Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1220]
Стихи [2314]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13567]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8169]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3665]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Останусь пеплом на губах
Белла Свон - девушка, болеющая раком легких, которая совершенно не цепляется за жизнь. Она уверена, что умрет и никто в обратном убедить её не может, но однажды, в один из вечеров она встречает парня, от которого так и веет любовью к жизни

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

В твоем окне
Что раньше использовалось для разглядывание звезд, превратилось в основной инструмент для наблюдения за наваждением. Расстояние сближает... ну или так говорят.

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Межсайтовский командный перевод Fanfics.me и Twilightrussia.ru

Дверь в...
После смерти бабушки Белле в наследство достается старый дом. Раз в год на Хэллоуин в подвале открывается тайная дверь. Что девушка найдет за ней, если рискнет зайти?..
Эдвард/Белла/параллельные миры.
Завершен.

Акция для ПРОМОУТЕРОВ - Зимний водопад фанфиков
Поучаствовать в акции, соединяющей в себе фест и выкладку фанфикшна, может любой пользователь сайта! Акция рассчитана именно на промоутеров, не на авторов.
Начался ВТОРОЙ этап:
Выбирайте любую приглянувшуюся вам заявку, ищите соответствующий условиям фанфик и выкладывайте согласно правилам Акции.
II этап продлится до 28 февраля.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15660
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Счастливый номер тринадцать. Глава 2

2016-12-6
16
0
Глава 2. Стрижка


Розали сдерживала усмешку, пока Белла не скрылась за дверью.

Ей не хотелось доставлять подруге неудобств, но девушка понимала, что ту надо подтолкнуть. Конечно, это довольно большой толчок, но с Беллой все будет в порядке. Она уже не скромная первокурсница, а выпускница колледжа с отличной работой в крутой компании, хотелось заметить Роуз. Она уверенная и уравновешенная женщина.

С ней все будет в порядке.

Роуз попросила Беллу выполнить слепки не только из соображений сводничества. У той действительно отлично это получалось, конечный продукт едва ли имел какие-то недостатки. Розали нравилось, когда ее люди занимались практическими действиями. Так они лучше понимали, что исследовали и продавали. Особенно много тестов для нее проводила ее команда НИОКР, неотъемлемой частью которой являлась Белла.

И если план Роуз удастся, то Белла будет тестировать завтра вечером мистера Эдварда Каллена.

~XXX~


При приближении к двери, разделяющей их с Эдвардом, желудок Беллы перевернулся. Вот оно… если только он не сбежал после встречи с ней, испугавшись повторения того знаменательного вечера.

С глубоким вдохом, который никак не повлиял на трясущиеся руки, она взялась за ручку и открыла дверь.

Эдвард резко повернул в ее сторону голову и прошептал ее имя так, что у нее коленки подогнулись.

К счастью, она все еще держалась за дверную ручку, так что устояла на ногах.

Как так вышло, что он еще прекрасней наяву, чем в ее воспоминаниях?

— Здравствуй, Эдвард, — давно его имя не чувствовалось на языке, и она судорожно сглотнула. На вкус, как приличное вино. — Я должна сделать твой слепок сегодня, но если тебе неудобно, я могу…

— Нет! — практически выкрикнул он, замотав головой и всего ненамного подавшись вперед, после чего откашлялся. — В смысле, нет. Хм… В этом нет необходимости. Но спасибо.

Эта улыбка станет ее погибелью.

Еще раз спасибо, дверная ручка.

Отпустив прохладный металл, она полностью прошла в комнату и сделала глубокий вдох, тут же осознав свою ошибку. Помещение пропиталось его чистым мужским ароматом, кружа ей голову. Вытаскивая на поверхность воспоминания о том вечере, когда она была в его объятиях.

Ей лишь хотелось ощутить его губы тогда.

А затем она все испортила.

Откашлявшись, Белла пригладила волосы. Вряд ли ей удастся застегнуть пуговицы, не вызвав подозрений, так что их она оставила, наверняка он даже не глянет в вырез. После унизительного вечера он не пытался с ней связаться, и, хотя отчасти она была рада этому, большая ее часть жаждала обратного.

— Ты прочитал представленную информацию? — поинтересовалась Белла, не глядя на него, и прошла к рабочему столу у стены.

— Да.

Натянув пару перчаток, девушка взяла в руки электрическую бритву.

— Белла?

— М-м-м?

Когда ответа не последовало, она подняла на него глаза.

— Привет, — его губы дрогнули в улыбке.

Не успела она вздохнуть, а лицо уже залило краской, и ей не нравилось, что он до сих пор так влиял на нее. Руки вновь задрожали, бритва выскользнула на плитку пола и раскололась перед полным ужаса взглядом на тысячу мелких кусочков.

— Позволь я помогу, — Эдвард наклонился собрать разлетевшиеся части. Белла опустилась на пол рядом, и он снова улыбнулся. Ему пора с этим завязывать. — Рад тебя видеть, — пробормотал он.

Белла попыталась выдавить улыбку, и судя по ставшей шире ухмылке Эдварда ей это удалось.

— И я тебя. Хотя это очень странные обстоятельства для встречи, — подобрав последний кусочек пластмассы, она снова подняла на него глаза. — Ты уверен, что тебя это устраивает?

Очередная коварная усмешка приподняла уголок рта парня.

— Думаю, я справлюсь. А ты?

Встав, Белла выкинула осколки и поправила наряд.

— Да. Я уже делала несколько слепков. Ты в хороших руках.

Похоже, ему пришлось закусить губу, чтобы не рассмеяться.

— Не сомневаюсь в этом.

Стряхнув с себя нервозность, Белла в миллионный раз с момента, как узнала, кто ее первый клиент, напомнила себе, что она профессионал. И видела достаточно членов. И член Эдварда Каллена ничем не выделялся.

Ничем.

— Наверное, мне стоит спросить, побрит ли ты, — произнесла она, переводя внимание обратно на стол. — Если нет, я схожу за новой бритвой.

— Брит. Обычно я их состригаю, так что, надеюсь, ничего не пропустил.

Он стрижется.

Белла всегда ценила чистое рабочее место.

— Должно быть нормально. Я быстро сотру смесь, так что она не должна будет прилипнуть к пропущенным волоскам.

— Отлично, — улыбнулся он. — Так мне просто?.. — пальцы Эдварда легли на пуговицу его темных чересчур хорошо сидевших джинсов, ожидая указания снять их.

Боже, она действительно сможет это сделать? Быть так близко с этим красавцем и касаться его столь интимным образом?

Возбуждение уже ощущалось в теле, а он еще был полностью одет.

Профессионально, Белла, держись профессионально.

— Да. Как только я приготовлю раствор, у нас будет мало времени, чтобы отправить тебя в форму. Я схожу за теплой водой и скоро вернусь. Хочешь включить видео, чтобы… — она откашлялась, отводя глаза, когда заметила, что пялится на его ширинку, — возбудиться?

Тихий смешок сорвался с губ Эдварда.

— Нет, думаю, в этом нет необходимости.

— Хм… — раздраженная его невозмутимостью, Белла все же повернулась к DVD-проигрывателю, затем к столу и, наконец, к двери. — Хорошо, я просто… — она махнула в сторону, куда ей надо было идти, и вышла в коридор, слыша за спиной смех Эдварда.

Он смеялся над ней. Отлично.

Словно она и так недостаточно опозорилась перед этим парнем.



Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr

Буду рада видеть вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-16843-2#3267587
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (02.01.2016) | Автор: Перевод: ButterCup
Просмотров: 1748 | Комментарии: 52


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 52
0
52 чиж7764   (03.03.2016 00:24)
Ох, как ей неловко! Сложно оставаться профессионалом, когда надо дотрагиваться до человека, перед которым себя неловко чувствуешь из-за какого-то промаха в прошлом.
Правильно ли я поняла, что ему не надо кино: он уже готов, только увидев её?

+1
51 lyolyalya   (22.01.2016 09:51)
Спасибо за главу! Не только Эдвард смеется! tongue

0
50 Tusya_Natusya   (18.01.2016 14:45)
Правильно, зачем Эдварду какое-то видео, если рядом есть Белла)))

0
49 natik359   (11.01.2016 10:13)
biggrin Эдвард юморист оказывается! Как интересно, ему не надо смотреть порно, чтобы возбудиться. Неужели Белла на него так действует? wink biggrin

0
48 ПуФыСтИк   (09.01.2016 14:42)
Мне даже как то жалко Беллу. Эдвард слишком уж самоуверен.

0
47 SvetlanaSRK   (08.01.2016 23:13)
Уморительная история! Ну и попали они оба)))) Спасибо! biggrin

0
46 bitite_zum   (08.01.2016 21:14)
Спасибо за перевод!

+1
43 Pinenuts   (05.01.2016 05:50)
Какая прелесть cool

0
45 ButterCup   (05.01.2016 06:27)
ну мимими же? biggrin

+1
42 Котенок1313   (05.01.2016 05:24)
Большое спасибо за главу biggrin biggrin wink biggrin cool

0
44 ButterCup   (05.01.2016 06:27)
пожалуйста smile

+1
24 Fenix8   (03.01.2016 01:06)
biggrin biggrin biggrin cool

0
25 ButterCup   (03.01.2016 03:06)
cool cool cool

+1
23 marykmv   (03.01.2016 00:06)
Просто встреча века.

0
26 ButterCup   (03.01.2016 03:07)
гинесса на них не хватает biggrin

+2
22 робокашка   (02.01.2016 23:28)
Эдвард уже готов к "употреблению" tongue

0
27 ButterCup   (03.01.2016 03:07)
Как пионер прям "всегда готов" biggrin

+1
21 Маш7386   (02.01.2016 23:01)
Спасибо за перевод!

0
28 ButterCup   (03.01.2016 03:07)
пожалуйста smile

+2
20 rar   (02.01.2016 22:49)
Жестокая Розали biggrin

+1
29 ButterCup   (03.01.2016 03:07)
коварная женсчина!

+1
19 Rara-avis   (02.01.2016 20:46)
Ну и кто из них стесняшка? Чем-то навеяло "Неразрывную связь". biggrin Я так понимаю, у Роазли секс-шоп, а Белла кем работает? "Скульптором"? biggrin

+1
30 ButterCup   (03.01.2016 03:08)
Ахахаха люблю я такого плана истории wink
Белла занимается исследованиями и иногда проходит "практику", так сказать, прикладывает руки к производству biggrin biggrin

+1
37 Rara-avis   (03.01.2016 03:16)
Исследованиями в секс-индустрии? Или она тоже медик в костюме медсестры? biggrin wink

+1
38 ButterCup   (03.01.2016 05:17)
ну а как же там чего больше нравится, какой продукт более востребованный, эргономичный, удобный, желанный, продаваемый и тд?
Рук мало, вот и приходится еще и слепки брать biggrin Не все с бумажками работать.
А вообще исследование увидим в четвертой главе tongue

+1
39 Rara-avis   (03.01.2016 05:50)
А, она маркетолог. smile
Интересно, кому-нибудь перепадёт от этого исследования? biggrin wink

+1
40 ButterCup   (03.01.2016 08:10)
ну я же обещала счастливый "конец" biggrin :D biggrin

+1
41 Rara-avis   (03.01.2016 21:19)
В данном фике это слово имеет не просто двойное дно, а тройное. biggrin wink

+2
18 riddle   (02.01.2016 19:59)
Спасибо за главы

0
31 ButterCup   (03.01.2016 03:08)
пожалуйста smile

+2
17 Alice_Ad   (02.01.2016 19:46)
Спасибо за главу! Тяжко белле придется. ...

0
32 ButterCup   (03.01.2016 03:09)
А может наоборот все будет? biggrin

+2
16 ♥Ianomania♥   (02.01.2016 17:42)
Бедная Белла. Ей придется несладко biggrin

0
33 ButterCup   (03.01.2016 03:09)
а может наоборот? очень даже сладко? biggrin

+3
15 Nickylichka   (02.01.2016 17:11)
happy Покраснееели biggrin Так занчит у Эдварда и Беллы дело дошло к сексу? Но что же такого сделала Белла?

0
34 ButterCup   (03.01.2016 03:10)
Кроме как про поцелуй несостоявшийся никаких разговоров не было wink

+1
14 terica   (02.01.2016 17:01)
Ой, какая прелесть!
Цитата Текст статьи
Еще раз спасибо, дверная ручка.
Бэлле некомфортно - вся зажалась...
Цитата Текст статьи
— Нет! — практически выкрикнул он, замотав головой и всего ненамного подавшись вперед, после чего откашлялся. — В смысле, нет. Хм
А он очень даже готов..., и по-моему чувства неловкости ни испытывает, все же опыт в общении с женским полом присутствует...Очень хочется, чтобы Бэлла так ни терялась перед ним, а то Каллен совсем возгордится... Большое спасибо за классный перевод новой главы.

0
35 ButterCup   (03.01.2016 03:10)
Думаешь, он, так сказать, эго о нее чешет?

+3
13 lenyrija   (02.01.2016 16:49)
Как Белла растерялась, никак не может взять себя в руки. Ситуация, конечно, пикантная, но для Беллы это же работа - из текста ясно, что Эдвард для нее не первый клиент. Роуз ею очень довольна в этом плане. Где же ее профессионализм?
А еще - что значит в деятельности компании Роуз "тестировать" клиента? Как-то, учитывая сферу деятельности компании, подозрительно это звучит.
Ох уж эта Роуз, заварила кашу, и как ее Белла будет расхлебывать?
Спасибо за главу. Продолжение, пжст

0
36 ButterCup   (03.01.2016 03:12)
Где-где... на звезде biggrin biggrin Сложно работать, когда клиент ТАК нравится wink
Ахахахаха про тестировать скоро узнаете... И в прямом, и в переносном смысле слова biggrin biggrin *коварно засмеялась*

+4
11 Catherine   (02.01.2016 15:16)
Я наверно такая же красная, как и Белла.
DVD? Просто разденься и Эдвард будет готов biggrin Удачи, Беллз, возможно скоро будет тестирование методом личного пользования...
Спасибо!

+2
12 ButterCup   (02.01.2016 15:21)
ахахахахахаха ей даже раздеваться не придется biggrin biggrin

+3
7 Bella_Ysagi   (02.01.2016 14:49)
biggrin biggrin Спасибо огромное

+1
10 ButterCup   (02.01.2016 14:55)
пожалуйста!

+2
6 lenuciya   (02.01.2016 14:40)
Действительно, в DVD нт необходимости wink
Эдя и так готов!

+1
9 ButterCup   (02.01.2016 14:54)
Зачем ДВД, когда такое перед глазами?! biggrin

+3
4 ღSensibleღ   (02.01.2016 14:13)
Белла такая милая))) думает, что опозорилась и он смеется над ней)) ну-ну))) он уже давно готов)) biggrin biggrin

+1
8 ButterCup   (02.01.2016 14:54)
biggrin biggrin Ну, он смеется, конечно, но не над ней biggrin

+2
2 Alin@   (02.01.2016 14:12)
А Роуз все равно умница, даже если не было якобы мысли свести их. И не так все плохо. Она ему столько нравится. Так что Белла сама к себе предирается? Выходит это так

+1
5 ButterCup   (02.01.2016 14:14)
Ну почему же, Роуз вполне осознанно их свела вместе smile
А Белла не совсем придирается, в следующей главе узнаем, чего там было между ними wink

+2
1 Ol14ga   (02.01.2016 13:49)
Спасибо за главу. С Новым годом.

+1
3 ButterCup   (02.01.2016 14:13)
Пожалуйста smile С наступившим!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]