Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4608]
Продолжение по Сумеречной саге [1222]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13581]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8175]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3699]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.
Игра престолов, Дрого/Дейенерис.
Мини.

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Её зовущая кровь
Я видел ее лицо, когда она говорила, и заметил отразившуюся на нем усталость. Мягко, но нежно, я дотронулся губами до места на шее, рядом с ушком. Ее аромат обострил мои чувства, посылая захватывающее покалывание сквозь меня. Как же я обожал ее аромат.

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Напряженный сюжет.
Каноничные персонажи.
Реалистично прописанные эмоции.

Завершен.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. В электронной книжке
4. Прямо в интернете
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 396
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дневники Дивы. Действие 18. АКТ 1. РЕВНОСТЬ

2016-12-11
16
0
Действие 18. Ревность.

АКТ 1

Пятница 5 ноября 2004

8:10 вечера The Grove


Я смотрела на свои руки, слишком нервничая, чтобы повернуться лицом к нему, но зная по жару за моей спиной, что он там.

- Ты не должна быть здесь, - сказал он.

- Я знаю.

- Тогда почему ты здесь?

Хороший вопрос. Потому что я не могу перестать думать о тебе? Потому что, несмотря на все предупреждения, я не могу отрицать, что чувствую к тебе?

Я повернулась к нему, уловив, насколько он напряжен. Насколько он хочет избежать того, что, как он знает, должно произойти.

- Джимми, - проговорила я, шагнув вперед. - Я не могу позволить тебе уйти, не попрощавшись.

Он не двигался, но так же и не прикасался ко мне. Не показывал мне никаких признаков, что рад, что я пришла. Он просто смотрел на меня и дышал. Прошло несколько долгих секунд, прежде чем он заговорил.

С твердостью в голосе он сказал:

- Если ты веришь историям обо мне, я – убийца. Я – собака. Ничтожество. Животное, не достойное любви или человеческой доброты. Большинству людей в этом городе будет наплевать на меня, даже если я буду гореть синим пламенем.

- Я знаю. Я слышала, что говорят люди. Они скорее повесят тебя и будут танцевать на твоих похоронах, чем на одну секунду поработают мозгами и найдут хоть малейшую причину. Они несчастливы, если они несчастны, и видеть недостатки других людей помогает им забыть то, что они ненавидят в себе.

- Но не ты?

- Нет.

- Почему?

- Я просто не вижу смысла полагаться на то, что говорят другие люди, когда я вполне способна делать свои собственные суждения. Я имею в виду, только потому, что некоторые люди не любят капусту, не означает, что я не должна ее есть, правильно? Капуста может быть самым лучшим, самый полезным овощем из всех, но пока я не попробую, как я узнаю об этом?

Он сделал шаг вперед, и я могла сказать, что он старался не улыбаться, но один уголок рта не хотел слушаться. Это было немного странно, потому что он хмурился и наполовину улыбался, и хотя я знала, что он хотел поиграть в крутого парня, прямо сейчас он выглядел совершенно очаровательно.

- Элли, - проговорил он, потеряв еще больше контроля над своей мятежной ухмылкой. - Ты только что сравнила меня с капустой?

О, Боже.

- Э-э... Я... Ну, я пыталась сказать, что... что... э-э...

- Что ты хотела испытать меня?

Он был так близко, что едва ли глоток воздуха поместился бы между нами, и когда я смотрела на него, я забыла о чем мы говорили, потому что об этих губах я мечтала с тех пор, как он приехал в город, и об этих глазах, карих и жгучих, производящих слишком много тепла для меня, чтобы его переработать. И поэтому я просто смотрела и дышала, и старалась держать руки при себе.

- Ты действительно не должна быть здесь, - прошептал он, наклоняясь, чтобы наши губы были ближе. - Если бы я был таким человеком, как они все думают, я мог бы причинить тебе боль. Смертельную даже.

- Я не верю в это.

- Это может быть правдой.

- Это не так.

- Откуда ты знаешь?

Я сделала глубокий вдох, чтобы успокоить свой безудержный пульс, и посмотрела ему прямо в глаза.

- Я, возможно, не самая умная девушка в этом городе, не самая красивая и не самая богатая... но я знаю людей. Настолько хорошо, насколько это возможно. И хотя люди говорят о твоих пороках, я никогда не видела этого. Все, что я видела, это человека, который надеется на второй шанс, но слишком гордый, чтобы потребовать его. Я видела кого-то, кто терпелив и мягок с теми, кто не торопился видеть, а не просто смотрел, и человека, к которому я пришла, зная, что он никогда не сделает мне больно.

Он сглотнул, когда прикоснулся к моему лицу тыльной стороной ладони, мягко проведя по моей щеке.

- Ты не можешь говорить мне подобные вещи, девочка. После этого невозможно не поцеловать тебя.

- Это то, ради чего я пришла.

Затем он поцеловал меня, медленно, теплые губы и мягкие руки, тела, прижатые друг к другу, в то время как наше дыхание стало громким. На мгновение я была в замешательстве, потому что его губы чувствовались иначе, и его вкус был неправильным, но я осознавала, что это мысли Беллы, а не Элли, и на данный момент Элли – та, кем я должна была быть.

Когда мы отстранились, раздались аплодисменты, и внезапно сцена закончилась. Я моргнула и взяла Райли за руку, когда мы повернулись лицом к зрителям. Огромное чувство облегчения заполнило меня, при осознании, что мы все сделали хорошо. Я могла видеть Ирину в стороне от зрительного зала, делающую заметки в своем блокноте и кивнувшую нам. Я надеялась, что ей понравилось.

Сегодня наша группа исполняла отрывки из различных спектаклей, которые были выбраны и поставлены студентами третьего курса, и даже если это было немного странно – быть в паре с Райли вместо Каллена, – я сделала все возможное, чтобы заставить это работать. Наш режиссер, Софи, сидела в первом ряду, хлопая в ладоши и подпрыгивая на месте, так что, полагаю, она очень довольна тем, как мы все выполнили.

Райли и я поклонились и ушли со сцены, и он быстро обнял меня, в то время как вызвали следующую пару.

- Я думаю, мы все сделали хорошо, а? - спросил он, задыхаясь от волнения.

Я кивнула и улыбнулась.

- Похоже на то. Уверена, что аплодисменты были звуками благоговения от нашей игры.

Он засмеялся, и мы пошли в проход за сценой. Мы хотели пойти в зал и посмотреть на другие группы, но ему надо было что-то взять в своей раздевалке, так что мы договорились встретиться через несколько минут.

Я была за это благодарна, потому что был кое-кто, кого я действительно хотела видеть, и когда мои глаза привыкли к темноте, я смогла обнаружить Каллена рядом с будкой освещения, расхаживающего и бормотавшего слова.

Сегодня вечером он исполнял отрывок из «Гленгарри Глен Росс» с Алеком и Джеймсом, и так как мы репетировали в отдельных группах всю неделю, я едва видела его. Это отчасти раздражало, насколько я была взволнована его присутствием, и немедленно возбудилась, отчаянно желая быть как можно ближе к нему, насколько это возможно.

Я подошла и улыбнулась, но он едва посмотрел на меня.

- Эй, - проговорила я, играя в беспечность действительно хорошо, учитывая, что все, что я хотела сделать, это затащить его в темную осветительскую будку и без конца целовать. - Как дела?

- Эй. - Он продолжал расхаживать, глубоко дыша, и я могла сказать, что его нервы стали гораздо крепче.

- Ты в порядке?

- Аха. Все супер. А ты?

Что-то было не так, больше, чем просто нервы. Он сухо разговаривал со мной. Избегал зрительного контакта. Я отчасти ожидала теплого приема, учитывая что мы долго не видели друг друга. Думаю, я знала, из-за чего это, но если я была права, то это глупо, и он глупый, потому что так думал.

- Каллен…

- Слушай, Свон, я разогреваюсь, так что если ты не возражаешь...

Он отвернулся от меня и покрутил головой. Что-то громко треснуло.

Я решила не давить на него сейчас. Он скоро выйдет на сцену и должен сосредоточиться.

- Ты хочешь, чтобы я... - Я наклонилась, чтобы никто не мог услышать. - ... ну, знаешь... обняла тебя? Чтобы помочь твоим нервам? Или я могла бы сделать тебе массаж, если есть время.

Он вздохнул, но не обернулся.

- Нет. Я в порядке. Увидимся позже, ладно?

Я осмотрелась. Помимо Хайди, которая смотрела за Зафриной и Эриком на сцене, не было никого, кто мог увидеть нас, так что я обернула руки вокруг него и обняла его спину, прижавшись щекой к его плечу, вдыхая его аромат.

Он пах так чертовски хорошо, что я почти простонала.

Напрягшись, он прошептал:

- Свон. Прекрати это. Люди могут увидеть.

Я сжала его крепче.

- Мне все равно. Я обняла все остальных сегодня вечером. Почему я не могу обнять единственного человека, которого действительно хочу? Я скучала по тебе.

Он мгновение помолчал, но потом его плечи расслабились, и он положил свою руку на мою, переплетая наши пальцы.

- Черт возьми, Свон... я... - Он вздохнул. - Да. Я тоже.

Он отступил от меня и нервно огляделся, сунув руки в карманы и опираясь на одну ногу.

Мы просто стояли какое-то время, не говоря и не двигаясь, атмосфера между нами сгустилась в ожидании того, что мы не говорили или не делали, и по тому, как он смотрел на меня, я могла сказать, что он скучал по мне так же сильно, как и я по нему.

Может, даже больше.

Ему просто было труднее признать это.

Вдруг я услышала шаги, и Райли появился рядом со мной. Поза Каллена сразу стала напряженной.

- Привет, Эдвард. Белла, ты готова идти?

- Да, конечно, - сказала я, хотя очень хотела бы остаться с Калленом немного подольше. Может быть, сорвать с него рубашку и поцеловать его грудь. Потереться об его бедро. Провести рукой по верху его брюк.

- Ну, - сказала я, желая пожелать ему удачи, но не сказать что-то слишком интимное перед Райли, - э-э... сыграй хорошо, ладно?

«Сыграй хорошо»? Что за хрень, Белла? Это даже грамматически некорректно! Если, конечно, ты не называешь кого-то «Хорошо».

Каллен чуть улыбнулся и сглотнул, и я ненавидела то, каким больным он выглядел. Я надеялась, что это нервы, а не из-за меня и Райли.

Хотя, держу пари, это и то и другое вместе.

- Всего хорошего, чувак, - проговорил Райли, похлопав Каллена по плечу, который сухо кивнул в ответ. - Увидимся после выступления.

Когда мы отходили, я была уверена, что услышала, как Каллен пробормотал:

- Нет, если замечу тебя первым, мудак.

...

...

Через несколько минут его группа была вызвана, и как только он вышел на сцену, я была загипнотизирована. Загипнотизирована им. И я уверена, что считала так не только потому, что он выглядел чертовски съедобно в костюме и галстуке. Джеймс и Алек тоже были хороши, и хотя все они наполнили сцену своего рода мачо-экипировочным соперничеством, для которой это было необходимо, стало совершенно ясно из его энергетики, что Каллен – альфа-самец, и наблюдение за свойственной ему силой отзывалось покалыванием во всех женских частях моего тела.

Их сцена закончилась шквалом аплодисментов, и после еще нескольких групповых выступлений представление закончилось. Ирина вышла на сцену и произнесла речь, поздравив всех нас с замечательной совместной работой и пожелав нам хороших выходных.

Я огляделась, но не увидела Каллена.

Мы направились за кулисы, чтобы переодеться, и, как обычно, Райли обнял меня за плечи. Это не должно было чувствоваться так странно, потому что он всегда был физически ласков со мной – он вообще физически ласков со всеми – но с тем, что происходило между Калленом и мной, я чувствовала себя виноватой. Как будто бы я обманывала моего не-парня. И так достаточно плохо, что я всю неделю целовалась с Райли для нашей сцены, и, судя по реакции Каллена ранее, уверена, мы будем обсуждать это позже.

Я вздохнула и попыталась избавиться от чувства вины.

Я имею в виду, не то чтобы я испытывала какие-то чувства к Райли, кроме дружбы, но часть меня задавалась вопросом, каково бы это было – встречаться с кем-то, как он – парнем, который не стыдится показать мне свою привязанность публично. Черт, я задавалась вопросом, каково бы это было вообще – ВСТРЕЧАТЬСЯ с парнем. То, что происходило между Калленом и мной, вряд ли можно было определить как «свидания». Это больше походило на погружение в воду и движение на ощупь. Всякий раз, когда мы оказывались на публике, его политика «руки-прочь» работала в полную силу. Не то чтобы мы часто куда-то выходили. В основном на вечеринки с остальной частью нашего курса, и мы тратили целый вечер, наблюдая и кружась около друг друга, а потом, когда он отвозил меня домой, мы отчаянно приставали друг к другу, пока кто-то не получал оргазм. После этого мы еще болтали несколько минут, а затем он уходил.

Он ни разу не пригласил меня на свидание. Черт, он даже не пригласил меня к себе в квартиру. Он редко позволял мне прикоснуться к своему обнаженному телу, и до сих пор все оргазмы, которые я испытала от его руки, были строго сверхтрусикового действия.

Клянусь, этот парень пытается убить меня.

И все же, несмотря на все его сдержанность и осторожные ласки, я чувствовала себя связанной с ним. Будто он мой, а я его, даже если мы единственные, кто знал это. Конечно, может быть, я слишком много читала об этом, потому что по любым меркам петтинговые сессии два раза в неделю не послужат началом отношений, и я была разочарована тем, что он так и не решил кому-либо сказать, что происходит между нами.

Будто я – его маленький грязный секрет. Его предосудительное удовольствие.

Я понимала, что он все еще колеблется после его отношений с Джессикой, но у меня было такое ощущение, что я встречалась с черепахой. И не только потому, что наши отношения продвигались так медленно, но и потому, что Каллен жил большую часть своей жизни в своей жесткой, непроницаемой раковине, достаточно редко вылезая для меня, чтобы попытаться убедить его, что это безопасно и можно выбраться совсем.

- Увидимся на вечеринке? - спросил Райли, перед тем как нам разойтись. Я кивнула и махнула, не точно уверенная, буду там или нет. Я хотела бы думать, что Каллен планировал взять меня, но единственное, что у Эдварда блистало постоянством, это его непредсказуемость.

Когда я закончила переодеваться, я схватила свою сумку и направилась к его гримерке, молясь, чтобы он все еще был там, когда я постучала в дверь.

- Да.

Когда я шагнула внутрь, он сидел на диване и расшнуровывал свои ботинки. Он все еще был одет в брюки от костюма, но его рубашка, галстук и пиджак были перекинуты через стул, и все, что на нем было надето, это его хлопковая белая майка.

О. Боже. Нет.

Я стояла и пялилась, потрясенная состоянием изнурительной похоти, наблюдая как сгибались его руки, как он с усилием дергал за шнурки. Он поднял глаза и поймал меня, без сомнения с отвисшей челюстью и пускающую слюни, и нахмурился, когда стягивал свои ботинки и носки.

- Эй. Ты в порядке?

- Нет.

Он остановился и с беспокойством посмотрел на меня.

- Что случилось?

- Что случилось? - воскликнула я, указывая на его плечи и руки. - Вот что случилось, мистер. Это! Все из этого! Я не видела тебя пять дней, а потом ты появляешься одетым вот в это? Нет! Плохо!

Он засмеялся и оперся локтями о колени, оглядев себя и покачав головой.

- Свон, ты и раньше видела мои руки.

- В последнее время нет, - сказала я, стараясь не хныкать. - И это не только руки. Это твои плечи. И шея. И немного волос на груди. И все это вместе, упакованное в этот... этот... этот предмет одежды, что ты носишь.

- Мою майку?

- Да! Это... это как... как секс, упакованный в слой похоти и приправленный сверху гигантской дозой «Пожалуйста, оближи меня!» Боже, ты даже не представляешь!

Я в отчаянии застонала и прошептала:

- Это творит странные вещи со мной, Каллен. Странные и страшные вещи. И заставляет хотеть делать странные вещи еще и с тобой.

Он на мгновение уставился на меня, прежде чем провести глазами вниз по моему телу, а затем снова поднять их, его челюсть напряглась. Когда он снова заговорил, его голос был глубоким и тихим:

- Какие вещи?

- Ты не хочешь знать.

- Думаю, я ничем не рискую, сказав, что действительно, действительно хочу. Покажи мне.

- Нет, это слишком смущающе. Ты осудишь меня.

- Свон, ты не прикасалась ко мне целых пять дней. Ты действительно хочешь продолжить обсуждать это или все-таки сделаешь что-нибудь?

Он прав.

- Ммм. Отлично.

Я подошла и встала на колени между его ног, и он настороженно посмотрел на меня, когда я положила руки на его бедра.

- Поработай своим бицепсом, - тихо приказала я.

Он нахмурился в замешательстве.

- Просто сделай это.

Он покачал головой и вздохнул, прежде чем сжать кулак и согнуть руку, заставляя мышцы сокращаться и группироваться так, что это заставило меня прикусить язык, чтобы не издать неприлично развратные звука.

Я наклонилась вперед и задела носом его бицепс, когда поцеловала его, прижавшись губами к его тугим мышцам. Затем я легко прикусила их, прихватывая зубами мягкую кожу, прижимаясь к внутренней твердости мускулов. А потом я их пососала, закрыв глаза и пробуя их сладкий и соленый вкус.

Каллен издал сдавленный звук, и когда я посмотрела на него, он пристально наблюдал за мной, его дыхание было тяжелым, а зрачки расширены.

Я последний раз пососала его бицепс, прежде чем мое чувство стыда победило у моего сумасбродства, и я отстранилась.

- Вот что мне хочется сделать с тобой, - проговорила я, сидя на корточках и чувствуя себя невероятно глупо и возбужденно. - А теперь, насколько тебе неловко, что к тебе постоянно пристает кто-то, кто так очевидно помешан?

Он опустил руку и моргнул, качая головой.

- Ты и понятия не имеешь, верно? Даже не догадываешься.

Ладно, вот оно.

- О чем?

- О том, насколько ты безумно охренительно сексуальна.

Он обернул одну руку вокруг меня и притянул к себе, обхватив мое лицо другой рукой, приложив пальцы к моей щеке, когда поцеловал меня, внезапно и страстно. Я успела только вдохнуть, потому что была в шоке от того, насколько он продвинулся, и это чертовски потрясло меня. Но его рот был теплым и сладким, и безжалостно настойчивым, и прежде, чем я это осознала, я схватилась за него и простонала слишком громко, чем это было разумно, принимая во внимание, что я могла слышать, как мои однокурсники перемещались за дверью гримерной.

- Шшш, - прошептал он, прижав меня к себе, мой живот прильнул к его промежности. От интенсивности того, что он делал, у меня закружилась голова и сбилось дыхание, и я вцепилась в его плечи, пока он целовал мою челюсть и мою шею.

- Так... э-э... ты действительно думаешь, что я, посасывающая твой бицепс, настолько сексуальна?

Он отстранился и посмотрел на меня так, будто я задала нелепый вопрос.

- Женщина, это было самой сексуальной вещью, которую кто-нибудь когда-либо... Я имею в виду, НИКОГДА никто не делал мне.

Он поцеловал меня снова, и я ничего не могла поделать, когда провела руками по его рукам, в то время как он схватил мои бедра и потерся об них.

- Ничего себе, - еле дыша проговорила я. - Если ты так реагируешь на то, что я пососала твой бицепс, представляю, что будет, когда я пососу другую часть твоего тела.

Он сразу же замер, его руки напряглись вокруг меня.

И вот опять. Такая реакция у него всегда была, когда я подразумевала, что хотела бы взять его в рот. Какого черта?

- Знаешь, - сказала я, пытаясь ослабить его руки, чтобы отстраниться и посмотреть на него. - У большинства мужчин совершенно другая реакция, когда девушка предлагает удовольствие, которое она может им доставить своим ртом. Что с тобой? Боишься, что я не смогу сделать это правильно, потому что у меня нет опыта? Могу заверить тебя, я достаточно насмотрелась порно, чтобы знать, что делать с пенисом. Правда, я не уверена, что смогу его взять как некоторые из тех девушек, но уверена, что с достаточной практикой я…

- Ебать, Свон, пожалуйста, заткнись... - Он отпустил меня и откинулся на спинку дивана, выдохнув, в то время как потер глаза и поморщился. - Ты просто... ты не можешь... говорить такие вещи.

- Почему нет?

- Потому что... - Он открыл глаза и посмотрел на меня, красноречиво и взволнованно. - Потому что я отчаянно пытаюсь не позволить всему с тобой выйти из-под контроля, и если ты продолжишь говорить такое дерьмо, оно в значительной степени сделает это чертовски невозможным.

Я нахмурилась.

- Я не понимаю, почему мы должны продвигаться настолько медленно. Ты мне нравишься, я тебе нравлюсь. У нас есть взаимная сексуальная химия. Почему мы не можем делать то, что так хорошо чувствуется?

Я погладила его бедра, медленно пройдясь по его значительной выпуклости в промежности.

- Я имею в виду, на самом деле, что может быть плохого в том что я расстегну брюки, достану твою очень приличную эрекцию и протолкну в мой рот? Уверена, что тебе это понравится.

- О, блядь, - сказал он, его голос был неустойчивым. - Я не сомневаюсь, что буду наслаждаться этим, в этом-то и проблема. Я наслаждался бы этим слишком сильно. Свон, мне и так достаточно тяжело контролировать себя рядом с тобой и без твоих пыток своими потенциально умопомрачительными оральными навыками.

Я пробежалась ладонью по его контуру, в который раз поражаясь тому, каким длинным и твердым он ощущался.

- Тогда перестать контролировать себя и просто позволь этому произойти.

Я подняла его майку и поцеловала живот, продвигаясь вниз к поясу его брюк, в то время как он издал долгий мучительный стон.

- Мы не можем, - дрожащим голосом проговорил он. - Кто-нибудь может войти в любую секунду.

- И что? - Я расстегнула его ремень. - Уверена, это не первый раз, когда студенты драмы были пойманы за приставаниями друг к другу за кулисами. - Мы очень сексуально озабоченная группа, или ты этого не заметил?

Я сильнее погладила его через брюки, и хотя сопровождающие эти действия стоны звучали как протест, он не остановил меня.

- Ты убиваешь меня, Свон. Ты знаешь это, правда? Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, ты убиваешь меня немного больше.

Внезапно снаружи раздался топот бегущих ног, и Каллен соскочил с дивана и застегнул брюки прямо перед тем, как распахнулась дверь, и голый Эрик Йорк ворвался в комнату.

- ПРИБЛИЖАЕТСЯ НЮ-ВЕЧЕРИНКА! ВСЕ БЛИСТАЮТ ОТСУТСТВИЕМ ПРИКИДА! - прокричал он, делая быстрый круг в комнате и выбегая.

- Иисус. Какого хрена я должен это видеть, - пробормотал Каллен, шагнув к открытой двери. - Почему эти проклятые двери не имеют замков? ПРИКРОЙ СВОЙ СРАМ, ЙОРКИ!

Он хлопнул дверью и плюхнулся на диван.

- Вообще-то, - задумчиво проговорила я. - Для меня было неожиданностью увидеть, что голому Эрику не из-за чего стыдиться. Кто б знал, что этот чудак упаковывает свой гигантский световой меч в нижнее белье со Звездными войнами?

Каллен закатил глаза, а я рассмеялась и села рядом с ним, подвернув одну ногу, чтобы могла повернуться к нему лицом и погладить его затылок.

- Ты как? - Я знала, что он немного волновался из-за того, что Эрик чуть не поймал нас в компрометирующей позе.

Он откинул голову и кинул взгляд на дверь, прежде чем посмотреть на меня.

- Нормально. Визуально травмирован, а так все хорошо.

Я запустила пальцы в его волосы, убирая их со лба. Он по-прежнему был сосредоточен на моем лице, и мне было трудно сглотнуть, когда знакомое напряжение сгустилось между нами.

- Ты был очень хорош сегодня, - сказала я, пробегая пальцами по его уху.

Он поднял брови.

- Да?

- Да. - Он знал, что был хорош, но, очевидно, хотел услышать это в любом случае. - Я люблю наблюдать за тобой на сцене. Ты такой... ну... сексуальный. И талантливый. Вообще-то, я думаю, что ты сексуальный,потому что талантливый. Ну, по крайней мере, отчасти. Я имею в виду, ты еще и невероятно красив, но я знаю много красивых мужчин, которые не так сексуальны как ты, и мне интересно, потому ли это, что они не могут делать то, что делаешь ты. То есть, у некоторых из тех чрезмерно расхваленных актеров возмутительно отличное телосложение, но они абсолютное ничто для меня, потому что они ужасно играют. Так что да, я считаю, что твой талант возбуждает. Это странно? Может, я должна прекратить болтать?

Он улыбнулся и наклонился вперед.

- Возможно.

Взяв мое лицо в свои руки, он нежно поцеловал меня, и, как обычно, я была сражена тем, как сильно я реагировала на мягкое давление и нежное посасывание его губ. Я схватила его руки, чтобы не упасть, когда мое сердце пустилось вскачь, билось громко и быстро, в то время как слабая боль, что я всегда чувствовала из-за него, пробудилась к жизни.

Он отстранился и вздохнул.

- Ты тоже талантлива. Очень талантлива во многом.

- Так значит, - проговорила я, взяв его за руку и поглаживая пальцы, - ты видел мое выступление сегодня вечером?

Он сразу же напрягся.

- Э-э... да. Я видел его из-за кулис.

Намек на смятение мелькнул по его лицу, и хотя мне не особенно хотелось заводить с ним разговор обо мне и Райли, я знала, что должна была, потому что его мозг нашептывал вещи, которые просто не соответствовали действительности.

- И что ты думаешь?

Он сглотнул.

- Ты замечательно играла.

- Аха. А Райли?

Он пожал плечами и встал.

- Нормально. Он сделал довольно-таки очевидный выбор, но, полагаю, это сработало.

Он снял брюки, предоставив мне отличный вид на его задницу в темно-серых боксерах, прежде чем натянуть джинсы.

- Значит... ты не хочешь говорить о чем-либо еще, что связано с этой сценой? - спросила я, когда он схватил свитер с V-образным вырезом и резко дернул через голову.

- Нет. - Он подтянул рукава вверх и провел рукой по волосам.

- Тебя не волнует, что я поцеловала его?

Он сел на стул напротив меня и достал из-под него свои ботинки и носки.

- Волнует. Я просто не хочу говорить об этом.

- Почему нет?

Он впился в меня взглядом.

- Потому что... - проговорил он, натягивая носок, - разговоры об этом... да просто мысли делают меня охренительно злым.

Ух ты. Он в чем-то признался. Это грандиозно.

- Каллен, ты же знаешь, что тебе не из-за чего ревновать, не так ли?

Он запихнул ногу в ботинок и стал резко затягивать шнурки.

- Разве? Ты выглядела довольной во время этого поцелуя. И было очевидно с самого первого дня, что Райли хочет залезть в твои трусики.

Я подошла и встала перед ним, пока он зашнуровывал свой второй ботинок.

- Я не думаю, что он еще хочет. Начиная с той вечеринки, когда я остановила его, целующего меня, полагаю, он знает, что... ну...

Он закончил со своими шнурками и посмотрел на меня.

- Он знает что?

Я сосредоточилась на крошечной хмурой складке между его бровями.

- Ну, еще тогда... он вроде выяснил, что мне... ну, знаешь... нравишься ты.

Он откинулся на спинку стула и вздохнул.

- Да, и что? Это не значит, что он больше не влюблен в тебя. Он просто начал лучше это скрывать.

- Значит, он скрывает очень хорошо. За всю неделю наших репетиций он ни разу не переходил границ.

- Помимо того времени, которое он провел, обсасывая твое лицо, конечно.

Я моргнула.

- Э-э... да. Кроме этого.

Он встал и сделал шаг ко мне.

- Он использовал язык?

- Немного.

- Насколько немного?

Я обхватила его затылок и притянула к себе.

- Вроде этого.

Я медленно поцеловала его, прихватив его верхнюю губу своими, и мягко пососала ее, затем повторила то же самое с его нижней губой.

Он шумно выдохнул, прежде чем отстраниться и сердито посмотреть на меня сверху вниз.

- Иисус, Белла, он вот так поцеловал тебя?

- Э-э... что-то вроде этого.

- Что-то вроде?

- Ну, да, но... все было по-другому, потому что это были наши персонажи, и... это был не ты... и... Боже, Каллен, я... я просто выполняла это, думая, что это чувствовалось неправильно, потому что это был не ты, понимаешь?

Он опустил голову, и я понимала, что не очень хорошо все объяснила, но не знала, что еще сказать ему.

- Между ним и мной нет такого притяжения, как между мной и тобой, - добавила я, пытаясь заставить его понять.

- От туда, где я стоял, казалось, что оно довольно сильное.

- Это просто игра. Ты видел любовную сцену между Зафриной и Эриком? Она была горяча как ад, но это не значит, что Зафрина обменяет свою лесбийскую карту и запрыгнет на Эрика. Просто так кажется со стороны.

Он обошел меня и схватил вешалку со стойки, повесил костюм и упаковал его в чехол.

- Эдвард... перестань.

- Я верю тебе, - проговорил он, повесив костюм обратно на стойку. - Логически я понимаю, что ты делала все необходимое для того, чтобы сцена работала. Но...

- Но что?

Он засунул руки в карманы и выдохнул.

- Из-за этого я чувствовал себя плохо, - сказал он, глядя в пол. - Видеть, как ты целуешь его... - Он посмотрел на меня и даже сейчас выглядел не очень хорошо. - Это свело меня с ума, Свон, и я ни капли не преувеличиваю. Я был буквально выбит из колеи. Мне хотелось броситься на сцену и выбить из него дерьмо за то, что он прикоснулся к тебе.

Вдруг, его реакция обрела смысл.

- Как ты сделал с Майком, когда узнал о нем и Джессике? - тихо спросила я.

Он горько рассмеялся и покачал головой.

- Иисус, есть ли хоть что-нибудь, что моя проклятая сестра не рассказала тебе?

Я подошла и положила руки на его грудь, поглаживая ее через свитер. Он стал напряженным и колючим, и я знала, что ему некомфортно обсуждать эту тему, но мне не хотелось упустить это и надеяться, что оно само сойдет на нет.

- Эдвард, - проговорила я, касаясь его щеки. - Я не изменяла тебе с Райли.

Он опустил глаза, выглядя еще более уязвимо, чем обычно.

- Я знаю.

- Я никогда ни с кем не изменяла тебе.

Он кивнул и сглотнул.

- Технически, ты не могла изменить мне, потому что я не твой парень.

Его слова сначала хлестнули меня как удар исподтишка, но я должна была помнить, с кем разговаривала. Он не язвил, говоря это; он думал, что отрицая то, что между нами было, он защищал себя. Он не понимал, что этого не требовалось.

- Хммм, - я провела руками по сторонам его шеи. - Надо же, забавно, а звучит так, будто это говорит мой парень. - Он посмотрел на меня, но ничего не сказал, так что я продолжила: - Мой очень горячий, ревнивый парень.

Я вытащила его руки из карманов и обернула их вокруг моей талии. Он позволил мне, но без энтузиазма.

- И я очень, очень хочу быть твоей девушкой.

Знакомая вспышка страха мелькнула в его глазах, прежде чем он неохотно улыбнулся мне и погладил по нижней части спины.

- Свон, у тебя отстойный вкус. Есть ребята, которые были бы намного лучшими парнями, чем я. Держу пари, Райли был бы блядски впечатляющим парнем. Он был бы одним из тех отвратительных идиотов, что дарят цветы посреди кафетерия или нанимают самолет, пишущий в воздухе поздравление на день рождения. Я уверен, что не стал бы делать ничего из этого дерьма.

- Так ты на самом деле советуешь мне встречаться с Райли вместо тебя?

- Он был бы лучшим вариантом для тебя, чем я.

- О, тогда ладно. В таком случае, мне лучше пойти найти его.

Я повернулась, чтобы подойти к двери, прежде чем он схватил меня и развернул, впиваясь губами в мои, в то же самое время прижимая к стене всем своим весом, одновременно загоняя меня в ловушку и атакуя.

- Не смешно, - процедил он, сердито глядя на меня. - Может Райли так сделать? - Он поцеловал меня снова, еще более страстно, с приоткрытым ртом и мягким языком, и хоть убей, я уже не могла вспомнить, о чем мы говорили тридцать секунд назад. Все, что я осознавала, это его руки и рот, и не было никакого способа, чтобы любой другой мужчина мог мне дать такие же ощущения.

За дверью раздались шаги, и мы замерли, ожидая, когда кто-то пройдет, тяжело дыша через наши носы, так как мы не отпустили прижавшиеся друг к другу губы.

Когда шаги стихли, он поцеловал меня еще раз, перед тем как отстраниться и нежно погладить мои щеки большими пальцами.

- Я не уверен, уловила ли ты мой невероятно тонкий подтекст, - проговорил он, тяжело дыша. - Но я бы очень хотел, чтобы ты держалась от Райли подальше, ясно?

- Да, я поняла. - Мое сердце билось как одержимое, не в силах успокоиться, пока он стоял так близко. - Хотя, я не думаю, что всегда буду иметь выбор в этом вопросе, учитывая, что нам, возможно, придется снова играть вместе. А если серьезно, тебе не о чем беспокоиться. В любом случае, я не хочу, чтобы Райли был моим парнем. Я хочу, чтобы им был ты. Я хочу иметь возможность обнимать тебя на людях, и чтобы ты не психовал по этому поводу. Или иметь возможность целовать тебя, и чтобы ты не напрягался так, будто собираешься побить рекорд в олимпийском спринте. Я не понимаю, почему мы не можем просто показать, что мы вместе.

Он прислонил свою голову к моей, и в который раз ему было некомфортно. Интересно, когда и будут ли какие-либо интимные вещи легко обсуждаемыми для него.

- Белла, все в школе знали обо мне и Джесс. Мы выставляли наши личные отношения на обозрение каждый день, и я уверен, многих людей уже тошнило, когда они видели нас. Но поскольку мы были настолько привлекающими внимание и очевидными, когда что-то пошло не так... это просто все усложнило. Каждый день мне приходилось иметь дело со сплетнями и жалостливыми взглядами. Люди постоянно говорили о нас и показывали пальцем и таращились. Я чувствовал себя экспонатом в гребаном зоопарке.

- Я понимаю это, но ты исходишь из предположения, что что-то пойдет не так между нами. А может, такого не будет. Может, мы будем совершенно счастливы и никогда не поссоримся.

Он усмехнулся.

- Ты ведь знакома с нами, не так ли? Мы ссоримся все время.

- Не все время. Кроме того, было бы намного меньше напряженности, если бы мы дарили друг другу оргазмы.

Он сжал руки вокруг меня и еще более решительно прижал к себе.

- Свон, ты не можешь говорить об оргазмах, когда мы находимся в этой комнате наедине. Это слишком заманчиво.

Я потерлась об выраженную выпуклость в его джинсах.

- О, мне очень жаль. Я не хотела настолько возбуждать тебя.

Он сжал челюсти и схватил меня за бедра, чтобы остановить.

- Твоего присутствия в комнате достаточно, чтобы возбудить меня. Разве ты еще не вполне осознала, насколько твердым ты делаешь меня? Все время?

Я просунула между нами руку и мягко провела ладонью вверх и вниз по его длине, обожая этот взгляд на его лице и то, как ускорилось его дыхание.

- О, нет. Понятия не имела. Ты только посмотри на это, а?

Он простонал и схватил мою руку, потянув ее вверх и прижав к своей груди.

Его голос был низким, когда он сказал:

- Белла, мы можем все продолжать между нами немного дольше? Пожалуйста.

- Мы все еще говорим о твоем члене? Потому что мы можем продолжать это между нами настолько долго, насколько тебе понравится.

Он рассмеялся, и я любила то, что могла заставить его сделать это. Он был таким красивым, когда улыбался. Это было единственным временем, когда его глаза искрились, вместо того, чтобы быть омраченными сомнениями и страхом.

- Ты знаешь, о чем я, - проговорил он.

Я кивнула.

- Да. Знаю. И конечно, полагаю, мы можем, просто... я не хочу себя чувствовать так, будто, я не знаю... будто я твой маленький грязный секрет. Будто ты стыдишься того, что люди узнают, что я нравлюсь тебе.

- Это не так, - сказал он, обхватывая мое лицо и глядя мне в глаза. - Ну, на самом деле я немного стыжусь своей постоянной эрекции, но это к делу не относится. Я просто не хочу, чтобы люди смотрели и оценивали и говорили за нашей спиной. И так достаточно трудно жить со всем этим дерьмом, что свалилось на мою голову, не добавляя к нему еще один слой предположений. Мне нравится быть с тобой, но я просто предпочел бы оставить это между нами.

Я вздохнула и провела пальцами по щетине на его челюсти.

- Хорошо. Мы можем подержать это в секрете еще какое-то время, но что мне сказать, если кто-то прямо спросит меня о нас?

В коридоре за дверью раздался гул голосов, и он сразу же оказался в нескольких шагах от меня, засунув руки в карманы.

- Ложь.

- А если Райли спросит?

- Скажи этому ублюдку, что мы вместе.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16244-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღАлаяღ (06.10.2015)
Просмотров: 683 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 10
0
10 Мила_я   (10.10.2015 21:41)
А мы оказывается ревнивцы! Еще и какие wink
Эдвард уже не может держаться от Беллы на расстоянии. Не смотря на отрицание того, что между ними что-то большее чем дружба, поступки Эдварда говорят сами за себя. Но его прошлое не дает ему покоя и откидывает назад то, что зарождается между ним и Беллой.

0
9 tasya-stasya   (08.10.2015 21:51)
Спасибо за продолжение!
Эдвард забывает, что быть убедительной на сцене - это работа Беллы.
И сам не ам, и никому не дам...

0
8 natik359   (07.10.2015 21:53)
Эдвард явно сильно ревнует, где ревность там и любовь. happy

0
7 Natavoropa   (07.10.2015 16:26)
Белла - настойчивая девушка, еще немного и Каллен перестанет сопротивляться. smile
Спасибо.

0
6 terica   (07.10.2015 10:13)
Цитата Текст статьи
Мы просто стояли какое-то время, не говоря и не двигаясь, атмосфера между нами сгустилась в ожидании того, что мы не говорили или не делали, и по тому, как он смотрел на меня, я могла сказать, что он скучал по мне так же сильно, как и я по нему.
Какой же он закрытый. как привык держать свои чувства в узде...И , конечно, ревнует...Его ( наверное, можно так называть теперь) девушка целуется с другим, пусть и на сцене, это при ее-то суперэмоциональности и несдержанности...
Цитата Текст статьи
мы тратили целый вечер, наблюдая и кружась около друг друга, а потом, когда он отвозил меня домой, мы отчаянно приставали друг к другу
Просто поражаюсь его выдержке - так боится показать себя зависимым...Это она очень открытая и порой сумасбродство заглушает стыдливость.
Цитата Текст статьи
я не хочу себя чувствовать так, будто, я не знаю... будто я твой маленький грязный секрет. Будто ты стыдишься того, что люди узнают, что я нравлюсь тебе.
Да уж, каково ей чувствовать себя грязным секретом... Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.

0
5 робокашка   (06.10.2015 19:34)
а я все не могу понять, почему для него важно со стороны мнение тех людей, которые для него практически ничего не значат

0
4 99   (06.10.2015 15:22)
Спасибо огромное)
Мне кажется их группа догадывается о том, что происходит между Эдуардом и Беллой

0
3 Саня-Босаня   (06.10.2015 14:58)
Хорошо понимаю, что ощущал Эдвард, глядя на театрально-постановочные поцелуи Беллы и Райли. Бедный ревнивец! Можно ему только посочувствовать... и Белле тоже. wacko

0
2 Vodka   (06.10.2015 14:38)
По моему Белла скоро воспламенится от их воздержания))
Эд, зачем дразнить девочку?)

0
1 Филька5   (06.10.2015 13:57)
Большое спасибо ! Как же с ним тяжело!!!! wacko

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]