Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1220]
Стихи [2314]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13567]
Альтернатива [8912]
СЛЭШ и НЦ [8169]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3662]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Мини. Завершен.

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее слишком тщательно охраняют? Значит, ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Мини, завершен.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Прости, не могу...
Прошло семь лет после событий, описываемых в книге "Рассвет". Ренесми после путешествия по миру вместе с Эдвардом и Беллой возвращается в Форкс к родным, где её так же ждёт и Джейкоб Блэк, с которым Несси хочет связать свою жизнь. Но вот только на пути Джейка неожиданно встаёт соперник. Что с ним делать, если соперник - один из Калленов?

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 414
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

What Do We Do Now. Главы 21-23

2016-12-6
16
0
21: Потерявшиеся мальчики


В течение следующих нескольких месяцев жизнь текла без происшествий. Гарольду больше ничего не снилось с той ночи, что само по себе было благословением, но с другой стороны они ни на шаг не продвинулись в поисках Волдеморта. Альбус посылал разных членов Ордена Феникса проверять информацию, но все возвращались ни с чем.
Гарольд привык жить с Северусом настолько хорошо, насколько можно было ожидать, но бывали дни, когда он находил маленького мальчика свернувшимся в клубок в форме анимага, пытавшегося спрятаться от того, что его мучило. Северус так и не смог заставить Гарольда рассказать, почему он прячется в форме анимага, но он рассказал, что цвета никогда не были такими яркими, как когда он был щенком. Конечно, Гарольд никогда не объяснял, что именно это значит, и Северуса это расстраивало больше, чем что-либо другое. Северус думал, что Гарольд в конечном итоге станет более открытым с ним, но понял, что на это понадобятся время и терпение, и много любви, чтобы стереть из памяти всё, что Дурсли сделали с его ребёнком. Но Северус поклялся, что он будет с ним рядом на каждом шагу этого пути.
А прямо сейчас Северус тихо сидел в своём кабинете, пытаясь оценить сочинения семиклассников о свойствах корня мандрагоры. Ему стало искренне любопытно, слушал ли хоть кто-то его лекции. Досадно видеть, что столько студентов не имеют никакого желания хорошо готовиться к предметам, особенно учитывая предстоящие в конце года ЖАБА.
Устало почесав голову, Северус подумал, чем весь день занимался его сын. Драко оставался прошлой ночью ночевать, и сложно сказать, во что ввяжутся мальчишки. Он лишь надеялся, что чем бы они ни занимались, это не было чем-то опасным или неизменным.
Он всё ещё пытался успокоить Филча, после последней выходки Гарольда и Драко с миссис Норрис. По какой-то странной причине, которую Северус так и не смог постичь, Филч, видимо, не одобрил превращение своей кошки в чихуахуа. Минерве понадобилось несколько дней, чтобы исправить шутку Гарольда, с которой, как обнаружилось позже, им помогло зелье, которое мальчики позаимствовали у слизеринца из седьмого класса. Хотя он по-прежнему считал, что превращение миссис Норрис было отличным усовершенствованием.
Люциус приводил Драко на выходные, чтобы у Гарольда была компания его возраста. На прошлых выходных Нарцисса тоже пришла и впервые встретилась с Джоселин. Женщины превосходно поладили, к большому ужасу Люциуса, особенно когда Нарцисса начала рассказывать не слишком привлекательные истории из их жизни в Хогвартсе.
Обе женщины были в курсе того, что Дамблдор говорил себе и Люциусу. Нарцисса хотела немедленно собрать вещи и переехать в Хогвартс, чтобы Драко был в безопасности. Как бы Люциусу ни хотелось поступить так, слишком многое нужно было сделать, прежде чем они встанут перед выбором. Дамблдор уже согласился позволить Малфоям остаться в Хогвартсе, когда они будут готовы.
Когда Северус вернулся к оцениванию, его родной и крёстный сыновья пошли бродить по замку в поисках чего-то, что привлекло бы их внимание. Ни одному из них не было известно, что сегодня тот день, который прервёт монотонное существование, мучившее их с той ночи, когда Гарольду приснился кошмар.

Гарольд и Драко бродили по нижним коридорам подземелья, хотя обоим было строго-настрого запрещено появляться там без взрослых. Но будучи детьми, они поступали вопреки сказанному.
Когда они дошли до конца коридора, то обнаружили лишь странный портрет черноволосого мужчины с пугающими зелёными глазами и странно выглядящей змеёй, обвившейся вокруг его талии.
- Кто это? – спросил Драко, глядя на пугающе неподвижный портрет. Ему непривычно было видеть неподвижные портреты.
Гарольд услышал вопрос Драко, но не смог оторвать взгляд от портрета. Он автоматически наклонился к глазам мужчины; те же глаза, что он каждое утро видел в зеркале, просыпаясь. Ему стало любопытно, кто этот человек и почему огромная змея обвивает его. И почему этот портрет находится в такой тёмной и устрашающей части подземелья.
Эта мысль заставила его оторваться от разглядывания неподвижной картины и осмотреть место, в котором они находились. Гарольд не узнал ни одного коридора, окружавшего их, и когда он опустил взгляд на пол, тот отличался от всех остальных в замке. Казался более грязным и старым, чем те, что он привык видеть. Гарольд нервно взглянул на Драко, по-прежнему разглядывающего человека на картине.
- Эй, Драко? – тихо произнёс он, пытаясь привлечь внимание второго мальчика. Драко обернулся к нему.
- Что?
Гарольд сглотнул.
- Где мы? – прошептал он.
Драко огляделся вокруг и тоже понял, что они потерялись. Затем он взглянул на испуганное лицо друга и сделал то, что сделал бы любой лучший друг в таких обстоятельствах: он подошёл к Гарольду и обнял его.
- Всё хорошо, наши папы найдут нас. - Драко вспомнил, что папа говорил ему давным-давно. Он сказал, что если Драко когда-нибудь потеряется и не сможет найти взрослого, тогда нужно оставаться на месте, чтобы он мог его найти. – Нам нужно оставаться здесь, и они придут и заберут нас. Папа сказал мне так сделать, если я когда-нибудь потеряюсь, - торжественно провозгласил он.
Гарольду понадобилось несколько секунд, чтобы собраться с силами и снова посмотреть на портрет. Он по-прежнему выглядел так, будто был неподвижен, так что мальчик подобрался ближе, глядя прямо в немигающие глаза змеи. Гарольд подумал, что, возможно, это просто его глаза подшучивают над ним, потому что на холсте ничего не шевелилось. Так было до тех пор, пока он не услышал шипящий голос, исходящий от змеи.
- Здравствуй, маленький мистер, - тихо прошипела нарисованная змея.
Гарольд в шоке уставился на неё: змея не только пошевелилась, но и заговорила с ним. Он не знал, что делать, закричать или быть вежливым и поздороваться в ответ. Всё ещё решая, что же ему делать, Гарольд не услышал, как Драко подошёл к нему, пока не почувствовал, как нога второго мальчика коснулась его собственной, заставив подскочить и громко заорать:
- ААААА!
Драко прикрыл уши руками и со страхом посмотрел на Гарольда, он не думал, что врезавшись в него, он его так сильно напугает. Осмотревшись вокруг, нет ли последствий истерии Гарольда, и не найдя ничего, кроме портрета, он осторожно взглянул на картину, задаваясь вопросом, не вызовет ли он снова у Гарольда такую реакцию.
Гарольд перестал кричать и заметил, что Драко смотрит на холст, любопытствуя, не заговорила ли змея и с ним.
- Драко, эта змея разговаривает. Она сказала мне «здравствуй», - с круглыми от страха глазами сказал он такому же шокированному Драко.

Время приближалось к ужину, когда Джоселин пошла вниз к жилищу Северуса и Гарольда. Она собиралась поужинать с мальчиками этим вечером, а потом отвезти Драко обратно в особняк Малфоев. Люциус и Нарцисса хотели, чтобы она поехала с ними отдыхать, но она отказалась. Хотя согласилась привезти Драко домой после ночёвки с Гарольдом. Ей было любопытно, во что мальчишки сегодня ввязались. Она достаточно ясно помнила, что случилось в последний раз, когда оставался Драко, и если это далеко не всё, на что способны те двое, она надеялась, что к тому времени, как они начнут учиться в Хогвартсе, её мать уйдёт на пенсию. Если же нет, тогда придётся позаботиться о том, чтобы у матери было достаточно успокаивающих зелий, потому что, одному Мэрлину известно, они ей понадобятся.
Она, наконец, подошла к двери Северуса и постучала, прежде чем войти.
- Северус, это я, - сказала она, никого не увидев. Джселин услышала, как открылась дверь в кабинет Северуса и затем снова закрылась, так что не удивилась, увидев, что профессор зельеварения устало входит в гостиную.
- Где мальчики, я думала, они к этому времени уже будут здесь? – спросила она, оглядывая тихую комнату.
Северус недоумённо свёл брови, и посмотрел на настольные часы, показывающие четверть девятого. Нахмурившись, он осознал, что оценивал сочинения дольше, чем думал, а затем начал волноваться, поняв, что Гарольд и Драко не спустились сюда в семь часов, как им было велено.
- Не уверен, где они, но оба знают, что должны были прийти сюда в семь, - ответил он, шагая к двери. Им нужно было предупредить Директора, что мальчики ещё не вернулись. Альбус сможет сказать, в замке ли они и где именно в замке, а он молился, чтобы они по-прежнему оставались здесь.
Он ощущал успокаивающее присутствие Джоселин рядом с ним по дороге к кабинету Альбуса.
Когда они приблизились к кабинету, он почувствовал, как ладонь сжала его собственную в утешающем жесте, и безотчётно он сжал её ладонь в ответ, принимая успокоение тёплой ладони, перетекающее в его ладонь.

22: Найдены: Два потерявшихся мальчика


Драко начал по-настоящему замерзать и бояться. Гарольд скрывался за ним, бросая боязливые взгляды на картину. Ни один из мальчиков не понимал, почему змея говорит только с Гарольдом, и почему только темноволосый мальчик может понять её шипение. Единственное, что знали мальчики, так это то, что портрет пугает их обоих. После того, как они просидели на полу ещё пять минут, змея прошипела что-то Гарольду, чем испугала его ещё больше.
Что бы она ни сказала, это заставило Гарольда безудержно задрожать.
Драко боялся, что с его другом случится что-то плохое, и что он ничего не сможет сделать.
- Всё в порядке, наши папы скоро найдут нас. И тогда всё будет в порядке, - прошептал Драко Гарольду, отчаянно желая поверить словам, слетавшим с его губ.
Гарольд изо всех сил старался успокоиться, но стены подземелья, казалось, становились страшнее и темнее, отчего его страх становился только сильнее. Даже не осознавая, что делает, Гарольд обратился в анимага и свернулся в клубочек, поджав хвост между лапками.
Драко подвинулся, повернулся и взялся за Гарольда, перенимая успокоение тёплой мягкой шерсти лучшего друга. Он знал, что Гарольд принимал вид маленького волчонка только когда был очень сильно напуган, и в такие моменты, как эти, он желал иметь возможность сделать то же самое.
Он усилил хватку на дрожащем теле Гарольда, и свернулся в оборонительный клубочек вокруг него в углу, слёзы страха полились из его глаз.
- Пожалуйста, папочка, дядя Северус, быстрее, - шептал он в сырую тёмную пустоту подземелья.

Северус и Джоселин ворвались в кабинет Директора, так напугав старого волшебника, что он свалился со стула.
- Силы небесные, что, во имя Мэрлина, с вами случилось? – спросил Альбус, снова усевшись в своё кресло. Он оценил вид Северуса и Джоселин, и быстро пришёл к заключению, что что-то случилось, и, скорее всего, это связано с Гарольдом и Драко.
Северус сделал глубокий вдох.
- Мальчики пропали. Они сегодня исследовали замок и должны были вернуться в семь. Я пытался позвать Гарольда с помощью телепатии, но не смог, кажется, будто я бьюсь в чёрную кирпичную стену, - ответил он, паника начала проникать в его голос. Там столько опасности в замке и за его пределами, некоторые из которых слишком заманчивы для двух шестилеток, чтобы их проигнорировать.
Альбус встал и прошёл к дальней стене своего кабинета, Северус и Джоселин следовали за ним по пятам.
Северус был поражён, увидев полную карту Хогвартса, разбитую на разные уровни. За все годы его студенчества и учительствования, было столько мест, которых он никогда не видел, и даже не представлял, что они существуют.
Только для подземелья было четыре карты.
Альбус поднял свою палочку и указал на карту.
- Манифесто Хуманус. – С этим заклинанием карта засветилась именами, двигающимися по ней. – Ищите их. Думаю, они по-прежнему вместе.
Северус начал искать на разных этажах подземелья, очень надеясь, что они не забрели в подземный тоннель, который, как он видел, был ничем иным, как тюремными камерами. Его взгляд переместился на следующий уровень подземелья. Когда он уже, было, собрался перейти к следующему, он вдруг заметил неподвижную точку и ещё одну подрагивающую, почти над той. Имя Драко ясно читалось, но над второй точкой имени не было.
- Я нашёл их, или Драко, по крайней мере, - произнёс Северус, задаваясь вопросом, где же его сын, он ли эта самая подрагивающая точка, и если да, то что случилось, что его имя не высвечивается и подрагивает. Он указал на две точки, когда Альбус и Джоселин подвинулись, чтобы взглянуть на карту через его плечо.
Альбус с облегчением вздохнул, оба мальчика по-прежнему в замке и в добром здравии. Подрагивающая точка Гарольда заинтересовала. Единственное, в понимании Альбуса, что могло сбить с толку заклинание – это вероятность того, что Гарольд принял форму анимага. В конце концов, он ведь просил карту показать только людей, находящихся в замке.
Альбус поторопился за Северусом и Джоселин, но затем остановился, когда его осенило, что необходимо оповестить Люциуса. Он подумал, что после всех испытаний этого вечера Драко захочется утешения, которое смогут обеспечить только его собственные родители.
- Северус, вы идите, а я сообщу Люциусу и Нарциссе, чтобы они прибыли. Я скажу, чтобы встретились с тобой в твоих апартаментах, - быстро прокричал Альбус.
Северус обернулся к Альбусу.
- Тогда встретимся там, когда мы с Джоселин их найдём, - ответил он, пока они торопились по коридору, ведущему к тому месту, где потерялись Драко и Гарольд. Единственное, что осознавал Северус – в то время как они смотрели на карту в кабинете Альбуса, ни одна из точек мальчиков не двигалась. Это заставило его подумать, что мальчики, вероятно, поняли, что заблудились, и один из них должен знать, что нужно оставаться на месте, чтобы их быстрее нашли. Он предполагал, что это был Драко, потому что был уверен, что Дурсли никогда не говорили его сыну ничего подобного. В конце концов, он надеялся, что точки мальчиков неподвижны именно по этой причине, а не потому, что что-то держит их в ловушке.

Джоселин никогда в жизни не была так напугана, как в тот момент, когда они обнаружили пропажу мальчиков. Она полюбила обоих мальчишек, и если что-то с ними случится, её это убьёт.
- Где именно в подземелье? – спросила она Северуса, когда они стали спускаться по очередному тёмному коридору. Северус обернулся и посмотрел на Джоселин:
- Они на предпоследнем этаже подземелья в тупике в самом конце коридора. – Сам он и не подозревал об этом коридоре, но решил, что если кто и мог найти тайные и неизвестные комнаты и коридоры, так это его родной и крёстный сыновья.
Они, наконец, подошли к коридору, в котором остановились мальчики. Северус посмотрел на пол и заметил толстый слой пыли, покрывавший его. И две пары маленьких следов, которые подсказали, что они пришли по верному пути.
- Гарольд, Драко, вы здесь? Вы меня слышите? – взволнованно крикнул он. Он ощутил, как волосы на шее и руках становятся дыбом, и тут же встревожился. Что-то было в коридоре с мальчиками, чем бы оно ни было, оно давало ощущение тьмы. Не обязательно зла, но определённо тьмы.
Это чувство заставило Северуса побежать по коридору к тупику, надеясь вопреки всему, что ничего не навредит его сыну.
Джоселин и Северус притормозили, добежав до конца. Там в углу прижимались друг к другу Драко и Гарольд. Тайна подрагивающей точки его сына была разгадана, едва стало очевидно, что Гарольд был в форме анимага. Что-то, должно быть, до ужаса напугало его.
- Драко, вы с Гарольдом в порядке? – тихо спросил Северус, чтобы не испугать ребят. Голова Драко дёрнулась от звука голоса Северуса.
- Дядя Сев?
Северус метнулся к мальчикам и притянул обоих в объятия. Он чувствовал дрожь Гарольда, и когда опустил взгляд на сына, он едва мог определить, где у него голова, а где хвост, потому что он свернулся в плотный комочек.
- Что произошло? – спросил он, пытаясь поймать взгляд Драко, но малыш отказывался поднимать голову, и продолжал прятать лицо в шерсти Гарольда.
Драко, наконец, посмотрел Северусу в глаза.
- Вон та картина говорит с Гарольдом, - сказал он, показывая на картину напротив.
Северус встал и подошёл к портрету. Осторожно глядя на неё, он скоро осознал, что она неподвижна. Но что было более ошеломляющим, так это глаза мужчины. У него были такого же необычного оттенка зелёные глаза, как у Лили и Гарольда. Он не узнал мужчину на портрете, но когда увидел змею, обвивавшую его плечи, он предположил, что это кто-то из рода Слизерина.
Глянув на раму внизу картины, он с трудом разглядел металлическую табличку с именем.
Направив на табличку свою волшебную палочку, он прошептал: «Люмос», - провёл пальцами по выгравированному имени, и был шокирован от того, что там значилось.
Салазар Слизерин.

23: Находить семью в самых странных местах


Северус был поражён, и единственной мыслью его было, что каким-то образом его сын – потомок Салазара Слизерина. Но не здесь, и не сейчас, он заставил себя перестать думать об этом и сосредоточиться на том, что Гарольд всё так же свёрнут в клубок в объятиях Драко.
Он наклонился и взял в охапку обоих мальчишек. Он оглянулся назад, на портрет, решив, что вернётся сюда в другой раз и узнает, что картина наговорила его сыну, напугав так сильно и сведя на нет эмоциональное выздоровление Гарольда.
Джоселин видела, что оба мальчика в порядке, и поняла, что ей необходимо пойти сообщить Альбусу, что они нашлись.
- Северус, я вернусь в кабинет Альбуса, дам знать, что с мальчиками всё хорошо.
Северус кивнул.
- Я заберу их к себе, если Люциус с Нарциссой там, просто проводи их вниз.
Джоселин провела ладонью по волосам Драко и почесала Гарольда за ухом, после чего пошла обратно по коридору к кабинету Директора.
Драко посмотрел на крёстного отца и задался вопросом, получат ли они с Гарольдом взбучку за то, что ушли и потерялись.
- Дядя Сев? – прошептал Драко.
Северус опустил взгляд на него.
- Что?
Драко судорожно вздохнул и попытался твёрдо смотреть дяде в глаза.
- Нас ведь не отшлёпают, правда?
Северус чуть улыбнулся.
- Нет, Драко. Но, думаю, вы с Гарольдом будете проводить гораздо больше времени в наших комнатах, вместо того, чтобы шататься по замку без присмотра.
Драко с облегчением выдохнул. Он обнял щенка Гарольда и прошептал ему на ухо:
- Я же говорил тебе, что с нами всё будет хорошо, и что твой папа найдёт нас.
Северус улыбнулся, услышав шёпот Драко. И в этот момент Гарольд решил, что он в достаточной безопасности, чтобы вернуться в своё человеческое тело, и только быстрая реакция Северуса спасла обоих мальчишек от падения на землю.
Гарольд спрятал голову на плече Северуса и начал всхлипывать. Северус поставил Драко на пол, чтобы удобнее обнять Гарольда.
- Шш… шш… Всё хорошо. Я теперь с тобой, - сказал Северус всхлипывающему мальчику, успокаивающими движениями поглаживая его по спине.
Гарольд, не переставая плакать, зашептал на ухо Северусу:
- Папочка, я думал, мы навсегда потерялись, а потом та змея на картине заговорила со мной, и я испугался.
Северус был потрясён, неужели Гарольд сказал, что змея говорила с ним?
- Ты имеешь в виду, что дядя со змеёй говорил с тобой и испугал? – переспросил он, у дрожащего мальчика.
Гарольд покачал головой.
- Нет, не дядя. Змея. Она подмигнула, когда я смотрел на неё, а потом начала говорить, и напугала меня своим шипением, потому что это было похоже на плохого дядю из моих снов.
Северус был в оцепенении. Его сын говорит на парселтанге, редкий дар среди волшебников. Волдеморт. Это подтверждало вероятность родства между Гарольдом и Салазаром Слизерином.
Все трое, наконец, подошли к гаргулье перед кабинетом Директора, когда их догнали Нарцисса и Люциус, где встретились с более спокойными Альбусом и Джоселин.
Драко попал в объятия матери. Он посмотрел на отца и улыбнулся.
- Я сделал так, как ты велел, папа. Когда мы потерялись, то остановились и остались там ждать, когда дядя Сев или кто-нибудь другой найдут нас. А потом Гарольд испугался, потому что с ним заговорил какой-то портрет, и он закричал, испугав и меня тоже, и нам было так страшно, папочка… - Драко умолк, вспоминая, как сильно они с Гарольдом были напуганы.
Люциус нежно взял сына из рук жены и обнял.
- Я очень горд, что ты вспомнил, чему я тебя учил, и я рад, что вы оба теперь в порядке. Но, может, в следующий раз, когда вы будете бродить по замку, ты вспомнишь, что нужно оставаться в знакомых местах.
Драко печально кивнул и положил голову на плечо отца. Ему очень хотелось спать, но ещё хотелось есть. Они пропустили ужин, и его живот вскоре возвестил об этом, громко заурчав. Драко хихикнул.
Альбус кашлянул и указал на свой кабинет.
- Почему бы нам не присесть в кабинете, я попрошу домашнего эльфа принести мальчикам еды, - предложил он, и направился к лестнице, ведущей в его кабинет. – Ниппи, - позвал он, и через пару секунд появился маленький домашний эльф.
- Что Ниппи может сделать для Директора Дамблдора, сэр? – уважительно поклонившись, спросила Ниппи.
Альбус улыбнулся маленькому существу.
- Детям нужно немного еды, поскольку они пропустили ужин, - попросил он, пока остальные рассаживались в кресла.
Ниппи ещё раз кивнула.
- Ниппи сейчас вернётся с едой для маленьких мистеров. – И с мягким щелчком снова исчезла.
Северус сел в кресло, в котором сидел всегда, Гарольд так и сидел у него на коленях. Всхлипывания маленького мальчика стали тише, и Северус знал, что ему наверняка сегодня будут сниться кошмары.
- Гарольд, ты готов к ужину? – спросил Северус, когда домашний эльф вернулся в комнату, держа два подноса с дымящимся супом и хрустящими хлебцами, и тыквенным соком.
Гарольд кивнул, слез с коленей отца и направился к маленькому столику, который эльф накрыл для них с Драко. Мальчики уселись и набросились на еду.
Пока мальчишки были заняты, Альбус обратился к взрослым:
- Итак, мы нашли ребят живыми и здоровыми. Вы узнали, что произошло?
Северус кивнул и пересказал события последнего часа. К тому времени, как он добрался к части, где смотрел на портрет Салазара Слизерина и как сильно Гарольд похож на него, Северус был так же обеспокоен, как тогда, когда только нашёл мальчишек. Он хотел знать, на самом ли деле Гарольд потомок Слизерина, и если это действительно так, то как это отразится на его дальнейшей жизни.
Альбус был шокирован находкой ребят, оказавшейся потерянным портретом Салазара, и у него было назойливое подозрение, что этот портрет может охранять личные апартаменты Салазара. Обязательно стоит позже проверить. Ему нужно знать наверняка, змея или мужчина говорил с мальчиком, но у него было ощущение, что всё-таки это была змея, по утверждению Гарольда похожая на мужчину из его снов.
- Ты уверен, что он сказал, что именно змея говорила с ним? – уточнил он у Северуса.
Северус кивнул, желая ошибиться.
- Да, он сказал, что с ним говорила змея.
- Ну, тогда похоже, что малыш Гарольд говорит на парселтанге, и поскольку этот дар передаётся только по Слизеринской линии, можно с уверенностью предположить, что где-то в его роду есть связь. Теперь нам просто нужно сварить зелье родословной, чтобы предположение подтвердить. Нам понадобится это в будущем, прежде чем он начнёт учиться, чтобы знать есть ли необходимость в дополнительных мерах защиты, которые предусмотрены для наследников Основателей.
Северус в неверии покачал головой. Сварить зелье родословной, конечно. Это зелье одно из сложнейших и опаснейших, которое варится с использованием множества летучих веществ, а если учесть, что для него используется человеческая кровь, то оно и вовсе граничит с тёмной магией. Но если Альбус прав, и Гарольд наследник Основателя, им необходимо это знать и иметь веское доказательство, если эта тема когда-нибудь поднимется. Мэрлин, у него начинала болеть голова от одной мысли обо всём, что необходимо сделать для подготовки.
- Я начну собирать ингредиенты, - Северус глянул на сына и заметил, что они с Драко перебрасываются кусочком хлебца. Он понял, что им обоим скоро предстоит укладываться в постель. – Думаю, я заберу Гарольда вниз и уложу спать.
Гарольд встал и подошёл к отцу; Драко направился к маме.
- Пока, Гарольд, - через плечо отца попрощался Драко, когда трое Малфоев шли к лестнице, чтобы отправиться домой.
Северус обернулся к тихой женщине, по-прежнему сидящей в углу.
- Не хочешь спуститься вниз, выпить чашку горячего шоколада и помочь мне уложить эту мартышку в постель?
Джоселин взглянула на Альбуса и заметила огонёк порицания, поняв, что её мать узнает о её местонахождении едва она выйдет из кабинета. Она обернулась обратно к двум ожидающим мужчинам, в которых безнадёжно влюбилась, улыбнулась, и взяла Гарольда за руку.
- С огромным удовольствием.
И маленькая зарождающаяся семья вышла из кабинета ухмыляющегося Директора.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-12442-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Найк (29.10.2016) | Автор: Перевод: Найк
Просмотров: 108


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 0
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]