Кристен Стюарт очень щедра на подарки. Как сообщает источник, на третью годовщину отношений актриса купила своему бой-френду Роберту Паттинсону фортепиано за 100 000 долларов.

«Кристен хотела сделать Робу большой сюрприз в честь третьей годовщины их отношений. Роберт играет на фортепиано всю свою жизнь, так он отключается от мира шоу-бизнеса, папарацци и фанатов. Игра на этом инструменте для него своеобразная терапия, когда ему нужно побыть одному, подумать над чем-то, эмоционально и творчески подзарядиться. Он очень музыкальный и любит петь».

«Кристен искала ему фортепиано высокого класса во всех специализированных магазинах Лос-Анджелеса. Она консультировалась с музыкантами в течение нескольких месяцев. Роберт всегда хотел рояль Steinway, поэтому она и выбрала его, заплатив 100 000. Она точно знает, что Роберт будет ему очень рад».

Это безумная адаптация сказки. У нас есть 2 версии прославленных сказок, две версии Белоснежки идут бок о бок, и многое другое. Как выделится в таком вихре пересказов сказок? Бросьте в это все ведьму. 

Сказка «Гензель и Гретель и 420-я ведьма» режиссера Дюана Джорни является современным пересказом любимой сказки, в которой бунтарка Гретель (Молли С. Куин) и ее привлекательный брат Гензель (Майкл Уэлш), идут против местной ведьмы (Лары Флинн Бойл), которая заманивает своих жертв, используя новую смесь марихуаны, которая называется "Темный Лес Ночи".

Мы не только получили шанс пообщаться лично с Гензелем о его съемках в этом фильме, но и также 5 кадров из этого фильма! Можете посмотреть их тут.

Movies.com: Вы выросли на славе «Сумерек», но вы определенно были также заняты другими проектами. Почему вы решили добавить еще и этот фильм в свое резюме?
... Читать дальше »

Что это со всеми беспощадными мега-партнерами и успешнейшими режиссерами? Вчера это были Ридли Скотт и Кормэк МакКарти. Сегодня все только и говорят о Дэвиде Кроненберге, сражающимся с запутаннейшей работой Дона Делилло, «Космополис». Кроненберг уже твердо стоял на ногах, когда ушел от мастерского таланта «петрушки» половых извращений, - жанра, в котором трудился прежде, - в «криминал», и лично у меня не возникает никаких сомнений в том, что «Космополис» покажет истинный облик темного Манхеттена.

Я не теряю веры в его чутье, даже после того, как узнал о том, что главная роль в «Космополисе» отдана Роберту Паттинсону. Эдвард потеряет свое прежнее очарование и весь шарм под грубой рукой Кроненберга.

 Почему я в этом так уверен? Как и любой достойный игрок, у меня есть собственный послужной список.   ... Читать дальше »

Ну, разве это не интересно. И Кристен Стюарт, и Роберт Паттинсон носят одинаковую старую толстовку в течение нескольких месяцев. Сумеречная пара показала свою поддержку и помощь в поднятии командного духа Cincinnati Bengals, надев спортивную толстовку поверх белой футболки вместе с джинсами. На WonderCon в минувшие выходные Кстю одела поверх уютной толстовки стёганную кожаную куртку от Balenciaga с длинными, роскошными замками. В июле прошлого года, РПатц был замечен в такой же толстовке после ночных съемок в «Космополисе» в Торонто. Он не отдаёт никому предпочтений и гордо завершает свой образ бейсболкой с названием любимой команды San Diego Padres. Но никто не подумал о том, о чём подумали мы: как точно такая же толстовка оказалась сначала на Робе, а потом её одела Крис? Кажется, кто-то делится вещичками!

 Мы действительно тайно посмеивались над тем, что Кристен и Роберт вполне возможно берут вещи из одного и того же шкафа, но это так мило. ... Читать дальше »

Из многих звезд, вышедших на борьбу с торговлей детьми, лишь Келлан Латс посетил на этой неделе мероприятие «Сохраним Невинность». Красивый парень из «Сумерек», активно поддерживающий некоммерческие организации, с жаром говорил о причинах:

"К сожалению, торговля детьми и сексуальное рабство намного больше распространены в США, чем многие полагают, - сказал он, - Как члены общества, мы должны встать на защиту невинности наших детей".

Кто еще присутствовал из знаменитостей? Храбрый и красивый актер Тексас Бэттл, звезда сериала «Достоинство Бергера» Кэйтлин Кросби и бас-гитарист группы «Foster the People» Кабби Финк – все они пришли выразить свою поддержку.

«Сохраним Невинность» - организация, созданная для борьбы с продажей детей в сексуальное рабство в Лос-Анджелесе и помогающая детям, пострадавших из-за связей с правоохранительными органами и органами социальной опеки. ... Читать дальше »

Кристен Стюарт, которая легко дружит с вампирами и оборотнями, как оказалось дико боится лошадей. Однако, страх не смог заставить ее отказаться от роли в фильме «Белоснежка и охотник».

«Мне приходилось прыгать со скал и кататься на лошадях, и это пугало меня, - говорит Кристен. - Я была совсем не рада всему тому, что касалось верховой езды. Я все это просто ненавижу и этих животных тоже. Будучи ребенком я как-то упала с лошади и сломала руку, мне тогда было около 9 лет».

Но ради съемок в фильме ей пришлось подавить свой страх: «Я просто старалась не думать об этом. Я заставляла себя садиться в седло и думала при этом: «Если я погибну под лошадью, то так тому и быть». У меня часто были травмы. Но я всегда хотела сняться в этаком серьезном экшн-фильме, потому что это очень круто. Причина, по которой я не делаю какие-то сумасбродные вещи, в том, что в этом просто нет смысла. А на съемках он появляется».
... Читать дальше »

Крис Хемсворт говорит о «Белоснежке и Охотнике» с журналом "SciFi Now”.

Каково работать с Кристен?

Она великолепна. У нее очень твердое мнение о том, где она хочет войти в образ, и чувство справедливости. Ей нужно сесть за работу добросовестной и наивной, но, дойдя до главного, где она закаленная воительница, она уже не будет преклоняться под давлением Злой Королевы. Мы провели много времени на съемках сцен и разработках о том, как продвинуть историю. Это движение вперед или отступление? Если это так, то мы должны разработать это и отследить, что ты всегда делаешь, но она определенно не просто двигалась вперед и откидывала все в сторону. Она идеально туда вписывается.

А продолжение будет?
... Читать дальше »

Актриса Шарлиз Терон заглянула на радио «В эфире с Райаном Сикрест» в пятницу, чтобы поболтать о материнстве, ее новом фильме «Белоснежка и Охотник» и бодрой походке в рекламе Dior.

О коллеге Кристен Стюарт

«Я думаю, она невероятна, она – та актриса, которую я видела недолго, и она не пропала. Она восхитительна, с ней очень весело работать», говорит Шарлиз.

О роли злой королевы в «Белоснежке и Охотнике»

«Я однажды ночью смотрела телевизор, там шло «Сияние», я сказала: "О мой бог, то есть, она же Джек Николсон в «Сиянии»”. Она закрылась в ее гостиничной крепости, медленно превращаясь в сумасшедшую. Я вовсе не собираюсь приписывать себе то, что я показала этот результат, но это определенно вдохновило меня».

«Белоснежка и Охотник» не выйдет в кинотеатрах до 14 июня, но вы могли увидеть трейлер в этот понедельник ночью во время «The Voice».
... Читать дальше »

Для Келлана Латса одежда должна быть в первую очередь комфортна.

«Все зависит от материала, мягкости, - рассказывает актер журналу «PEOPLE». - Когда я вырос, мне стало нравиться ходить по магазинам, и вместо того, чтобы смотреть на цвета и марки одежды, я ходил по магазинам, подходил к разным полкам с вытянутой рукой, пробуя футболки на ощупь, но не глядя на них. Однажды я нашел такую футболку, которая была очень приятной на ощупь, так что я остановился и посмотрел, понравится ли она мне еще и на вид».

Латс стремится к тому, чтобы и его коллекция Abbot + Main by Dylan George, которую выпустили в августе, была такая же удобная и комфортная. «Весной, оставаясь верным Лос-Анджелесу, мы включили и другие оттенки от неона до более богатых, насыщенных цветов синего», - делится он последними изменениями.

«Последние пару лет выпускалось много вещей цветов земли, и я хочу вернуть счастье цветов, которые вы надеваете». Сумеречный красавчик, начавший свою карьеру с работы моделью, говорит, что он многому научился, работая с дизайнерами. «Приятно пройти полный круг и вернуться в мир моды», - делится Келлан.

Из-за его опыта к нему приходят друзья за советами в одежде, а теперь Латсу есть, что показать им, направить прямо к Abbot + Main: «Интересно получается, когда ты надеваешь свою одежду, а люди интересуются, где я ее купил, и тогда рассказываешь им свою историю».

Но парням не нужно находиться в такой же прекрасной форме, как сумеречная звезда, чтобы надевать такую одежду; Келлан говорит, что эта линия «для всех».

Так же в коллекции есть топы и брюки для женщин, и этим Латс взволнован еще больше. «Я знаю, что мне нравится видеть на девушках, но я-то не девушка», - объясняет он. – «Так что у меня есть отличная команда, которая помогает мне визуализировать то, что мне нравится». В субботу в Нью-Йорке будет проводиться показ последней коллекции.

«Создание этой коллекции постоянно крутилось в моей голове, и вот теперь она в магазине, магазине, который я однажды спас, делая множество покупок», - говорит актер. А также он очень взволнован тем, что был там во время празднования своего дня рождения (которое, кстати, было в четверг).

«Это интересный вариант подарка на день рождения», - говорит он об этом событии.

«Мой показ в Блумингдейл - вероятно самое крутое, что для меня делали до сегодняшнего дня, общение с кучей сторонников и поклонников... Это просто мой день».

Перевод выполнен Sevelina специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Кристен Стюарт присоединилась к своей коллеге Шарлиз Терон светлым и солнечным утром для интервью "The Today Show” на канале NBC, чтобы поговорить об их новом фильме «Белоснежка и охотник».

Двадцатиоднолетняя актриса выглядела классно в своем непримечательном наряде, включающим сексуальные кожаные с трикотажными вставками леггинсы и черный однобортный жакет «Бекки» от дизайнера Rebecca Minkoff.

Кристен добавила цвета в свой наряд с помощью бледно-желтого безрукавного топа на пуговицах «C-Bauxite-SM» из коллекции Весна 2012 от Diesel. Мне очень понравился черный цвет, преобладающий в дизайне.

Если честно, сейчас я как бы помешана на ее волосах. Разделенные зигзагом, убранные назад, половина поднятая, половина свободно спадающая… именно это заставило весь ее образ произвести на меня впечатление. Мне кажется, я смотрела на ее прическу во время всего интервью. ... Читать дальше »

Джош Хатчерсон сыграл главную роль в фильме «Затура: Космическое приключение» вместе с Кристен Стюарт. В недавнем интервью с Baltimore Sun звезда «Голодных игр» сказал, что его общение с Кристен после шумного успеха «Сумерек» напоминает ему, что он может все еще быть собой, и не должен меняться из-за своей популярности.

Дженнифер выразила опасение за то, что приняла на себя эту роль, и как это могло бы изменить ее жизнь. Было ли с Вами что-то похожее? Какой совет, если таковые имеются, Вы получили от своей коллеги по фильму «Затура: Космическое приключение» Кристен Стюарт («Сумерки»), как и что с этим делать?

Джош: Для меня это даже не было решением. Сначала подразумевалось, что, если я стану частью этого, я сделаю это. Мне так нравится эта история, я полюбил своего персонажа, так что я не хотел бы не сниматься в фильме, где рассказывается прекрасная история, есть прекрасные персонажи, только потому, что он может сделать для меня в социальном плане. И, вдобавок ко всему, как актер, в профессиональном плане, если ты становишься успешным, ты становишься знаменит, и каждый актер хочет стать успешным, так что, так или иначе, надо надеяться, что в какой-то момент ты становишься знаменит. В то же время это - преобразование жизни, и я ненавижу, когда на меня смотрят иначе, чем на других людей, а это часто происходит, особенно в этой профессии. ... Читать дальше »

Кристен стюарт говорит, что ее новый фильм – совершенно иной опыт в ее актерской карьере и это ни на что не похоже, в сравнении с ее предыдущими работами. Готовы ли вы увидеть новую сторону актрисы?

Кристен Стюарт навсегда запомнят как Беллу Свон из фильма «Сумерки», но она говорит, что ее новая роль в фильме «Белоснежка и охотник» не может не отличаться!

21-летняя Кристен продвигает фильм на 2012 WonderCon в выставочном центре Anaheim Convention Center, в Калифорнии, 17 марта, когда она сравнивала Белоснежку с ее самой большой ролью на сегодняшний день.
... Читать дальше »

«Кристен Стюарт сказала фанатам «Белоснежки»: «Я – с..ка», - гласит заголовок HollywoodLife, который снова ставит себя в неловкое положение. 

Согласно веблоиду, Стюарт назвала себя «с..кой» во время конвенции WonderCon, посвящённой «Белоснежке и охотнику», которая состоялась в субботу в Анахайме, штат Калифорния.

HollywoodLife отчаянно пытался засунуть в одно предложение Стюарт и слово «с..ка», процитировав звезду, которая вроде как сказала:

"Я получаю роли, потому что я - с..ка".

Но есть одна крошечная проблема: Стюарт никогда не называла себя этим словом.

На самом деле это сказала исполнительница ещё одной из главных ролей Шарлиз Терон, и говорила она это о себе.

Во время серии вопрос-ответ, когда один из фанатов отметил, что Терон «здорово играет плохих героинь», она в шутку ответила: ... Читать дальше »

«Ты смотришь на этих актеров и как бы можешь сказать, почему они занимаются этим делом», - рассказала Сумеречная звезда «Today».

Кристен Стюарт знает, каково быть главной героиней всеми обожаемой франшизы. В своей роли Беллы Свон она стала именем нарицательным. Сейчас кажется, что она может передать эстафетную палочку Дженнифер Лоуренс, так как в прокат в эту пятницу выходят «Голодные игры».

Посетив шоу «Today» в понедельник (19 марта), Стюарт немного рассказала о том, что может случиться, по ее мнению, с Лоуренс и ее коллегами по «Голодным играм» (Лиамом Хемсвортом и Джошем Хатчерсоном) после выхода в свет новой большой франшизы.

«Возникает какое-то сумасшествие, и все постоянно задают вопрос: «А ты справишься с этим? Это то, чего ты хотел?». Но ты смотришь на этих актеров и как бы можешь сказать, почему они занимаются этим делом, и вполне очевидно, что никто не подписывался на этот проект, чтобы сделать еще один великий фильм, - объяснила она. – И мне кажется, самое классное – это наблюдать, как что-то обретает огромные масштабы, знаете, я надеюсь, что то, чем они занимаются, делает их счастливыми». ... Читать дальше »

Несмотря на то, что «Голодные игры» совсем не похожи на «Сумерки», сравнение между двумя этими франшизами часто появляется в средствах массовой информации. Беспокоит ли это вас?

Мне действительно не все равно! Я хочу сказать, что понимаю это: эти книги нравятся всем, и они являются бестселлерами, и они становятся франшизами. Легко сравнивать их. Я думаю, что я более спокойно отношусь к этому, потому что как только вы увидите фильм, то поймете, что это абсолютно не похоже на «Сумерки», и даже не имеет ничего общего с «Гарри Поттером», за исключением размера. Я не беспокоюсь об этом. Мне нравятся «Сумерки».
... Читать дальше »

МайАнна Беринг рассказала о своем участии в съемках «Сумеречной Саге. Рассвет» и почему она не может решить, в какой она команде – Эдварда или Джейкоба.

Как Вы получили роль Тани в «Сумеречной Саге. Рассвет»?

Я услышала о кастинге и подумала, может они захотят посмотреть на запись с маленькой англичанкой. Спустя две недели, мне по телефону сказали, что (режиссер) Билл Кондон и (автор) Стефании Майер, оба, видели это и согласились, что я должна быть Таней.

Где Вы были, когда получили этот звонок?

В моей собственной квартире в Лондоне. Это был один из самых нереальных моментов. Я, по-моему, после этого около часа не смогла сказать ни слова. Я думаю, я кричала и кружилась, пританцовывая, как ненормальная.

Было ли это так захватывающе, как Вы надеялись?

Абсолютно. Это было невероятное приключение и шесть месяцев съемок в Луизиане и Ванкувере. Нам было так хорошо. Семья Денали совершала небольшие путешествия. Мы отправились в поход, мы ездили в Сиэтл и я также изучила рейки (прим.пер. Рейки — это система естественного исцеления человека, путем прикладывания рук, появившаяся в конце XIX, начале XX века в Японии), пока снималась в фильме.
... Читать дальше »

Филип Гленистер не думает о своей работе. Он актер, по крайней мере, он в это верит. Когда у него спросили, что сподвигло его сыграть Шарля Форестье, журналиста XIX века в Париже, в экранизации знаменитого романа Ги де Мопассана «Милый друг», он шутит: «Я был свободен во вторник».

Я спросил его, брал ли он с кого-нибудь пример, играя французского журналиста. «Я опирался на работу Пирса Моргана», - улыбнувшись, ответил он.

Форестье и его жена, Мадлен, взяли Дюруа (Паттинсон) под свое крыло, когда тот только приехал в Париж. Мадлен говорит Жоржу, что добиться каких-то высот в Париже можно через жен самых влиятельных людей. Дюруа следует данному ему совету и предпринимает несколько горячих попыток, полных постельных сцен, продвигаясь, таким образом, по карьерной лестнице.
... Читать дальше »

Так что же Лиам Хемсворт думает о сравнении с Робертом Паттинсоном? Кажется, он предпочитает поговорить о чем-нибудь другом!

Лиам Хемсворт сейчас греется в лучах славы из-за недавней премьеры «Голодных игр», однако когда репортер спросил его, идет ли он по тому же пути, что и Роберт Паттинсон, австралийский актер не смог подобрать слова для ответа.

«О, я не знаю. Он эмм… Не знаю. Понятия не имею!», - неловко улыбался Лиам на красной ковровой дорожке в Лос-Анджелесе во время премьеры 12 марта.

Австралиец был чуть более разговорчивым (совсем чуть-чуть), когда Access Hollywood недавно поинтересовался у актера о том, что он чувствует по поводу сравнения его фильма с «Сумерками».

«Это пугает», - признался он.

К счастью, его коллега Джош Хатчерсон, известный шутник, немного разрядил обстановку, когда Access спросили, кто горячее: парни из «Голодных игр» или «Сумерек»?
... Читать дальше »

Актеры Сумеречной саги, как всегда, в разъездах, и у них мероприятие на мероприятии. Вот краткое изложение самых последних из них.

Майкл Уэлш (Майк Ньютон) в очередной раз поднимется на сцену в апреле в Лос-Анджелесе, на сей раз ради пьесы, состоящей из 6 частей под названием "The Sense Plays".

Вэлори Керри (Шарлотта – американские кочевники) приняла участие в интересном проекте для Sony под названием "Quantic Dream" – по сути, став прототипом изображенной иллюстрации для их Playstation 3 video.

Со слов The Hollywood Reporter, Миа Маэстро (Кармен Денали) заполучила небольшую роль в "Some Girls" (прим. пер. - «Некоторые девчонки»), адаптации киносценария о мужчине, который навещает своих экс-девушек перед своей женитьбой (Маэстро сыграет одну из бывших возлюбленных).

Джоделль Ферланд (Бри Таннер), по словам Collider, сыграет главную роль в Home Alone 5: Alone In The Dark (прим.пер. - «Один дома 5: Один во мраке) для ABC Family – в котором сюжет «Один дома» будет разворачиваться на захваченной призраками территории Новой Англии.

И наконец, Дж.Д.Пардо (Науэль) будет завоевывать телевидение, как и многие его коллеги по второй части «Рассвета». По словам Deadline, он появится в пилоте Джей Джея Абрамса "Revolution" (прим.пер. - «Революция»), где также фигурирует и Билли Берк.

Перевод выполнен innyshka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Роберт Паттинсон «отвалил 1 миллион долларов за любовное гнездышко в Париже в подарок его девушке, Кристен Стюарт», сообщает Star. 

Так называемый «источник» журнала заявил, что Паттинсон купил «любовное гнездышко», чтобы поднять настроение Стюарт, которая якобы «действительно была подавлена» из-за того, что пара была «разделена их лихорадочным рабочим расписанием».

Паттинсон будто бы «сказал ей, что им надо взять отпуск на несколько месяцев после этого года, чтобы насладиться Парижем», говорит мнимое лицо, отмечая, что «Кристен так взволнована!»

«Она чувствует, что это знак свыше, что он настаивает на такой долгий срок», добавляет предполагаемый источник.

Какая милая маленькая история.

Но правда ли это?

Нет!
... Читать дальше »

Первый ежегодный турнир THG: Пары-победители названы. 

 Мы огласили 16 горячих пар для простой миссии - выбрать самую лучшую из них по версии наших читателей на THG. Большинство ваших голосов набрали две пары: Роберт и Кристен, а также Майли и Лиам, которые были очень сильными конкурентами. 

Это нельзя назвать полем битвы, или хождением по лезвию ножа, но победители взяли 58,4 процента ваших голосов. Могут ли Майли и Лиам быть расстроенными?

Кто, после тысячи ваших голосов стал победителем, мы смогли узнать после резкого прыжка голосов. Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт заняли первое место, и заслуживают своего любимого статуса - первой пары!

После того, как опрос был закрыт, результаты были такими:

Роберт и Кристен - 58,4 % голосов;
Майли и Лиам - 41,6 % голосов.

Поздравляем наших Робстен, а также Майли с Лиамом, надеемся, что вам повезет в следующий раз. Тут действительно нет проигравших.
... Читать дальше »

Помните, когда первый трейлер «Белоснежки и Охотника» попал в сеть и выглядел запредельно круто с Кристен Стюарт, облаченной в доспехи, и Шарлиз Терон в роли злой ведьмы?!

Ну, готовьтесь ко второму раунду! Крис Хемсворт появился сегодня в сети в клипе «Белоснежки и Охотника», извещая, что еще один трейлер дебютирует в этот понедельник во время The Voice (будто нам нужна еще одна причина для просмотра, кроме милого лица Адама Левина) и на Xfinitytv.com (а заодно и 5-минутная расширенная сцена).

Итак, доберется ли КСтю до разговоров в этот раз?!

 Мы думаем, может быть! Но вы даже не должны ждать этого долго… вы можете услышать ее британский акцент сейчас.   ... Читать дальше »

Звезда «Сумерек» МайАнна Беринг эксклюзивно для GLAMOUR.com рассказала о своей роли Тани в «Рассвете».

Что привлекло Вас в роли Тани?

Я была большой поклонницей книг «Сумерки», как и Билла Кондона. Так что, когда Билл и Стефани Майер пригласили меня на роль Тани, это был шанс поработать с двумя людьми, которых я люблю. Плюс ко всему, мне понравилась идея сыграть вампира и стать одной из новых персонажей, представленных в заключительных частях Сумеречной Саги.

Ваши отношения с Эдвардом Калленом довольно сложные. Как Вы смогли передать это в «Рассвете»?

Ну, Таня всегда ждала Эдварда, но, к ее сожалению, это чувство никогда не было взаимным. Понять детали этой истории в «Рассвете» невозможно – поскольку это отдельная история, и у нас просто не было времени, чтоб включить это в фильм. Так что это только как информация, история для меня, чтоб сыграть Таню. Поскольку в книгах она никогда не показывала свою ревность по отношению к Эдварду и его союзу с Беллой, Билл и я решили, что она была умна и благородна, чтоб отпустить то, что не могла изменить. Однако мы сняли сцену, в которой она дразнила и шутила с Эдвардом о том, что надо быть ревнивым, раз он женился. Но вынуждены были это вырезать, так как получилось слишком длинно.

Есть ли у вас какие-нибудь самые любимые захватывающие сцены в предстоящей второй части «Рассвета»?

Заключительные сцены и сцена, когда была представлена всем Ренесми – мои любимые.

Вам пришлось делать какие-нибудь трюки? Это было весело или страшно?

Я люблю делать трюки. В одном трюке мне надо было упасть на снег и лед и скользить на животе пару метров в довольно тонкой одежде. Первоначально это должна была делать наша каскадерша, но в самом конце дня Билл подошел ко мне и сказал: «Это должна быть ты». Было очень холодно, теряя время, мы теряли свет, и все замерзли и устали. Мне удалось сделать это с первого раза – я никогда не видела более счастливую команду! Это было весело.

Актеры «Сумерек» работали вместе уже давно. Страшно быть новичком в этой группе?

Нет – они все были очень доброжелательны. Было так много новичков, что, вероятно, это было более пугающе для них.

С кем из актерского состава Вы стали наиболее близки?

К счастью, я общалась со всеми. Я провела много времени с моей семьей Денали, конечно. Мы вместе ездили в Новый Орлеан и Сиэтл, и это было очень весело.

Как Вы относились к бледному макияжу?

Сначала это было прекрасно, но через некоторое время моя кожа плохо на это отреагировала. Мне нравилось быть вампиром, но не думаю, что моей коже это понравилось.

Каково это было – стать очевидцем феномена «Сумеречные фанаты»?

Нереально. Большую часть времени это было невероятно - наблюдать и чувствовать столько любви к этим книгам и фильмам от очень многих людей.

Ваши дальнейшие планы в работе?

В марте на канале BBC2 выходит «White Heat» (прим.пер. - сериал, в нашем прокате еще никак не назван, но переводится, как «Белая горячка»). В нем я играю молодую студентку, изучающую искусство, которая переезжает с шестью незнакомцами в Лондон. Эти незнакомцы становятся самыми важными людьми в жизнях друг друга, и сериал рассказывает об их жизни с 1965 года до наших дней. Прямо сейчас я снимаюсь в сериале под названием «The Fuse» (прим.пер. - не знаю как его назовут в нашем кинопрокате, но переводится как «Предохранитель») для канала BBC1 с Кристофером Экклстоном, режиссером сериала стал Том Грин.

«Сумерки. Сага: Рассвет. Часть 1» уже вышла на DVD и Blu-Ray.


Перевод выполнен innyshka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Сегодня предметом ревизирования «Белоснежки» является, прежде всего, внешний вид и отношение к бизнесу. Развлекательный, веселый и яркий с одной стороны; темный, извращенный и готический с другой.

Говоря о внешнем виде, настоящий эстетический шок ожидает нас на лесной тропинке, когда Белоснежка/Кристен Стюарт предстает перед нами, облаченной в средневековые доспехи, которые она носила в фильме. «Я не хочу играть героиню в диснеевском стиле», - говорит напрямую актриса. «Я имею ввиду, ну давайте, взгляните на меня, я больше похожа на Жанну д’Арк, правильно? В нашей версии, Белоснежка - воин». Воин, который почти все время проводит в прогулках по лесу, следуя за молчаливым охотником (Крис Хемсворт, привлекательный Тор) и объединяя армии для изгнания королевы из ее королевства. Если вы ждали сцену, где она выпекает яблочный пирог, напевая «Однажды придет мой принц», вы можете так долго прождать.
... Читать дальше »

Информация с твиттера журнала Elle UK (13 марта):

О-оу, похоже, в ЛА немного туманно – а мы снимаем на улице! Только 8:23 утра, хотя со временем освещение улучшается.

Команда начинает приходить на сьемки #KristenELLE. Какой лейбл вы хотели бы увидеть в ее фотосэте для июньского номера?

Многое из полюбившихся лейблов @proenzaschouler и @balenciaga вы хотите увидеть на фотосэте #KristenELLE

 Она выглядела сказочно в @balenciaga на неделе моды в Париже #KristenELLE 

Так много твитов о #KristenELLE в @eliesaabworld. Какой образ из этой коллекции сработал лучше?

Вот видео Кристен Стюарт, впервые снимающейся для обложки ELLE. Сегодня мы снимаем ее второй раз. Видео интервью с первой сьемки – Июль 2010.
... Читать дальше »

Детство.

«Я выросла в семье, где любят простоту, и именно так меня воспитывали: в скромном доме в пригороде Лос-Анджелеса», - объяснила она.

Каблуки.

«Я действительно испытываю ужас перед туфлями на высоких каблуках, - сказала Кристен. – Я всегда удивляюсь, когда мне удается преодолеть красную ковровую дорожку, не упав. Именно по этой причине у меня в сумке есть запасная пара обуви».

Цемент.

«День, когда я опустила свои руки в цемент на знаменитой церемонии Grauman's Chinese Theater, точно станет одним из самых счастливых дней моей жизни. Для меня это круче, чем получить Оскар. Я никак не могу прекратить об этом думать, и все это до сих пор кажется нереальным».

Стена.

«Есть люди, которые не воспринимают мою позицию, но мне необходимо молчать, я не могу рассказать о том, что чувствую, - рассказала она в интервью. – Мне очень сложно выражать свои чувства и в карьере, и в личной жизни. В школе меня называли «стеной»!»

Роберт Паттинсон.

 «Когда он заболевает, ему постоянно нужно есть суп, - рассказала она. – Это как-то ненормально, но он становится просто зависим от супа с тортильей». 

Шарлиз Терон.

«Это самая харизматичная персона, которую я встречала в своей жизни, - рассказала она. – Шарлиз – женщина, которой я восхищаюсь и которой могу доверять».

Африка.

Благодаря всемирной известности Сумеречной Саги Кристен Стюарт путешествует по всему миру. Но ее поездка в Ботсвану наиболее дорога ее сердцу. «Африканская страна рядом с Южной Африкой и Намибией оставила на мне отпечаток. Сейчас это место для меня имеет наибольшее значение».

Деньги.

«Я всегда нахожусь подальше от денег. Это то, что остается таинственным и размытым в моей жизни, - рассказала она. – Кроме покупки дома я себе практически ничего не позволяю».

Готовка.

«Мой отец – отличный повар, и, наверно, я унаследовала его знания. Мне нравится еда, и я люблю готовить. У меня нет любимого списка блюд, я просто люблю делать традиционные обеды, которые, надеюсь, продолжат нравиться моей семье».

Пробежки.

«Думаю, это как раз для меня, физические упражнения помогают мне во времена кризисов и сомнений. Пробежки действительно помогают мне выкинуть из головы все глупости».

Перевод выполнен Lega специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода

Таинственная и притягивающая Кристен Стюарт из Сумеречной Саги, являющаяся обладательницей роскошных ног, очень чувственно позировала фотографам. Вместе со своим бойфрендом Робертом Паттинсоном, чья любовь вышла за пределы киноэкрана, она направилась в VIP-зону, избегая любых возможных вопросов.

Мелким шрифтом: «Так же, как и вампир Белла Свон из Сумеречной Саги, Кристен Стюарт казалась готовой жадно проглотить камеру, будучи одетой в облегающее кошачье мини-платье из пред-осенней коллекции LV и туфли на каблуках ванильного цвета с металлическим носком. Ее бойфренд Роберт Паттинсон позволил ей сняться… одной, но после этого не отходил от нее ни на шаг».

Цитата из грядущего выпуска Us Weekly о вечере Кристен и Роберта в Le Baron в Париже: «Они обнимались на бархатном диване и пробыли на мероприятии допоздна». ... Читать дальше »

Сумеречная звезда МайАнна Беринг рассказывает, что никак не смогла бы справиться со славой главной звезды «Сумерек» Кристен Стюарт.

Шведская актриса поделилась с нами, что она скрытный человек и боролась бы с тем, что каждый день испытывают Кристен, Роберт Паттинсон и Тейлор Лотнер.

Она сказала: «Я никогда не была так знаменита, как Кристен, и думаю, что действительно боролась бы с этим».

«Наверное, невероятно трудно жить, когда каждая деталь твоей жизни тщательно исследуется».

«Возможно, я бы смогла с этим справиться до некоторой степени, но не думаю, что могла бы делать это каждое утро. Ты бы, в конце концов, стал параноиком. Во многом я очень скрытна».

27 летняя актриса, играющая в «Рассвете» Таню Денали, считает, что Кристен, Роб и Тейлор справились со славой лучше, чем кто-либо.

Она добавила: «Я не могу представить людей, которые преодолели бы это сумасшествие лучше. Они отлично справились. Они прекрасны. Все трое прекрасны!»

Говоря о съемках, МайАнна сказала, что на съемочной площадке было очень весело. «Было много стеба. Актеры хороши в шутках».

«Мы долгое время снимали одну увлекательную сцену с участием всех нас, и это напоминало мне музыкальный фестиваль».

«Ты забираешься в свой трейлер, а вокруг твоего наставлены еще другие трейлеры и изо всех раздается разнообразнейшая музыка. Откуда-то слышится хип-хоп, откуда-то - акустические обработки».

«В Луизиане шел дождь, все было затоплено, поэтому трейлеры были соединены между собой большими деревянными досками, и я ходила по ним. Я что, в Гластонбери?»

И она добавила, что ее любимым занятием был грим и прическа.

МайАнна говорит: «Макияж и прическа полностью преобразовывают тебя. Утром ты чувствуешь себя старой развалиной. В конце мы наловчились укладываться примерно в полтора часа, хотя в начале грим и прическа занимали у нас около трех часов».

«Гример достал японскую косметику, которая сможет сделать бледным каждого, но на мне она отразилась очень плохо и, в конце концов, нам пришлось подобрать что-то другое».

Неудобно было в контактных линзах? «Они цветные и поэтому толще обычных. Ты чувствуешь их в своих глазах, и представьте себе, как сто человек на съемочной площадке пытаются снять их. У нас была отличная команда милых девушек, которые помогали нам их снимать и надевать».

Шведская актриса уже была твай-хардом, любила книги, и поэтому её роль стала для нее особенной.

Она сказала нам: «Я поклонник этих книг. Мне они безумно нравятся. Раньше я работала в Лондоне, снимаясь в небольших британских независимых фильмах, и тут внезапно оказываюсь на съемочной площадке вместе со Стефани Майер и Биллом Кондоном».

«С Сумерками вы осознаете, что такое быть наркоманом. Вы не можете отрицать тот факт, что фильм затронул многих людей».

Перевод выполнен Айгулечка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.