Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15408]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 79
Пользователей: 8
tanitataniru, оксанка), atagyulnihan, катёна9192, kleeo, ОльКа_, poaioropidnatlmvnosal, Verunya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пари на любовь. Глава 10. Часть 3

2026-11-17
16
0
0
Глава 10.3. Утренний разговор


POV Белла

Мой мирный сон, как обычно, был нарушен криками Элис:
- Белла! – она запрыгнула ко мне в кровать и протянула мою мобилку, которая играла «Hot in Herre» Nelly.
- Спасибо, Элис. Это что, напоминание о том, как я вляпалась в тот раз? – спросила я, потягиваясь.
- Да нет же, дурочка! Это Эдвард звонит! Это теперь его рингтон, - она отдала мне телефон. – Ответь!
Подруга аж подпрыгивала на месте от возбуждения.
Я взяла телефон и проверила имя звонящего – «ЭДВАРД МЕЙСОН», значит, я не сплю.
- Алло,- проговорила я, и мое сердце учащенно заколотилось.
Вот это пробуждение!
- Доброе утро, Белла! Я тебя разбудил? – спросил его бархатный голос.
- Нет, в принципе, меня разбудила Элис своими воплями. Между прочим, милый рингтон.
- С некоторых пор, это моя любимая песня, - он сделал ударение на фразе «с некоторых пор», и мои щеки вмиг покраснели.
- С некоторых пор, говоришь? – Элис заметила мое смущение и придвинулась поближе, чтобы слышать реплики моего собеседника.
- Эдвард, подожди немного, мне тут нужно разобраться с подругой, - я положила телефон на кровать. – Элис Брендон! Я мешала, когда тебе вечером звонил Джас? НЕТ! Убирайся, или я зайду на Ebay, и закажу там старую футболку с Boyzs II Men, и буду ее надевать каждый раз, когда вы будете встречаться. Проваливай!
И Элис, понурив голову, утопала из комнаты.
- Пока, Эдвард! Как видишь, наша Бела не жаворонок, - закричала она, выходя. Я глубоко вздохнула и снова взяла трубку:
- Извини за этот концерт, и, к сведению, я – жаворонок. Я всегда встаю вовремя, - все, что я услышала в ответ – смех на другом конце провода. - Я рада, что смогла развлечь тебя с утра, - сказала я слегка раздраженно.
- Прости, Белла, но это так смешно, - он взял себя в руки и спросил очень серьезно, - Зачем тебе покупать на Ebay ношеную одежду?
- Да так, вчера вечером звонил Джаспер, и когда Элис услышала его рингтон, она впала в ступор, - теперь смеялась я, вспоминая ее лицо.
- Ты должна сказать, что это за песня. Мы с Эмметом расспрашивали его всю дорогу домой. Побудь на связи, подожди секунду, я переключусь на трехканальный режим и позвоню Эммету, хочу, чтобы он это слышал, - раздался щелчок, затем он вернулся. В квартире Эммета зазвонил телефон.
- Черт возьми, Эдвард! Ты знаешь, который час, и что более важно, ты хоть знаешь, что мы сейчас делали с Розали в моем сне? – простонал Эммет в трубку.
- И тебе доброе утро, Эммет, - сказала я сладким голосом.
- Кто это? И почему ты звонишь с телефона Эдварда?
- Это Белла, осел! И я расскажу Рози, что ты только что сказал.
- О, привет, Белла. У меня чуть сердце не остановилось. А где Эдвард? – спросил он подозрительно.
- Прямо здесь, у нас трехсторонний разговор, Эммет. Белла хочет нам кое-что рассказать, тебе это понравится, о чьем-то рингтоне.
- Не может быть! Джаспер звонил Элис? И что же это за песня, которую он так тщательно скрывал?
Я не знала, как далеко Элис, но на всякий случай прошептала:
- Да, он звонил вечером и его рингтон «I'll Make Love to You» Boyz II Men, - мне пришлось убрать трубку подальше от уха, чтобы их смех не оглушил меня.
- Он не мог! – завывал Эдвард.
- Какой же он болван! – проорал Эммет.
Как раз в этот момент Розали просунула голову в мою комнату, чтобы узнать, отчего это Элис там ругается. Я втащила ее в спальню, включила громкую связь и на ушко рассказала, что у нас тут происходит. Когда ребята, наконец, успокоились, Роуз вытащила свой мобильный и набрала Эммета.
- Эммет, а ты уже разговаривал с Розали? – спросила я, а в трубке раздалась песня.

Я никого другого не хочу.
Когда я думаю о тебе,
Я касаюсь себя…


- Эммет, тебе нужно уединиться? – спросил Эдвард, засмеявшись снова.
- Да нет… черт, а она горяча… алло?
Я слышала, как Роуз сзади меня пожелала ему доброго утра.
- Кто ему позвонил? – спросил Эдвард.
- Рози. Это ее рингтон.
- Ммм, ребята… мне нужно идти, мне позвонили по мобильному, я отвечу. Свяжемся позже, - с этими словами Эммет повесил трубку.
- Можешь попросить ее звонить ему каждый час, это доведет его до ручки. Я должен попытаться помочь тебе выиграть эти туфли.
Я смутилась, но потом услышала часть разговора Роуз с Эммом.
- Ооо, я не верю, что ты собираешься это сделать, тем более в этот утренний час…
- Что она сделала? – спросил Эдвард с большим интересом.
- Я думаю, она восприняла его рингтон слишком серьезно, - смеялась я.
- А он ей звонил вчера?
- Да, сразу после того, как Джаспер позвонил Элис.
- И какой же у него рингтон? Еще хуже, чем у Джаса? – в предвкушении спросил он.
- “Talk Dirty to Me”*
Мы вместе хохотали несколько минут, пока Эдвард пришел в себя и связно сказал:
- Спасибо, Белла.
- За что?
- Что заставила надрываться от смеха с утра пораньше. Раньше со мной такого не было. А какие у тебя планы на сегодня?
- Ничего особенного. Элис, скорее всего, потащит нас по магазинам, а вечером будет девичник с просмотром фильма и поеданием мороженного. А что насчет вас, вы работаете?
- Да, к сожалению, - было похоже, что он искренне расстроился.
- Тогда держитесь поближе к Вики, и пусть она отгоняет от вас всех этих девиц, ладно? – пошутила я.
- Не волнуйся, я буду держать ее под боком всю ночь, - в том же тоне ответил он.
- Хорошо.
- Мне уже надо бежать, - я слышала, как он вставал с кровати.
Вау, так он все это время был в постели…
- Сделаешь мне одолжение? – спросила я робко.
- Все, что хочешь для тебя, - его голос был низким и чарующим.
- Держи телефон при себе сегодня вечером, на случай… если я захочу просто сказать тебе «привет», - я сорвалась на шепот.
- Обещаю. И, Белла?
- Что?
- Я очень скучаю.
Я схватила подушку, крепко прижала ее к лицу и закричала. Как же я хочу проиграть это пари…


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12066-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (26.01.2013)
Просмотров: 3751 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 ElSi5   (14.12.2015 01:26) [Материал]
Что и требовалось доказать! Парни нахохотались на славу biggrin
А утренний разговор с Эдом очень милый! happy

0
6 Daliy   (27.07.2013 21:06) [Материал]
Так смешно и мило))) Большое спасибо smile

0
5 Tanya21   (27.01.2013 05:12) [Материал]
Спасибо за главу.

0
4 ♥Ianomania♥   (26.01.2013 18:48) [Материал]
спасибо)

0
3 Bella_Ysagi   (26.01.2013 16:20) [Материал]
спасибо за главу happy happy

0
2 ♥Лузя♥1   (26.01.2013 15:44) [Материал]
Спасибо за главу

0
1 Strawberry_Milk   (26.01.2013 14:40) [Материал]
спасибо за главу



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]