Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика
Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?
Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » For Being You (Мини по сериалу "Касл")
For Being You
WabiSabiДата: Пятница, 01.11.2013, 01:13 | Сообщение # 1
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




За прекрасное оформление
большое спасибо Lady_in_Dreams!!!


Ссылка на оригинал: For Being You
Автор: TashaLaw
Разрешение на перевод: есть
Редактор: Lega
Дисклеймер: персонажи принадлежат Эндрю В. Марлоу. Идея и сама история принадлежит автору, а перевод - мне.
Рейтинг: T
Жанр: Romance
Герои: Касл/Кейт
Саммари: Касл считал, что он довольно в хорошей форме. По крайней мере, пока не согласился на предложение Кейт: вместе бегать.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
От Переводчика: Совсем недавно начала смотреть этот сериал, но уже с первых серий влюбилась и в сериал, и в актеров) Вот и решила, что-то посмотреть из фф) Начиталась фанфиков, а выбрала для начала историю, как по мне, милую и легкую)) Но это только для начала wink
Размещение: Только на TR!

Сообщение отредактировал true_Frenchwoman - Воскресенье, 03.11.2013, 17:04
 
CaramellaДата: Суббота, 02.11.2013, 21:56 | Сообщение # 2

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


true_Frenchwoman, привет-привет.
Перевод по Касла, а меня в этой теме нет, срочно исправляю такую оплошность.Люблю сериал всей душой и с удовольствие почитаю помимо книг ещё и фф будь то отечественные и переводные.
Пожелаю тебе удачи, успехов ну и конечно, что бы нашлись и читатели у перевода, верные, интересные и любящие Касл.
Буду ждать, когда появиться возможность прочитать.Обложка прелесть, манипы бдуто не манипы, а это они и есть. Маня просто нереальная умница. happy
Когда выложишь историю, маякни приду прочту. wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
true_FrenchwomanДата: Воскресенье, 03.11.2013, 17:15 | Сообщение # 3

Группа: Удаленные






 iammisspattinson, привет))
Цитата iammisspattinson ()
а меня в этой теме нет, срочно исправляю такую оплошность

Очень рада тебя видеть в здесь)))
Цитата iammisspattinson ()
Пожелаю тебе удачи, успехов ну и конечно, что бы нашлись и читатели у перевода, верные, интересные и любящие Касл.

Спасибо большое happy
Цитата iammisspattinson ()
Люблю сериал всей душой

Я вот тоже пристрастилась к нему, хоть и совсем недавно)
Цитата iammisspattinson ()
Маня просто нереальная умница.

Согласна, ее ручки сотворили шедевр smile
Цитата iammisspattinson ()
выложишь историю, маякни приду прочту.

обязательно smile
 
RifleksДата: Понедельник, 04.11.2013, 18:25 | Сообщение # 4
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 74


Статус:




Спасибо за перевод этой замечательной истории, какой же Касл все-таки милый, не могу:))

Сама являюсь большой фанаткой Касла, вот уже третий год, где-то)))

Если вы вдруг еще надумаете переводить, писать истории по Каслу, обязательно прочту))

 
CaramellaДата: Четверг, 07.11.2013, 14:32 | Сообщение # 5

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


true_Frenchwoman, спасибо большое за перевод этой милой зарисовки.
Lega Катюшик, а тебе большое спасибо за редактуру.
История получилась в духе этих героев, правда я читала и не сомневалась, что это Кейт и Касл они так себя ведут поэтому я поверила им, а это мне понравилось больше всего в истории каноничность и хорошее соблюдение их образов. smile
Касл был бы не Каслом если бы не доказал Кейт, что он лучший и все ему не по чем, хотя знал, что в беге он полный лузер, но не везде же ему лидером быть в этот раз Кейт ему нос утерла, а он в играх аз.
Они такие милые, как и сама история.Читала и улыбалась, все на столько легко и хорошо, спасибо ещё раз. wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
true_FrenchwomanДата: Пятница, 08.11.2013, 18:56 | Сообщение # 6

Группа: Удаленные






 iammisspattinson,
Цитата iammisspattinson ()
правда я читала и не сомневалась, что это Кейт и Касл они так себя ведут поэтому я поверила им, а это мне понравилось больше всего в истории каноничность и хорошее соблюдение их образов.

Да, это то, что сразу зацепило меня в этом фф)) Автор сумела изобразить Кейт и Касла такими, какие они есть в сериале))
Цитата iammisspattinson ()
Они такие милые, как и сама история.Читала и улыбалась, все на столько легко и хорошо, спасибо ещё раз.

Я очень рада, что тебе понравилась история happy
iammisspattinson, большое спасибо тебе за отзыв)) Я счастлива тебя здесь увидеть happy P.S. "большое спасибо за + в репутацию, их было очень много" biggrin

Rifleks, рада, что понравилось))
Цитата Rifleks ()
Если вы вдруг еще надумаете переводить, писать истории по Каслу, обязательно прочту)

Как только найду что-то интересное и, конечно, как будет время обязательно буду работать в этом направлении smile
 
ღSensibleღДата: Пятница, 15.11.2013, 00:08 | Сообщение # 7
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Приветик, Лер)) Перевод безподобен happy
Отличная история! Прочла уже второй фик по сериалу Касл, и снова он мне понравился! Замечательные, добрые и шутливые герои никого не оставят равнодушными!
Каждый из героев в чем то силен: Кейт - очень выносливая женщина, которая, наверняка, сможет за себя постоять и всегда быть на высоте. Судя по ее поведению она влюблена в парня, и даже поддалась ему, ради его мужской гордости biggrin и этим она стала еще боле мудрой! Не каждая женщина сможет правильно представить себя мужчине, что бы он хоть и понимал, что проиграл, но у него не возникло чувства неполноценности, что он проиграл..
А Касл? Он вообще красавчиГ после того, как формально показал, что не такой выносливый, показал женщине свой любимый спорт, где ему нет равных! Как ни странно, это оказались световые мечи biggrin
Не ожидала такого)) особенно того, что он учился с фильмов cool Крутой парень)))

З.Ы. Эта история стала последним пинком для того, что бы я посмотрела сериал biggrin
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:40 | Сообщение # 8
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » For Being You (Мини по сериалу "Касл")
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Добро пожаловать домой, солдат



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92