Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2736]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15376]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9232]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4318]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 78
Пользователей: 5
lyu0408, Natysik75, Yl4ik, dampir-forks, visnyshka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Всё по-честному. Глава 9. План

2024-9-21
16
0
0
Глава 9. План

JPOV


Я все еще был на девятом небе от дня с Беллой, когда вернулся домой. Даже непонятного сообщения Эдварда было недостаточно, чтобы испортить мое настроение. Мы бы поговорили, я бы рассказал ему, как влюбился в Беллу, попросил бы его сделать правильный выбор и откланяться, и это будет концом разговора. Другой итог просто невозможен.

Это были мои последние мысли, когда я открыл входную дверь и увидел Эдварда, меряющего шагами гостиную. Он почти оставлял отпечатки от своих шагов. Он прекратил свое занятие, когда заметил меня.

- Джаспер, почему бы тебе не присесть? – он указал на стул.

Я кивнул и подошел к стулу, на который он показал. Он выглядел странно смущенным. – Ты хотел поговорить? – спокойно спросил я.

- Это о Белле, - выпалил он. Я напрягся на своем месте, ожидая, когда он продолжит. Он снова приступил к ходьбе, начиная говорить. – Я знаю, что ты думаешь обо мне. Ты думаешь, что я преследую ее только потому, что это вызов, и я состязаюсь с тобой. Ты думаешь, что это все – игра для меня. И какое-то время я говорил, что ты был прав.

- Ты говорил это? – перебил я.

- Да, я говорил это до сегодняшнего утра, - ответил он. Он остановился передо мной и скрестил руки на груди. – Что-то изменилось между нами. Она очаровательная девушка, даже ты должен знать это. Она умная, веселая, прекрасная, и, лучшая часть, она совершенно не ведает об этом, не выставляя это напоказ. Вначале она была для меня вызовом, было весело ухаживать за ней. Сейчас, однако, я на самом деле обнаружил к ней чувства. Я никогда до этого не чувствовал ничего подобного к кому бы то ни было. Я хочу сделать с ней все правильно. Я не хочу торопиться, я просто хочу быть с ней. Поэтому я прошу тебя как друга, пожалуйста, позволь мне заполучить ее. Просто отступи и позволь мне получить ее. Это первая девушка, к которой я чувствую правдивые чувства. Пожалуйста, Джаспер, не борись со мной за это.

Его глаза умоляли меня, но я не собирался сдаваться. Пока он имел в виду каждое слово, которое сказал, это не изменило того факта, что я тоже сильно влюблен в Беллу.

- Нет, - ответил я просто.

Глаза Эдварда сузились. – Нет? – недоверчиво спросил он.

- Нет, - повторил я. – Ты прав, Белла удивительная. Она действительно самая потрясающая женщина, которую я когда-либо встречал. Я был бы идиотом, если бы позволил тебе контролировать ее просто потому, что твои ощущения, наконец-то, возвысились над твоими развратными качествами. Ты все еще думаешь о ней как о девушке, Эдвард. Для меня она женщина, сексуальная, прекрасная, независимая женщина. Я не отпущу ее, если мне не придется.

Сказав это, я встал и пошел в спальню. Я вздохнул про себя. Жизнь с Эдвардом собиралась стать довольно некомфортной. Не то, что бы я обвинял за это Беллу. Нет, я полностью обвинял Эдварда. Это его вина, что он так хочет попытаться соблазнить Беллу, чтобы просто побесить меня. Это его вина, что, когда она отвергла его первоначальные заигрывания, он до безумия влюбился в нее и потом обнаружил к ней “чувства”. Это его вина, что сейчас я сильнее испытываю потребность сделать ее моей. Чтобы сделать это, я собирался заручиться кое-какой помощью, а именно помощью ее соседок, которые, кажется, очень страстно желают устроить ей свидание.

Эммет был уже дома, поэтому я постучался в его дверь. Он открыл и разрешил мне войти с отвратительной ухмылкой, почти такой, будто он знал, что я собираюсь попросить. – Что случилось, Джаз?

- Я просто зашел, чтобы сказать привет, - ответил я бесстрастно.

- Ну, если это не сваленные в кучу враки, - удовлетворенно ухмыльнулся он. – Сначала ты ругаешься с Эдди из-за Беллы, потом ты в дурном настроении вваливаешься в мою комнату. Я знаю, что с тобой, Джаз, я просто не знаю другую сторону.

Я выпустил раздраженный вздох. Даже если Эммет временами был туп как кирпич, он также был довольно наблюдательным, когда зацикливается на чем-то. – Мне нужен номер Розали.

- Она горячая, но она моя, - хихикнул он.

- Не для этого!

- Да, я знаю, поэтому колись, - ответил он, скрещивая руки.

- Мне просто нужна небольшая информация о Белле, что-нибудь, чтобы помочь мне выиграть ее чувства.

- Ее чувства? – усмехнулся Эммет. – Не будь девчонкой! Хочешь посплетничать с моей Роузи, чтобы ты смог соблазнить маленькую Мисс Свон, я прав?

- Ладно, ты поймал меня. Ты дашь мне номер или как?

- Думаю, я заставлю тебя умолять, - засмеялся он.

- Тогда я думаю, что расскажу Розали о твоем розовом нижнем белье, - пригрозил я.

- Ты не сделаешь! – изумился он.

- Дай мне номер, и Розали останется в неведении о твоем пробуждении в розовых трусиках “тонг” Лорен. Заставишь меня ждать более двух секунд, и я развешу фотографии по всему кампусу.

Он сразу же сдался, к счастью. Я вернулся в комнату, чтобы позвонить Розали. Эдвард все еще мерил шагами гостиную, поэтому я поторопился, прежде чем меня вынудят на еще один неудобный разговор с ним.

Быстрая беседа с Розали закончилась с более огромной улыбкой, чем та, с которой я уходил от двери Беллы ранее. Все бы прекрасно сработало в мою пользу, если бы у нее было что-нибудь необходимое. Она все время в тайне поддерживала меня и была очень счастлива стать заговорщиком в моих попытках добиться расположения Беллы. Сейчас все, что мне надо делать, - это ждать наш следующий урок, чтобы, в конце концов, увидеть ее снова. Розали объяснила правило Элис для Беллы – лично не замечать нас несколько недель.

***

Я сидел на своем обычном месте на уроке Американской Истории в фильме, терпеливо дожидаясь Беллу, чтобы очаровать ее. Она всегда приходила рано, поэтому я прибыл раньше, чем обычно, чтобы быть здесь до нее. Эдварда, должно быть, посетила та же идея, потому что он пришел менее чем через минуту после меня и тоже занял его обычное место. Он оглянулся через плечо и послал мне самодовольную ухмылку, когда положил одну красную розу на стул, который обычно занимала Белла. Я закатил глаза, зная, что то, что было у меня в запасе, было намного более впечатляющим.

Когда Белла вошла, она буквально сбила мое дыхание. Розали не лгала, когда говорила, что Белла поменяет несколько вещей. Она источала секс из каждого дюйма своего тела. Она надела джинсовую мини-юбку с потрепанными краями, которой еле-еле хватало, чтобы прикрыться. Ее бледно-розовая кофта на пуговицах, расстегнутая сверху, ох, на четыре пуговицы, и бюстгальтер с «push up» эффектом, который она надела, создавали намного больше трудностей, чтобы сфокусироваться на чем-нибудь еще. Увы, ее ноги взывали ко мне. Они были немного более загорелыми, чем обычно, и имели ровное сияние, и они продолжались и продолжались! Пара сандалии на платформе вызывали восхищение ее нарядом. Это была великолепная комбинация – слишком много одежды и недостаточно. Мое воображение уже лихорадочно работало, я мог только представить, о чем думал каждый мужчина по соседству. Эта мысль почти заставила меня покраснеть от ревности. Но я не мог оставаться всегда безумным, не тогда, когда Белла здесь и выглядит так сногсшибательно. Она бросила взгляд на Эдварда и меня, ее глаза быстро метались между нами двумя, прежде чем она улыбнулась и прошла прямо мимо нас, чтобы занять место, несколькими рядами дальше от передних парт. Ну, я буду проклят. Я не могу видеть ее вне класса, и она даже не собирается сидеть рядом со мной.

Эдвард посмотрел на нее, когда она села на стул, тщательно одергивая юбку, насколько позволяла возможность. Он посмотрел через плечо на меня. – Господи, помоги мне! – прошептал он. Я не мог не согласиться.

***

Урок закончился раньше, чем обычно, к моей благодарности. Я уже испытывал непреодолимое желание быть рядом с Беллой, уверен, и Эдвард тоже. Мы оба сидели, нетерпеливо постукивая ногами в ритме, пока ждали, когда же она пройдет мимо нас. Это могло бы быть интересно, если бы мы не были парнями, ждущими одну и ту же девушку. Озорная маленькая девушка прошла мимо нас и подмигнула, вдобавок к этому покачивая бедрами, прежде чем затеряться в удаляющейся толпе.

Я перепрыгнул через оставшиеся места в проходе, когда помчался к ней. У нее не выйдет отделаться от меня так легко. Когда я, наконец, догнал ее, то схватил за запястье и притянул к себе. Как я и подозревал, ее неуклюжесть сработала мне на руку, когда она упала в мои раскрытые объятия. Я крепко, но осторожно прижал ее к себе и нежно поцеловал ее, массажируя ее нижнюю челюсть кончиками пальцев, чтобы убедить ее ответить мне. Я улыбнулся, когда она поцеловала меня в ответ. Теплота ее мягких губ напротив моих возбуждала. Она оттолкнула меня, прежде чем я мог углубить поцелуй, с довольной улыбкой на лице.

- Что? – спросил я, все еще немного задыхаясь от погони за ней.

- Я просто поражена. Ты всегда такой осторожный со мной. Приятно увидеть, что ты реагируешь, как мужчина на этот раз, - ответила она, говоря немного тише в конце. – Я поблагодарю Элис за наряд. Однако, мне не полагается видеть тебя все уроков некоторое время. Ее правила, не мои.

Ее чертова маленькая подружка. Хотя, я получил поцелуй от Беллы, я совсем не мог жаловаться. И с точки зрения моего положения, было довольно впечатляюще, если она продолжит ходить в таких нарядах, мне будет очень тяжело оставаться джентльменом.

- Это значит, что я не могу проводить тебя на урок? – спросил я с яркой улыбкой, надеясь, что она не отвергнет мое предложение. – Пожалуйста? – немного надул я губы, чтобы получить тот же эффект, которым я подействовал на нее, когда отвозил домой.

- Ну…

- Может быть, поможет взятка? – предложил я. Она подняла бровь. – У меня есть законное свидетельство об ужине со звездой Food Network (Кулинарный канал. – Прим. перев.) на мой выбор. Я думал о Бобби Флай, но если тебе интересно, то ты можешь выбрать, - я помахал распиской с информацией перед собой, соблазняя ее.

- Я не предполагала идти на свидание прямо сейчас, - прошептала она, пристально следя за бумажкой и покусывая нижнюю губу.

- Ну, ужин не планировался до тех пор, пока не пройдет месяц с этого момента… - я позволил своим словам умолкнуть.

- Правда? – взвизгнула она. – Я могу пойти с тобой?

- Я не пошел бы с кем-нибудь еще, - честно ответил я.

- При одном условии, - сказала она, поместив руку на бедро. Я нервно взглотнул, вспоминая, какое условие она поставила Эдварду. – Ты удержишь Элис и Розали от запихивания меня в платье и приготовишь мне что-нибудь.

- Это два условия, - возразил я. – Честно, какая вероятность того, что эти двое буду слушать меня?

- Правда, но мне будет намного комфортнее, если я не буду носить платья, - заспорила она.

- Тогда, так как ты высказала два условия, я соглашусь на одно: я приготовлю для тебя, - предложил я.

- Хорошая попытка, но не прокатит, - ухмыльнулась она. – Мне нравятся два условия.

- Как насчет компромисса? – любезно спросил я, вдруг заметив недостаток в ее условиях.

- Возможно, - нерешительно ответила она.

- Я приготовлю для тебя и сделаю все, что в моих силах, чтобы гарантировать, что ты не наденешь платье, - ответил я с яркой улыбкой.

- Это почти одно и то же, - ответила она и протянула руку. Очевидно, она думала, что я уклонюсь от моего последнего пункта договора.

Я крепко схватил ее руку и потряс ее, скрепляя нашу сделку. Потом я поднял ее руку к губам и поцеловал. – Ты никогда не говорила, что я должен мешать им надевать на тебя юбку, - ответил я ей, выигрывая и оставляя ее рассерженной и безмолвной.

Перевод: Alice_Green
Редактура: stucko

Всё по-честному
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice_Green (08.03.2012) | Автор: пер. Alice_Green
Просмотров: 1150 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 3
0
3 Mari:)   (02.03.2013 15:03) [Материал]
хахаха... Джас играет в опасную игру Би по-своим правилам, это может быть опасно, друг мой wink

0
2 Bella_Ysagi   (09.03.2012 03:41) [Материал]
biggrin biggrin biggrin спасибо!)

0
1 Maу   (09.03.2012 02:48) [Материал]
Спасибо за продолжение!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]