Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [85]
Фильм "Сумерки" [148]
Фильм "Новолуние" [189]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [632]
Актеры [12294]
Галерея [4193]
Фанфикшен [403]
Аудио-фанфикшн [50]
Обзоры фанфикшна [116]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3027]
Сайт [2089]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4261]
Прекрасные создания [142]
Орудия смерти [1310]
Академия вампиров [968]
Дивергент/Избранная [2610]
Делириум [34]
Золушка [483]
Красавица и чудовище [336]
50 оттенков серого [1818]
Русалочка [115]
Сказки Диснея [21]
Ностальгия [194]
Утро, TR! [658]
Цитата дня [1081]
Кино с ... [132]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [144]
Разминка для ума [121]
Теория сериального взрыва [116]
Рекомендуем почитать [53]
Рекламное агенство [134]
Литературные дуэли [50]
АРТ-дуэли [81]
Разное [3668]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги!



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые преданные друзья
5. Тут самые адекватные новости
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2016 » Июль » 7 » Книги Сумеречной саги

Народный перевод. Стефани Майер "Жизнь и смерть"

00:49
Дорогие друзья!
Мы закончили работу над народным переводом романа Стефани Майер "Жизнь и смерть" и приглашаем всех поклонников и постоянных читателей в тему перевода, чтобы вы смогли узнать развязку этой захватывающей и полюбившейся многим истории.
 
"– Ты никогда не хотела для меня такого, – медленно сказал я. – А чего ты хотела? Как представляла себе ход событий – учитывая тот факт, что я навсегда остался бы влюбленным в тебя? 
Она вздохнула.
– В лучшем случае? Я надеялась... что мне хватит сил быть с тобой вместе, пока ты человек. Что мы могли бы стать… чем-то большим, чем просто парнем и девушкой. Когда-нибудь, если бы со временем ты не устал от меня, – больше, чем просто мужем и женой. Состариться вместе нам было бы не суждено, но я оставалась бы с тобой до твоей старости. Шла бы с тобой рядом через все отмеренные тебе годы, – она на секунду замолчала. – А потом, когда твоя жизнь закончилась бы… я не захотела бы оставаться без тебя. И нашла бы способ последовать за тобой."

Всем приятного чтения и до новых встреч!

Категория: Книги Сумеречной саги | Добавил: Bellissima | Теги: жизнь и смерть, Сумерки, Стефани Майер, народный перевод|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 14
Обновить комментарии
0
7 prs29517   (16.08.2016 00:19)
Добрый день, а как теперь почитать данный перевод? Никак не могу найти его на вашем сайте.

0
8 Lelishna   (16.08.2016 05:07)
Перевод можно почитать в этой теме - http://twilightrussia.ru/forum/388-16662-1#3237367 .

0
9 prs29517   (16.08.2016 14:33)
По этой ссылке открывается вот эта страница http://twilightrussia.ru/forum/#3237367

0
10 Lelishna   (16.08.2016 19:35)
Это, видимо связано с тем, что вы сейчас находитесь в группе "Новички", у которой есть существенные ограничения. Перевод в группу "Пользователи" производится вручную, а админ в отъезде. Посмотрим, что возможно сделать. В худшем случае, придется подождать 2 недели.

0
11 Bellissima   (16.08.2016 20:47)
Ссылка на блог с главами: http://lifeanddeath.mypage.ru/

0
12 prs29517   (17.08.2016 01:26)
Всем спасибо))) Книжку нашел. Собрал из глав предоставленных по ссылке файлик с книгой в формате fb2. Жена счастлива сидит с pocketbook-а читает))) Завтра наверно на торренты выкину, если нет возражений?

0
13 Lelishna   (17.08.2016 16:49)
Укажите ссылку на источник перевода, а также в файле напишите благодарность переводчикам. И у администрации сайта возражений не будет.

0
14 Bellissima   (17.08.2016 16:50)
С указанием ссылки источника перевода и благодарность переводчикам (как в блоге: Текст переведен и подготовлен командой переводчиков сайта www.twilightrussia.ru )

0
6 stroptivayya   (17.07.2016 15:29)
Огромнейшее спасибо переводчикам!

+1
5 catten07   (07.07.2016 15:26)
Спасибо за проделанную работу.

+1
4 elenakrav38   (07.07.2016 15:18)
Большое. огромное СПАСИБО всей команде переводчиков!!!С неослабевающим вниманием читала все главы романа- ОЧЕНЬ интересная идея наоборот-. на мой взгляд спорная- все-таки лучше Бэлла и Эдвард ( образовалась полноценная семья) Но СТЕФАНИ- настоящий писатель-фантаст и описала все возможные варианты. ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО за качественный перевод!!!

+1
3 Саня-Босаня   (07.07.2016 08:34)
Спасибо всей команде переводчиков и редакторов за ваш труд! Спасибо, что теперь на ТР есть и эта книга С. Майер! И очень приятно всегда читать грамотный и качественный перевод!

+1
2 LANA6   (07.07.2016 07:45)
Урраа! Наконец. Он завершен. И теперь можно окунуться в захватывающий мир Стефани Майер...снова. Спасибо вам огромное за такое удовольствие! Девочки, вы кудесницы. Так здорово, что у нас есть такая дружная и слаженная команда.

+1
1 ♥ღАврораღ♥   (07.07.2016 02:10)
Долгожданный перевод завершен, за что хочется выразить огромнейшие благодарности все команде, что принимала участие в его подготовку: от куратор до редакторов текста! Вы слаженная, отличная команда, вы просто супер happy Читать ваш перевод сплошное удовольствие, он сделан с душой и профессионально! Спасибо wink Теперь можно и прочитать роман.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: