Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Наши надежды и ожидания (Star Trek, мини)
Наши надежды и ожидания
Кристи♥Дата: Пятница, 07.08.2015, 12:24 | Сообщение # 1
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:






1 место в Фанфик-фесте по другим произведениям. Сонг-фики. Переводы


Победитель-перевод Фанфик-феста по другим произведениям (Сонг-фики) 2015




За оформление темы благодарим yeah_nocuus



Большая благодарность студии TRAudio и ее самому красивому голосу little_hamster


Автор: LadyRhiyana
Ссылка на оригинал: Our Hopes and Expectations
Дисклеймер (от автора): Я не являюсь владельцем Star Treka, его каноничных героев, идей и окружения.

Переводчик: Кристи♥
Гамма: ElasticLove

Разрешение на перевод: получено

Персонажи: Джеймс Т. Кирк, Спок, Леонард Маккой и экипаж "Энтерпрайз"
Рейтинг: PG-13
Жанры: Джен/Friendship
Размер: Мини

Саммари: Быть капитаном - это вам не в игрушки играть. Пять причин, почему капитанство - это не то, чего ожидал Джим, и одна причина, почему быть капитаном очень круто.

От автора: Упоминание оригинальных серий «Корбомитный манёвр» и «Трибунал». Часть диалогов взята из серии «Трибунал». Название фанфика соответствует строчке песни Muse - Starlight.

От переводчика: Перевод данного фанфика посвящается самой большой фанатке Star Trek Pinenuts и всем тем несчастным, которых она на него подсадила. Отдельная благодарность yeah_nocuus за присланную на фест заявку.



Сообщение отредактировал Кристи♥ - Воскресенье, 21.02.2016, 17:45
 
PinenutsДата: Пятница, 07.08.2015, 12:29 | Сообщение # 2

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Кристи♥ ()
Перевод данного фанфика посвящается самой большой фанатке Star Trek

Прямо чертовски приииятно happy

Кристи♥, Машулик, ещё раза спасибо моё солнышко за чудесный перевод. Ты знаешь, как сильно я люблю этот фандом, и это просто невероятный подарок happy

Особенно мне понравилось смешение фильма и сериала, так необычно и прикольно было погрузится в полную атмосферу Трека. Перевод просто замечательный.

Оформление тоже шикарное happy

Ещё раз с очень удачным дебютом, дорогая


Сообщение отредактировал Pinenuts - Пятница, 07.08.2015, 12:29
 
МиравияДата: Пятница, 07.08.2015, 15:18 | Сообщение # 3
Lost in dreams

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 6053


Статус:




Спасибо огромное за чудесный перевод. Очень-очень порадовалась, увидев фандом. Меня тоже Стартреком заразили, поэтому прочитала с превеликим удовольствием) Один из двух моих фаворитов среди переводов! cool

А какая обложка сделана! Слюньки потекли рекой))) Красота!

 
dopeДата: Вторник, 11.08.2015, 20:45 | Сообщение # 4
honeymoon

Группа: Проверенные
Сообщений: 1902


Статус:




Наконец я добралась и прочитала. biggrin
И хочу сказать, что читать твой перевод было действительно интересно, все четко и грамотно. Так что, мой пупсик, ты заслужила свой приз, с чем тебя еще раз поздравляю. cool
кстати, пока читала, приходилось напрягать мозги и вспоминать некоторых персон, ибо фильмы смотрелись давно. biggrin


Сообщение отредактировал FKA_twigs - Вторник, 11.08.2015, 20:47
 
little_hamsterДата: Суббота, 15.08.2015, 00:01 | Сообщение # 5
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Машулик, с открытием темки тебя wink Мой отзыв ты видела во время конкурса. Тут хоч попускать слюли на обложку, очень класная! Удачи тебе в дальнейшем опыте переводов happy
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
Кристи♥Дата: Понедельник, 24.08.2015, 15:48 | Сообщение # 6
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:




Pinenuts, спасибо за отзыв, солнце, и за все-все-все happy Я очень рада, что моя работа пришлась тебе по душе, лучшей награды для меня нет) Это самое малое, что я могла сделать за всю ту поддержку, которую ты мне оказываешь на протяжении уже двух лет *только представь...*
Цитата Pinenuts ()
Прямо чертовски приииятно

Правда всегда приятна biggrin tongue

Цитата Pinenuts ()
Особенно мне понравилось смешение фильма и сериала, так необычно и прикольно было погрузится в полную атмосферу Трека.

За это нужно благодарить автора, работа действительно потрясающая)

Цитата Pinenuts ()
Оформление тоже шикарное

Тане вообще за многое нужно сказать спасибо: за песню, за оформление, за отзыв к работе)

Миравия, спасибо большое за отзыв! Мы с тобой вообще сделали очень щедрые подарки одной космической душе biggrin
Цитата Миравия ()
Один из двух моих фаворитов среди переводов!

Пусть ты не голосовала за "Надежды и Ожидания", но ты отдала голос другому моему переводу, за что тебе тож большое спасибо wink

Цитата Миравия ()
А какая обложка сделана! Слюньки потекли рекой))) Красота!

Все плюшки Тане happy

FKA_twigs, как я рада тебе! Ты знаешь, как мне было важно услышать твое мнение, и я очень рада, что фанфик пришелся тебе по душе)

Цитата FKA_twigs ()
кстати, пока читала, приходилось напрягать мозги и вспоминать некоторых персон, ибо фильмы смотрелись давно.

Чувствую, что в след.раз мы с тобой не сериал вместе смотреть будем, а Трек biggrin

little_hamster, мне так приятно было видеть, что ты, как переводчик, оценила качество текста и оставила хороший отзыв. Лучшей награды и желать не нужно happy
 
МиравияДата: Понедельник, 24.08.2015, 19:00 | Сообщение # 7
Lost in dreams

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 6053


Статус:




Цитата Кристи♥ ()
Миравия, спасибо большое за отзыв! Мы с тобой вообще сделали очень щедрые подарки одной космической душе


И сами получили от того немало удовольствия, ведь правда?)))

Цитата Кристи♥ ()
Пусть ты не голосовала за "Надежды и Ожидания", но ты отдала голос другому моему переводу, за что тебе тож большое спасибо


Да я чуть пополам не разорвалась... Сложный был выбор, реально сложный. Поэтому победе "Надежд" была очень-очень-очень рада) Спасибо тебе за это маленькое чудо) wink

Цитата Кристи♥ ()
Все плюшки Тане


Учитывая, что мне повезло, и к моей истории обложку делала тоже Таня, моя мечта сбылась))) Она просто исполнила мою мечту, которая возникла сразу, как только твоя обложка попалась мне на глаза) biggrin

 
Кристи♥Дата: Вторник, 25.08.2015, 17:20 | Сообщение # 8
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:




Цитата Миравия ()
И сами получили от того немало удовольствия, ведь правда?)))

О дааа, и сам процесс увлекателен, и смотреть потом на благодарности этой мадам приятно biggrin

Цитата Миравия ()
Да я чуть пополам не разорвалась... Сложный был выбор, реально сложный. Поэтому победе "Надежд" была очень-очень-очень рада) Спасибо тебе за это маленькое чудо)

Огромноеогромноеогромное спасибо за такие слова happy Потом я обязательно пересмотрю ЗВ и тогда приду в твою темку happy Особенно после прекрасной Таниной обложки для твоего фика happy
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:04 | Сообщение # 9
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Наши надежды и ожидания (Star Trek, мини)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Тайны прошлого



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92