Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Первый поцелуй (продолжение)
К чему приведет первый поцелуй Эдварда и Беллы на встрече одноклассников пятнадцать лет спустя после окончания школы? И кто прислал мужу Беллы злополучный снимок ее поцелуя с Эдвардом? Читайте продолжение истории «Первый поцелуй» от Саня-Босаня.

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 162
Гостей: 154
Пользователей: 8
sobolevalena14071973@mail, dobby, Miely, 1992, MaryKent, Ponni, tanitataniru, Люси2607
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тернистый путь любви. Глава 19

2026-7-12
16
0
0
Глава 19

Большую часть времени Елена проводила в особняке Сальваторе и внимательно приглядывалась к мелочам: проверяла случайно оставленный Деймоном мобильник, забираясь в машину - отслеживала пройденный километраж за последние дни. Даже умудрялась иногда просмотреть его бумажник, небрежно брошенный на столике в прихожей, чтобы проверить наличие счетов и выяснить где он бывал, хоть каждый раз и разочаровывалась не находя нужных листочков. Девушка понимала, что ведёт себя крайне глупо, но пыталась хоть что-то делать, чтобы понять странное поведение вампира. Она постоянно отслеживала новости, боясь пропустить «случайные нападения животных». Конечно, она знала, что он очень внимателен и ни за что не оставит улик, но всё равно переживала и продолжала следить. И с каждым днём все больше расстраивалась и отчаивалась.

Деймон всё замечал: и её внимательный взгляд, изучающий каждое его движение, и тайные посещения пустого, по её мнению, особняка, и постоянное выискивание ею любой зацепки или намёка. Он реально был впечатлен тем, насколько скрупулёзно Елена изучала каждую деталь возможной улики. Она даже смогла выяснить, что он побывал в Северной Каролине.

Как-то вечером, сидя на кровати в своей комнате, Елена просматривала газету. В глаза бросился заголовок «Нападение животного: пропавший турист найден мёртвым в Грейт-Смоки-Маунтинс». Сердце пропустило удар. Широко раскрытыми глазами девушка пробежала статью. Внутренний голос стонал, считая, что Деймон был именно там. Не веря своим глазам, Елена потянулась за телефоном, чтобы позвонить Стефану и сообщить о своих подозрениях.

- Знаешь Елена, если уж тебе так сильно хотелось понять, что происходит с Деймоном, нужно было позвонить мне, - насмешливый голос Изабелл, оглушивший в тишине, напугал Елену.

Вампирша сидела на выступе за окном и со злой улыбкой наблюдала за дочерью. Девушка, вздрогнув от неожиданности, сердито смотрела на свою биологическую мать, стараясь успокоиться и не показывать страха. Да уж, можно было догадаться, что Изабелл так быстро не покинет город.

- Не знаю, о чём ты говоришь, - кинула Елена пробный шар, на что вампирша лишь рассмеялась, качая головой.

- О, конечно, не знаешь! Зато я знаю ответы на твои вопросы, и рада буду тебе всё рассказать, если захочешь, - женщина спокойно наблюдала за проявлениями эмоций на лице девушки.

Елена медленно встала с кровати, слегка прокашлялась, так как горло пересохло от волнения, и нерешительно спросила:

- Что ты тут делаешь, Изабелл? С чего вдруг ты решила помочь мне? Почему помогла убить Кетрин? Ты ведь говорила, что в тебе не осталось человечности, что для тебя людская жизнь не имеет никакой ценности, и после всех этих пафосных слов, ты хочешь помочь мне? Что на самом деле тебе нужно?! – выкрикнула девушка, не в силах сдержать свои эмоции.

Спокойная улыбка Изабелл не коснулась её глаз. Проигнорировав все вопросы Елены, вампирша сказала, продолжая сладко улыбаться:

- Пригласи меня и мы поговорим, мы ж не виделись долгих восемнадцать лет!

- Нет.

- О, ну перестань, если бы я хотела твой смерти, то ты уже давно была бы мертва.

- Ты похитила Джереми.

- Ну, понимаешь, так было нужно, - легкомысленно ответила вампирша, сильно напоминая своим поведением Кетрин.

- Я не впущу тебя в этот дом никогда! – быстро ответила Елена, сдерживаясь изо всех сил.

Изабелл лишь засмеялась:

- А знаешь, я удивлена. Почему здесь нет ни одного из братьев Сальваторе? Неужели ты наконец-то усвоила урок?

Сами собой вспомнились памятные слова Изобель: «Пока у тебя в руках братья Сальваторе, ты обречена». Елене сейчас очень хотелось ответить, но слова застряли где-то в горле, и невозможно было выдавить ни одного внятного звука. Но девушка была уверена, что ни за что не позволит вампирше понять насколько болезненнен этот разговор и какие ценности стали для неё важнее.

- Прекрасно! Только потом не говори, что я не хотела помочь. Ну, раз ты не хочешь меня приглашать, то мне здесь нечего делать, - спокойно сказала Изобель и приготовилась спрыгнуть вниз.

- Подожди! - срывающимся голосом выкрикнула Елена, - Ты говорила, что знаешь, что происходит с Деймоном.

- Говорила? – невинно переспросила вампирша.

- Пожалуйста… Скажи, что с ним случилось, - прошептала девушка, во взгляде которой мелькнули уязвимость и боль, что лишь сильнее расстроило женщину.

Именно этого она и боялась, хотя сильно надеялась, что дочь не поддастся чарам Деймона Сальваторе. Руки так и тянулись задушить глупую девчонку за её чувства! Она ж сама себя приговаривает к смерти или… Или ещё хуже - к вампиризму.

- Кетрин, - просто ответила Изабелл.

- Но… Я не понимаю, она же умерла, я сама видела…, - девушка замолчала, опешив от своего открытия. - «Так вот почему Деймон вёл себя так странно! Он решил отключить свою человечность из-за Кетрин... Вернее, из-за того, что её уже нет... Значит, всё ещё её любит …», - от этой мысли сердце словно остановилось, стало тяжело дышать. Но ведь всё было хорошо… -
«До тех пор, пока я не оттолкнула его!»

- А при чем тут Северная Каролина? Что там такого? – собравшись с силами, Елена с надеждой посмотрела на собеседницу.

- Ничего.

- Ничего?! Тогда что он там делал?

- А может ты ему что-то сказала и он уехал?

- Нет! Я ничего такого не говорила! – выкрикнула Елена, подбежав к окну.

- Важно не место, а то, что он узнал, приехав туда, - смакуя сумятицу чувств девушки, ответила вампирша.

- Это ты… Ты! Что ты ему сказала?! Что ты сделала? – голос Елены сорвался на крик.

- Я дала ему ответы на мучавшие его вопросы, - спокойный голос Изабелл растворился в воздухе.

Она ушла, оставив негодующую дочь в полной растерянности.

Елена повторяла раз за разом последние слова вампирши, стараясь найти хоть какую-то зацепку. «Я дала ему ответы на мучавшие его вопросы»…Что же за вопросы? Что ему хотелось узнать?»
Возглас отчаяния сорвался с губ и девушка рухнула без сил на кровать. Нашарив телефон, нетерпеливо набрала номер Стефана.

- Он дома? – спросила Елена, как только тот ответил на звонок.

- Нет.

- Я скоро буду, - сказала девушка, выбегая из комнаты.

Едва машина Елены подъехала к особняку, как Стефан открыл дверь. Озабоченный взгляд, брошенный на гостью, показывал, насколько сильно он встревожен её звонком.

- Что случилась? – не выдержал парень, пропуская девушку в дом.

- Я видела Изабелл. Она сказала, что ответила Деймону на все вопросы, которые так беспокоили его, - девушка нервно искала ответ в зелёных глазах. Было ужасно больно осознавать, что, возможно, она не понимает самого главного.

Парень в недоумении смотрел на неё:

- Почему вдруг Изабелл решила увидеться с тобой? Что ей было нужно?

- Пожалуйста, Стефан, я позже отвечу тебе, а сейчас просто помоги мне разобраться во всём этом. Она сказала, что эти вопросы относились к Кетрин. Я не понимаю… Вопросы о чём?

В глазах Стефана мелькнуло понимание, быстро отвернувшись, он отошёл к камину.

- Стефан! – окликнула его девушка, с удивлением наблюдая, как нетерпеливо стал ходить вперёд-назад по гостиной.

Затем неожиданно он вернулся и сел на диван, устремив взгляд на докрасна раскалённые угли. Девушка присела рядом, не проронив ни слова и наблюдая за парнем. Его внимательный взгляд словно выискивал что-то среди углей, и вдруг Стефан, протянув руку, достал из пепла что-то, напоминающее останки книги… Ответ был очевиден. Стефан держал в руках то, что когда-то было дневником Кетрин Пирс. Изобель отдала Деймону дневник Кетрин!

- О нет! – прошептала Елена, с ужасом представив, что именно он мог прочитать на этих страницах, какие тайны скрывал дневник. Полная и неприкрытая правда, те самые ответы на все вопросы.

Судорожно вздохнув, девушка застыла, увидев хмурое выражение лица младшего Сальваторе.

Стефан чувствовал, как ярость охватывает сознание с ужасающей быстротой, как руки чешутся от нестерпимого желания сломать что-нибудь, как чувство мести охватывает сердце, пока разум бьётся в поисках ответа на вопрос «Почему Деймон не дал и мне почитать его?!» Как же хотелось узнать ответы! Как мог его брат поступить так эгоистично и скрыть существование её дневника?!

Бросив обуглившиеся останки обратно в камин, Стефан вскочил и рванул к выходу.

- Ты куда? - крикнула вслед Елена, чувствуя, как холодные щупальца страха обхватывают сердце. В таком состоянии она видела Стефана лишь раз - тогда он сорвался из-за человеческой крови.

- Стефан, подожди! - вновь крикнула девушка, выбегая за ним из особняка. Но Стефан даже не обернулся. Ей не удалось сдержать крик отчаяния. Крик, полный боли и разочарования. Сжимая кулаки, Елена не могла унять слез и сотрясающей тело дрожи. Злой взгляд вампира чётко дал понять, что он бросился искать своего брата с намерениями отнюдь не мирными. Ясно как день: один из братьев Сальваторе не встретит завтра рассвет.

«Надо найти их, я должна найти их! Я не могу их потерять! Только не это!!!» - пронзившая мысль отрезвила девушку, и она бросилась со всех ног к своей машине.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-13995-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღSensibleღ (21.10.2013) | Автор: Переводчик: miracle
Просмотров: 527


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 0


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]