину, и я хочу, чтобы ты точно понимала мою позицию.
- Что ты имеешь в виду? – Джоселин была растеряна.
Северус вздохнул, он понимал, что это решающий момент. Джоселин либо примет его таким, как есть, либо уйдёт и никогда не вернётся. Медленно он начал закатывать левый рукав, открывая Тёмную метку. Она не была чётко видна, но в последние несколько месяцев цвет стал темнеть, подтверждая тот факт, что Волдеморт каким-то образом возвращает свои силы.
Ладонь Джоселин метнулась ко рту, приглушив изумлённый вздох.
- Ты шпионишь для Ордена, о котором говорила мама!
Северус, не менее потрясённый, посмотрел на неё: не та реакция, которой он ожидал.
- Я не противен тебе?
- НЕТ! – категорично ответила Джоселин. – Моя мать сочла нужным сообщать мне обо всех собраниях Ордена и о том, что происходило на первых, несмотря на то, что я была практически на другом конце света. Думаю, она это делала больше для себя, и для того, чтобы убедить меня оставаться как можно дальше от Хогвартса. – Она вздохнула. – Не могу представить ужас, который тебе пришлось пережить, но думаю, что ты очень храбрый человек, и я уважаю это.
Северус был поражён. Никто за пределами Ордена Феникса никогда не говорил даже отчасти похожего, и он был очень признателен.
- Я… я не знаю, что сказать. Я не ожидал, что ты выслушаешь меня, а не убежишь из комнаты через ближайший камин в Министерство, сообщить о том, что Пожиратель Смерти преподаёт в Хогвартсе. Никто, кроме твоей мамы и Альбуса никогда не называл меня храбрым, - его голос смущённо стихал, от просачивающихся в него эмоций.
Джоселин потянулась и схватила дрожащую ладонь, крепко сжав.
- Даже если бы я никогда не узнала о твоём прошлом, того, что ты делаешь для того малыша в соседней комнате, было бы достаточно, чтобы влюбиться в того человека, которым ты стал теперь. Прошлое – это всего лишь прошлое, Северус.
Северус сидел в тишине, окутанный ощущением ладони Джоселин на его руке. Оно было одновременно успокаивающим и пугающим. Прошло шесть лет с тех пор, как он был настолько близок с другой женщиной. Джоселин так сильно напоминала ему Лили, что ему стало любопытно, не была ли Минерва родственницей его покойной жены.
- Надеюсь, ты понимаешь, что я пробираюсь наощупь в отношениях с Гарольдом. В большинстве случаев я совершенно не представляю, что делать, и сотни раз спрашиваю себя, могу ли я быть лучшим отцом.
Джоселин улыбнулась.
- Я об этом и говорю, Северус, ты так заботишься о малыше, что беспокоишься о том, что не будешь достаточно хорош для него. Я не знаю ни одного родителя, который бы не поступал так же.
Северус вздохнул.
- Всё станет только хуже, прежде чем устаканиться, и я боюсь, что Волдеморт может вернуться, чтобы попытаться закончить то, что начал, когда убил Лили и Джеймса. – Его голос сорвался на следующих словах: - Я не могу потерять его, просто не могу, и я не знаю, как защитить его от того, что невозможно увидеть и что может проникнуть в его сны. – Северус чувствовал, как слёзы текут по щекам, но его это не волновало.
Сердце Джоселин разбилось, когда она увидела слёзы.
- Ты хочешь сказать, что Волдеморт может достать Гарольда через его сны?
Северус кивнул.
- Да, насколько нам известно, он может только общаться с ним, когда малыш спит, но одному Мэрлину известно, насколько ужасно он может воздействовать на Гарольда, прежде чем нам удастся его разбудить.
Джоселин зажмурилась от мысли, что этого славного малыша может мучить во сне какой-то сумасшедший убийца. Приняв решение раз и навсегда, она собралась с силами и посмотрела Северусу в глаза.
- Есть кое-что, что я тоже должна тебе рассказать. Хотя не думаю, что это будет так же ужасно, как то, что рассказал мне ты, по крайней мере, я на это надеюсь.
Северус улыбнулся.
- Не думаю, что существует что-то, что заставило бы меня в ужасе убежать от тебя.
Он не успела остановить вырвавшийся из горла смешок.
- Когда меня попросили приехать сюда, чтобы заниматься с Гарольдом, я даже подумать не могла, что окажусь в такой ситуации. Хотя мне кажется, что мама приложила к этому руку, как и Директор…
- Джоселин, ты начинаешь перескакивать с мысли на мысль. Обещаю, ты можешь рассказать мне что угодно, и я не стану думать о тебе хуже, - тихо сказал Северус, лёгкая улыбка появилась на его лице.
Глубоко вздохнув, она наклонилась вперёд.
- Я люблю тебя, Северус, и люблю того славного малыша, спящего в соседней комнате. Но если ты не чувствуешь того же, то я пойму, и помогу найти тебе другого преподавателя для Гарольда.
Северус был потрясён. Он даже не представлял, что это может снова случиться. Ему повезло однажды найти свою любовь, но второй раз… он просто не мог поверить. Он взглянул на женщину, которая так быстро стала частью их с Гарольдом жизни, и понял, что не может представить будущего без неё. Он видел, что его молчание заставляет её нервничать, она выглядела так, будто готова в любую секунду сбежать.
- Не знаю, за какие заслуги заслужил такое счастье – найти женщину, которая может разглядеть меня сквозь призму прошлого и полюбить меня и моего сына. – И с этими словами он наклонился и захватил её губы своими в нежном, но уверенном поцелуе, который обещал намного больше, чем могли любые слова.

Слова, выделенные курсивом – телепатия Гарольда

25: Конец Тьмы


Школьная четверть почти закончилась, когда Северус и Альбус, наконец, смогли пойти в заброшенный коридор, чтобы исследовать портрет бывшего основателя.
Их визит должен был, по меньшей мере, пролить свет.
Им удалось подтвердить, что портрет действительно Салазара Слизерина, и он был вновь пробуждён, когда Гарольд прошептал змее на парселтанге.
Портрет Салазара был погружён в сон директором около четырёхсот лет назад.
Долгий и трудный разговор открыл много полуправд и неверных суждений Салазара. Самым шокирующим откровением было, что цвет глаз Гарольда был индивидуален для потомков Салазара Слизерина по прямой линии благодаря волшебной крови, которая текла в жилах жены Салазара.
Северус подумал, что должно быть что-то большее, особенно, когда спросил, был ли Волдеморт одним из его прямых потомков и Салазар высмеял эту мысль. Салазар сжалился над Северусом, когда стало очевидно, что мужчина обеспокоен тем, что его сын может оказаться родственником убийцы своей матери. Он сказал ему перестать волноваться, и объяснил, что Том Риддл был потомком одной из его сестёр и не имел ни капли волшебной крови в себе, что, как объяснил Салазар, означало, что его можно убить обычным способом. Северус понятия не имел, что это означало для них теперь, но решил, что Альбус с Салазаром что-нибудь придумают.
У Северуса было предчувствие, что у них будет много, очень много более интересных бесед с ехидным Основателем в будущем.
Их с Джоселин отношения начали развиваться после вечера откровений, и не было дня, чтобы их не видели вместе. Северус не мог представить их с Гарольдом жизнь без неё. Поэтому они с малышом решили, что она нужна им на постоянной основе, и Северус предложил ей руку и сердце в День святого Валентина. Она сделала их с Гарольдом счастливейшими волшебниками во всём замке своим согласием.
Они планировали устроить свадьбу в начале лета, и к большой радости её матери, решили расширить его апартаменты в замке вместо того, чтобы попытаться найти дом в Хогсмиде.
Гарольд всё ещё привыкал к жизни без Дурслей, но рецидивов, со времени инцидента с портретом, больше не было, за что Северус был благодарен.
Что касается его, что ж, если бы он мог закончить оценивать эти проклятые сочинения, он был бы счастлив.
Наконец, четыре часа спустя, он закончил с оцениванием и теперь мог пойти съесть что-то, и убедиться, что Гарольд спит. Джоселин приходила чуть раньше, сообщила, что Гарольд поел с ней и Альбусом, и она уложила его в постель. Северус никогда не представлял себя семейным человеком, но сейчас не мог представить, как снова становится тем человеком, каким был раньше.
Собрав бумаги, Северус направился к выходу из кабинета, когда у него неожиданно засосало под ложечкой. Случилось что-то ужасное. Ускорив шаг, он направился прямо в свои комнаты.

Гарольд был страшно напуган.
Странный дядя проник в их дом и сделал что-то Джоселин. Она не отвечала ему мысленно, как делала обычно, а папа был слишком далеко. Столько всего случилось и так быстро, и теперь ему было страшно.
Он спал, и ему снилась свадьба папы и Джоселин, когда его разбудила напуганная девушка. Она велела ему спрятаться, и не выходить, пока она или папа не придут за ним. Поэтому Гарольд сделал единственное, что – он знал – поможет ему оставаться незамеченным. Он превратился в щенка и заполз под стол, и потом просунулся за ним в его особое место. Это было особое место, которое для него сделал папа, для тех моментов, когда всё вокруг становилось слишком большим и громким.
Гарольд свернулся в плотный комочек, когда услышал тяжёлые шаги, направившиеся в его комнату и остановившиеся внутри. Он почувствовал запах плохого дяди, когда тот вошёл в его комнату. Когда плохой дядя заговорил, Гарольд замер.
Это был он!
Плохой дядя с пугающим смехом из его снов, тот, который сказал, что придёт за ним и его папой.
Гарольд снова попытался заговорить с папой, но не смог почувствовать его, что-то его блокировало.
Он хотел, чтобы папа пришёл и заставил плохого дядю уйти.

Едва Северус ступил в коридор, ведущий к его жилищу, его чувства были охвачены ужасно знакомой волшебной волной, характерной для Волдеморта. Он ощущал защиту, которая не пропускала его дальше, и Северус понял, что единственный человек в замке, который может её преодолеть – это Альбус.
Повернув, он помчался к кабинету Директора, молясь, чтобы не было слишком поздно.
Заскользив на последнем повороте, Северус прокричал пароль горгулье и, перескакивая через три ступеньки, добрался до двери. Не став ждать разрешения войти, Северус едва не снёс дверь, упав на четвереньки.
Альбус подскочил, опрокинув стул, и поспешил к Северусу.
- Что случилось?
Северус сделал пару вдохов и, наконец, смог произнести, задыхаясь:
- Волдеморт в школе. Он в моих апартаментах; в коридоре стоит зашита. Я не смог пройти, Джоселин там с Гарольдом, и из-за защиты я не могу пробраться в мысли Гарольда.
Он повернулся и побежал обратно к лестнице, зная, что Альбус пойдёт сразу за ним.
Если бы он был в другом состоянии, то заметил бы, что Альбус не один, Минерва немедленно появилась позади Директора.
- Подожди! – крикнул Альбус, и вернулся к гобелену, висевшему позади его стола.
Северус и Миневра остановились и обернулись посмотреть, как Альбус провёл своей палочкой круг вокруг всего замка и прошептал:
- Запри.
Повсюду Северус слышал звуки замка, входящего в режим охраны, пока они спешили вниз по лестнице. Как только они добрались до защищённого коридора, Альбус немедленно начал разрушать чары, бормоча длинные фразы на латыни и другом языке, которого Северус не распознал.
Наконец, когда прошли, казалось, часы, хотя Северус знал, что всего лишь минуты, последние чары были разрушены вспышкой, и они смогли зайти в комнаты Северуса.
Охраняющий портрет был уничтожен, а дверь открыта нараспашку.
Они вошли в гостиную, которая выглядела будто после катастрофы. Почти ничего невозможно было узнать, ни единая вещь не была на своём месте. Не было ни признака Джоселин, Гарольда или Волдеморта.
Приглушённый вздох Минервы привлёк внимание Северуса к тому месту, где раньше стоял книжный шкаф, и он тут же увидел, что вызвало у неё такую реакцию.
Джоселин неподвижно лежала на полу.
Сердце Северуса ушло в пятки.
«Пожалуйста, нет, - думал мужчина, однажды уже потерявший одну любимую из-за Волдеморта. – Пожалуйста, только не снова».
Все трое поспешили к распростёртому телу Джоселин, и Северус незамедлительно прошептал несколько диагностирующих заклинаний. К его огромному облегчению, она была жива, но лишь едва. Её нужно было отнести к Поппи как можно скорее.
Альбус увидев результат заклинаний, повернулся к Минерве.
- Возьми, - он держал маленькую монетку. – Это портал в лазарет. Забери Джоселин, а мы найдём Гарольда.
Минерва колебалась долю секунды, затем схватила монетку. Спустя несколько секунд они исчезли, оставив ещё больше растревожившегося Северуса.

Гарольд не мог перестать дрожать. Плохой дядя из его снов был здесь, как и обещал. Гарольд боялся, что он заберёт папу и Джоселин, как забрал маму.
Он никогда не был так напуган, как сейчас, особенно, когда шаги остановились перед столом.
Гарольд слышал дыхание мужчины, а потом услышал, как он говорит.
- Я знаю, что ты здесь, маленький паршивец, и когда я тебя найду, я закончу то, что начал четыре года назад, - прошипел Волдеморт.
Гарольд свернулся ещё сильней, желая, чтобы кто-нибудь пришёл и спас его. Затем, прежде чем он успел отреагировать, произошло то, чего, он отчаянно надеялся, не случится.
Стол взлетел в воздух и его тайное место открылось. Мужчина потянулся и грубо схватил Гарольда, подняв его к своему лицу - лицу монстра, который наводил на него ужас столько, сколько он себя помнит.
- Ты действительно думал, что сможешь вечно прятаться от Лорда Волдеморта? – прошипел Тёмный Лорд ребёнку-анимагу. – Ты на самом деле думал, что я не смогу найти тебя в этой сущности или даже под новым именем?
Гарольд был в ужасе, и сделал единственное, о чём мог подумать. Он вцепился зубами так сильно, как только мог, в руку, державшую его в воздухе.
Волдеморт закричал и отбросил Гарольда.
Гарольд был свободен несколько секунд, когда осознал, что ударится о стену. Он стукнулся с болезненным глухим стуком и сполз на пол. Ему было так больно, что он не видел, как Волдеморт направляется к нему, а когда осознал, то не мог пошевелиться. Он слышал, как мужчина сказал что-то, а потом его окружило голубое сияние, обратив снова в мальчика. Беспомощно наблюдая, как мужчина подходит к нему, Гарольд не мог сделать ничего, только смотреть.
Волдеморт медленно поднял волшебную палочку на маленького мальчика, прямо к тому месту, где, как он знал, был спрятан шрам в виде молнии.
- Я хочу увидеть, как из твоих глаз уходит свет, как это должно было случиться давным-давно. Только в этот раз нет твоей матери, которая пожертвовала бы собой ради тебя, - ухмыльнулся он ребёнку, который почти уничтожил его. – Всего два коротких слова и ты отправишься на встречу к своей мамаше, но не волнуйся, твоего вероломного папочку я тоже к тебе отправлю.
Гарольд чувствовал слёзы, бегущие по щекам, когда надежда о спасении начала таять.
Волдеморт крепче перехватил волшебную палочку и начал произносить известное заклятие:
- Авада Кедавра!

Северус ворвался в дверь комнаты сына в тот момент, когда бледно-зелёный свет осветил его ребёнка.
- НЕТ! – он помчался к сыну, но огромный магический взрывной удар повалил его на колени. Он поднял взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть, как убивающее проклятье снова отскочило и ударило Тёмного Лорда, повалив его на пол. Мужчина в тёмных одеждах не шевелился.
Северус подполз к неподвижному телу Гарольда и схватил в объятия. Отчаянно ощупывая шею малыша в поисках пульса, который он не смог обнаружить. Потом Северус прижался ухом к его груди, но там было тихо.
- Нет… нет… нет… - рыдал он. Прижав сына к груди, Северус раскачивал его взад-вперёд, убитый горем, шёпотом умоляя его проснуться.
Альбус быстро наколдовал вокруг тела Волдеморта сдерживающее заклятье, и поспешил к Северусу. Он обнял раскачивающегося мужчину, давая ему свою силу. А потом Альбус увидел кое-что, поразившее его.
- Нечего бояться, Северус, я не верю, что подошло время Гарольду оставить нас.
Прежде чем Северус успел что-то сказать Альбусу о его жестокости, он почувствовал, как тело в его руках пошевелилось, и посмотрел на него.
- Ты пришёл меня спасти! – мысленно прошептал Гарольд.
Северус не мог поверить своим глазам. Его сын выжил после убивающего проклятья. Снова.
- Конечно, пришёл. Я бы пошёл на край света, чтобы убедиться, что ты в безопасности, - ответил он, слёзы наполнили его глаза.
Гарольд нахмурился.
- Я не слышу тебя, папа.
Северус тоже нахмурился.
- Возможно, имплант повреждён. Мы попросим Поппи посмотреть, когда доставим тебя в лазарет.
И в этот миг Гарольд вспомнил о Джоселин.
- А Джоселин в порядке? Плохой дядя не сделал ей больно? – его личико сморщилось, когда он попытался не заплакать.
Северус встал, не выпуская Гарольда из рук.
- Да, он сделал ей больно, но она уже с Поппи, так что, я думаю, она очень хочет увидеть, всё ли в порядке с нами, - и он обернулся к Альбусу.
- Что теперь будет?
Альбус знал, чего именно боится Северус.
- Я обо всём позабочусь. Об участии Гарольда мы умолчим. Если придётся, я возьму ответственность за происшедшее на себя, но думаю, что будет лучше, если случившееся сегодня никогда не выйдет за пределы этих стен. Люди жили без страха перед Волдемортом последние четыре года, пусть так и будет. – Альбус знал, что был только один человек, на которого он мог положиться, кто сможет разобраться с этим и сохранить тайну. – Я свяжусь с главой Невыразимцев и попрошу прийти, позаботиться о проблеме.
Северус улыбнулся. Только Альбус мог назвать мёртвое тело Тёмного Лорда «проблемой».
- Я отнесу его к Поппи, и гляну, как там Джоселин. Потом отправлюсь через камин к Люциусу и расскажу, что случилось. – Взглянув на Гарольда, всё ещё крепко обнимавшего его за шею, он направился к двери.

Едва он открыл дверь лазарета, как Минерва и Поппи поспешили к нему. Подняв руку, чтобы остановить лавину вопросов, Северус прошёл к кровати, на которой лежала Джоселин. Её глаза были закрыты, но щёки сияли здоровым румянцем. Северус с облегчением выдохнул. Он положил Гарольда на соседнюю кровать, и Поппи поспешила к нему.
- Поппи, посмотри на меня, - Северус удостоверился, что полностью владеет вниманием медсестры. – Гарольд снова был повержен убивающим проклятьем и был без сознания около четырёх минут, но каким-то образом вернулся к нам и начал дышать сам. Он сказал, что опять не может слышать, и я боюсь, что удар мог повредить имплант или – хуже – мог нанести ещё больший вред его ушам, из-за чего импланты не работают совсем.
Поппи была близка к обмороку.
- Он снова выжил? – как, во имя Мэрлина, этот ребёнок всё ещё жив, после всего, что ему пришлось пережить за свою недолгую жизнь, было выше её понимания. – Я проведу диагностику. – Она видела измождённость в глазах Северуса и почувствовала, что мужчине необходимы какие-нибудь хорошие новости.
- С Джоселин всё будет хорошо, когда она проснётся. Всего лишь несколько порезов и синяков, да магическая усталость, но ничего такого, с чем не справится ночной сон.
Северус улыбнулся.
- Приятно слышать. Мне нужно пойти, передать сообщение через камин. Я вернусь, как только смогу.
Поппи кивнула и повернулась обратно к Гарольду.
- Всё хорошо, дорогой, я буду здесь, посмотрю, что происходит с нашим особенным мальчиком. – Она услышала, как Северус закрыл дверь в её кабинет, и внутри разгорелся порошок флу.
Водя волшебной палочкой вдоль тела Гарольда, она увидела, что у него крупные синяки на спине и правом плече. К счастью, его позвоночник не повреждён, а кости не сломаны. Осталось только проверить, что же случилось со слухом.
После нескольких минут исследований импланта, Поппи боялась, что случилось худшее.
Северус вернулся в лазарет с Люциусом Малфоем, следующим сразу за ним. Люциус встал рядом с Минервой возле Джоселин, а Северус вернулся к Поппи.
- Ну, как он? – спросил Северус, проводя пальцами по мягким чёрным волосам Гарольда. Он видел, что сын мужественно пытается бороться со сном.
- Засыпай, малыш, а когда ты проснёшься, Джоселин тоже проснётся и будет тебя ждать. Я буду рядом.
Гарольд зевнул.
- Останься со мной до утра, папа.
Северус кивнул головой, наблюдая, как Гарольд закрывает глаза и проваливается в столь необходимый ему сон. Затем вернул внимание к Поппи, сидящей на соседней кровати. Он увидел напряжение в её глазах, и всё понял.
- Это навсегда, верно?
Поппи кивнула.
Северус знал, что Гарольд будет очень расстроен, узнав о потере слуха, который они не смогут в этот раз восстановить, но, по крайней мере, он по-прежнему способен говорить с немногими избранными с помощью телепатии.
- А в остальном как?
Поппи проверила диагностирующее заклятие и сказала, что других повреждений от повторного удара проклятьем нет. Она оставила мужчину, чтобы он мог примириться со случившимся этим вечером, а сама она собиралась пойти и хорошенько выспаться.
Люциус подошёл и сел рядом с Северусом.
- В этот раз всё действительно закончилось?
Северус кивнул головой, и именно в этот момент он по-настоящему осознал, как близок был к тому, чтобы снова из-за Волдеморта потерять всё, что так близко ему.
- Теперь, полагаю, мы можем выйти из тени и зажить жизнью, которой всегда хотели. – Он вздохнул и потянулся дрожащей рукой, убрать волосы, попавшие Гарольду в глаза. Он поднял взгляд на единственного человека, который всегда был рядом.
- Ты ведь не передумал быть моим свидетелем, да?
Люциус улыбнулся.
- Я бы ни за что этого не пропустил, друг мой. В любом случае, не думаю, что мне удалось бы этого избежать, раз уж вы с Джоселин вместе.
Северус тихо засмеялся. Он подумал, что впервые, более чем за десять лет, он чувствует себя, наконец, свободным. Он может смотреть вперёд, в будущее, без необходимости оглядываться назад в прошлое. Жизнь, наконец, стоит того, чтобы жить, и он удостоверится, что проживёт её как можно лучше. И неважно, какие препятствия окажутся на их пути, его семья преодолеет их вместе.

Конец.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-12442-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Найк (29.10.2016) | Автор: Перевод: Найк
Просмотров: 134


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 0
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]