Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [265]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2321]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [15]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4553]
Продолжение по Сумеречной саге [1227]
Стихи [2323]
Все люди [14617]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13709]
Альтернатива [8920]
СЛЭШ и НЦ [8255]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3869]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Акция для читателей конкурсных произведений
Как вы знаете, сейчас на нашем сайте проходит конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр".
А сейчас мы хотим объявить акцию для читателей!
Комментируйте истории и выбирайте приглянувшиеся значки!
Акция продлится с 23 января по 2 февраля (включительно).

Не слушай никого. Люби
У Беллы Свон и Эдварда Каллена вот уже на протяжении двух лет достаточно интересные отношения, которые не дают покоя ее друзьям. Окружение никак в толк не может взять, как возможна такая связь, они не могут понять мотивы девушки. Особенно переживает неугомонная Элис Престон. Все люди. Завершён.

Акция для ПРОМОУТЕРОВ - Зимний водопад фанфиков
Поучаствовать в акции, соединяющей в себе фест и выкладку фанфикшна, может любой пользователь сайта! Акция рассчитана именно на промоутеров, не на авторов.
Начался ВТОРОЙ этап:
Выбирайте любую приглянувшуюся вам заявку, ищите соответствующий условиям фанфик и выкладывайте согласно правилам Акции.
II этап продлится до 28 февраля.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 398
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bottled Love| Глава 9

2017-1-23
16
0
Тюрьма


EPOV

Что за черт. Я опять в тюрьме. Но в отличие от предыдущего раза сейчас чувствовал сожаление. Может, потому что в этот раз действительно заслужил это. Наверно, я был полной жопой.

Хорошо, все вышло немного из-под контроля. Наверное, мне не стоило так ее целовать.

Как говорит мой любимый папочка, я сначала делаю, а потом думаю. Это то, что сейчас и произошло.

Черт, ненавижу, когда старик прав.

Интересно, что он скажет о моем последнем происшествии. Посадили за драку с девушкой на улице по среди ночи. Я даже могу представить его покровительственный тон и насмешку моего брата.

Неважно, кем она была и что сделала, мне не следовало так себя вести. Я был в бешенстве. Эта девушка свела меня с ума. Во мне было столько злости. Но несмотря на все отговорки, я сделал все неправильно в конце дня.

Она также могла подать на меня в суд за нападение, но не сделала этого.

По сей день я никогда ни о чем не сожалел, но он наступил. И думаю, мне следует извиниться.

Этого я тоже никогда не делал, но сделаю.

Белла сидела в углу и втыкала в потолок. Она выглядела такой удрученной. Я чувствовал себя полным идиотом, потому что из-за меня девушка оказалась в дерьме. Моя фамилия поможет уничтожить этот случай в моей записи, но не ей.

Я напомнил себе, что надо будет поговорить с адвокатом, как только Эм вытащит меня отсюда. И вот это будет моим извинением.

Она игнорировала меня. Я решился нарушить тишину.

- Я сожалею.

Она посмотрела на меня.

- Я не слышу тебя.

- Я сказал, что сожалею. – Остановился на этом моменте и посмотрел на нее, она же взглянула так, будто у меня выросла еще одна голова. Я продолжил:

- Я не должен был целовать тебя без твоего согласия. – Белла все еще молчала.

Она тупая или что?! Мое терпение начало иссякать.

- Что? Почему ты так на меня смотришь? – спросил я.

- Не могу поверить, что ты извиняешься передо мной. - Наконец-то она заговорила.

- Я не…был неправ, поэтому и сделал это, - пожал плечами я.

- Хорошо. – Белла внимательно посмотрела на меня. Она, кажется, мне поверила и продолжила: -
Извинения приняты.

- Почему ты не выдвинула обвинения против меня? – спросил я.

Она задумалась на мгновение.

- Я могу постоять за себя. Ты поцеловал меня, а я наступила на ногу и опрыскала тебя. Мы квиты, - ответила Белла.

Странно. Эта девушка странная. Я знал это с того момента, как она чуть не убила меня своей машиной. Ни одна нормальная девушка не ведет себя так.

Ни одна нормальная девушка не скандалит посреди улицы с парнем. И не влезает в драку тоже.

Ни одна нормальная девушка не наступает на ногу после того, как ее целуют. И она вынудила меня просить прощения. Это впервые.

Что-то с ней не так, это точно.

Но должен признать, Белла сделала все по справедливости. Она не обвиняет меня в том, что я напал на нее, потому что знает, что это ложь. Потому что наслаждалась этим. И откуда я все это знаю? Она поцеловала меня в ответ.

Белла может притворяться, что ничего не почувствовала, что на мгновение не вздрогнула. Но она знает это, и я тоже.

Девушка продолжила смотреть на стену. Мне выпала возможность взглянуть на нее. Я имею в виду по-настоящему посмотреть.

Когда увидел ее сестру-авантюристку, сначала подумал, что Белла стриптизерша или типа того. Все-таки это - Вегас.

Но сейчас, когда я думаю об этом, понимаю, что ошибался. Во-первых, она не предпринимала никаких действий, когда увидела мою машину и одежду. Знал, что Белла понимает, что я небеден.

Во-вторых, ее платье, машина, номер в отеле. Я не обращал на это внимания, но теперь вижу, что все эти вещи слишком дороги для стриптизерши или проститутки.

- Полагаю, я не представился раньше. Эдвард, - нарушил я тишину.

- Белла, - ответила она, не посмотрев на меня.

Я сдался. Все здесь ясно. Шоколадка, я имею ввиду Белла, не хочет со мной разговаривать. Отлично.
Белла… это имя подходит ей. Она - красотка. Если бы я был нормальным парнем и подошел к ней познакомиться, думаю, понравился бы ей.

Но облажался. Я не доверяю девушкам. Не после того, что сделала моя мать, и уж точно не после того, что сотворила Таня.

Они могут выглядеть симпатичными снаружи, но внутри все одинаковые. Бессердечные и жестокие. Для них деньги и статус как Святой Грааль.

Она, наверное, одна из них. Я имею в виду, посмотрите на ее сестру.

Не знаю, как долго мы просидели здесь, но я наконец услышал голос Эммета.

Он прозвучал снаружи. Эммет был с молодым человеком, скорее всего, адвокатом.

- Долго же ты, - пробормотал я, ударив его кулаком.

- Это Алек, - представил он мне молодого человека.

Вскоре парень решил все формальности, и я был свободен.

Потом вспомнил о Белле. Я попросил Алека вернуться обратно и позаботиться о ее обвинении, затем сообщить мне.

Он согласился. Эммет на меня очень странно посмотрел, когда услышал о просьбе, но ничего не сказал.

Они вернули мне телефон. Десять пропущенных вызовов, и все от Арона. Что за черт!

Я показал Эммету мобильник, и это сбило его столку.

Телефон снова зазвонил. Это был Арон. Я ответил на вызов.

- Эдвард, где тебя черти носят?! Папа в больнице. Поднимай свою жопу и дуй сюда. Немедленно.

Я посмотрел на Эмма. Он все услышал и уже пошел.

- Идем, - крикнул мне Эммет. Я получил ключи от машины, и мы двинулись к выходу, оставляя позади озадаченного Алека, который должен был разобраться со всем этим дерьмом.

_________________________________________


Переводчик:Colour_dream

Редактор: Tusya_Natusya



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16291-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Colour_dream (24.06.2016) | Автор: Colour_dream, Tusya_Natusya
Просмотров: 686 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 10
0
10 kotЯ   (28.06.2016 20:33)
Ой, что случилось с отцом?

0
9 Svetlana♥Z   (28.06.2016 16:53)
Да, Белла влипла. И сестру не уберегла, и к родителям на годовщину не явилась, да ещё и оказалась в тюрьме. Совсем невесело как-то... dry

0
8 Маш7386   (25.06.2016 05:13)
Большое спасибо за продолжение!

0
7 siana13   (24.06.2016 23:07)
Спасибо большое за перевод!

0
6 Al_Luck   (24.06.2016 22:16)
Не думаю, что они надолго разошлись. wink Не выйдет она из головы Эдварда. Интересно, а что выкинули его мать и Таня?

0
5 prokofieva   (24.06.2016 20:37)
Спасибо , за чудесный перевод .

0
4 riddle   (24.06.2016 18:38)
Благодарю за главу

0
3 робокашка   (24.06.2016 17:22)
Разошлись, как в море корабли. Надолго ли? wink

0
2 lenuciya   (24.06.2016 17:14)
Да, Эдя, в тюрьме тесную дружбу с девушкой не заводят biggrin

0
1 galina_rouz   (24.06.2016 16:45)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]