Мне нравится как ты переводишь и тексты всегда выбираешь захватывающие!
Буду ждать новых законченных переводов)
Мэни респектс

ПС По всем вопросам вы по прежнему можете написать мне в личку!

Леди и Джентльмен | Влюбиться под Рождество или «Зови меня Белла»

Добавлено (29.01.2011, 20:41)
---------------------------------------------
Hell_in, я наконец таки прочла это произведение, и я рада, что наткнулась на него) Как со мной обычно бывает, если история меня правда захватывает, то я теряю счет времени. И в это раз произошло тоже самое, я, буквально, читала его всю ночь.
Во первых хочу сказать спасибо переводчику за такой труд.Это история не простая, само повествование не из легких. И как переводчик сохранил слог, как построил предложения, говорит о том, что все это сделано на профессиональном уровне! Не утеряна не одна деталь, отсутствие которой, может легко исказить сюжет.
Теперь а рассказе, я вообще поражена самим сюжетом. В первый раз со мной такое, что ожидаю от события одного, я в объяснение получаю другое. На протяжение всего повествования автор держит интригу, постепенно открывая нам все новые события, так или иначе повлиявшие на жизнь героев. И от этого еще больше погружаешь в историю....

Иза и Лорд Каллен ( не знаю почему, но для меня он не Эдвард, а Лорд, полюбила я это обращение ) - это два человека, которые с самого первого знакомства были предназначены друг другу. Мне кажется тот их первый поцелуй, у водопада, предопределил их будущее, знаменовал о том, что у этих молодых людей впоследствии возникнет светлое сильное чувство...
Им пришлось пройти через многое......эти их игры, добавили остроты в рассказ. Неопытная, девушка, простолюдинка и сам Лорд, знающий как правильно играть в эту "игру". Она не знала это мира, в который ее вовлек Лорд, она думала она его ненавидит, но она трепетала от его прикосновений. Соприкасаясь друг с другом, они больше не могли думать разумом, ими двигало сердце....вроде бы между ними такая пропасть, они из разных сословий, но когда они вместе - эта пропасть исчезала...

Им пришлось через многое пройти, они сделали кучу ошибок, за которые сполна заплатили...Я не обвиняла Эдварад, когда оказалось, что у него есть жена, ведь все это он делал ради сестры...
Я не обвиняла Изу, которая забрала дочь у родного отца. На самом деле она защищала ее от общества. ЕЕ нельзя винить за что, что она не так поняла тот разговор, не в то время подошла к двери....
И я на протяжении всего чтении боялась, боялась, что не будет счастливого конца, но как я была рада, что все мои страхи не оправдались..... Они остались вместе несмотря ни на что. Пусть без почестей пусть без званий и под другими именами, но они счастливы, они стали семьей. И этот "округлившийся животик" вызвал во мне финальную улыбку

Я не думаю, что это более или менее счастливый конец. Лично для меня - это замечательное окончание этого произведения...
Hell_in, еще раз спасибо)))) и конечно удачи автору))

Подпись пользователя

это нельзя назвать фанфом, это жизнь.....