| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
 Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
 Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
 Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.
 Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.
 Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
 «Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
 Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
|
| Наш опрос |
|---|
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама2. Фантастика, фэнтези, мистика3. Детектив, военные, экшенВсего ответов: 462
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Секс по алфавиту
|
|
| wildflower | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 01:16 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
 2 место в номинации Перевод-легенда
  1 место в номинациях Самые красивые описания, Самый чувственный перевод
2 место в номинациях Перевод с русской душой, Лучший перевод романтической истории, Лучшая адаптация НЦ
 1 место в номинациях Лучшая адаптация НЦ, Самый лучший подбор музыки, Самая интересная адаптация названия, Самый чувственный перевод 1 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»
Оригинальное название: Alphabet Weekends
Ссылка на оригинал:Alphabet Weekends
Автор: the-glory-days
Перевод: wildflower, Bella-Olya
Редактура: wildflower
Разрешение на перевод: Sure. As long as I get a credit and a link.
Рейтинг: М
Статус: Оригинал - завершен. Перевод - завершен
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: Romance/Friendship
Диклеймер: Герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер. Идея произведения позаимствована из романа Elizabeth Noble "Alphabet Weekends"
Саммари: Устав от вялой сексуальной жизни, лучшие друзья Эдвард и Белла решают изучить мир секса, используя алфавит в течение двадцати шести недель. Что произойдет, когда игра превратит их дружбу в нечто более серьезное?
Предупреждение: в фике присутствует нецензурная лексика и детально описанный секс
Размещение: ТОЛЬКО НА ТР!!!
Все смотрим потрясное видео, которое для нас сделала _Nati_
[font=Monotype Corsiva]Оглавление:
[font=Monotype Corsiva]Пролог
1. Game and ALL its rules (Игра и ВСЕ ее правила)
Play the Game by Queen
2. V is for the Vampire (Вампир)[/font]
[color=blue]Vampires by Godsmack
3. 1 down 25 to go (1 есть, осталось еще 25)
Brown Eyed Girl by Van Morisson
4. I is for ice-cream (Мороженое)
Ice Cream by Sarah Mclachlan
Бонус 1. Первый поцелуй
5. 2 down, 24 to go ( 2 есть. осталось еще 24)
You're My Best Friend by Queen
6. R is for Reciprocation (Ответные действия)
Hard to Handle by The Black Crowes
7. 3 down, 23 to go (3 есть, осталось еще 23)
Every You, Every Me by Placebo
8. O is for Orgasm (Оргазм) NC-21!!!
Green light by John Legend
9. 4 down, 22 to go (4 есть, осталось еще 22)
Nice Dream by Radiohead
10. C is for Control (Контроль)
Inside of You by Hoobastank
Бонус 2. Просто сделай это
11. 5 down, 21 to go (5 есть, осталось еще 21)
Coffee Shop by Landon Pigg
12. Q is for Quiet (Тихо!)
Inevitable by Anberlin
13. 6 down, 20 to go (6 есть, осталось еще 20)
The ABC's of Love by Frankie Lymon & the Teenagers
Book of Love by The Monotones
14. L is for Librarian (Библиотекарь)
Sweet Librarian by Railroad Jerk
15. Breaking Rules (Нарушая правила)
Whole lotta love by Led Zepplin
16. S is for Sorry (Прости меня)
The Reason by Hoobastank
17. Reestablishing the rules (Восстанавливая правила)
Entwined by Jason Reeves
18. D is for Defy (Вызов)
...then I defy you, Stars by The Receiving End of Sirens
19. P is for Playground(Детская площадка)
Playground Love by Air
20. 10 down, 16 to go (10 есть, осталось еще 16)
I Miss You by Blink-182
21. M is for Me time (Мое время)
Insatiable by Darren Hayes
22. 11 down, only 15 to go (11 есть, осталось всего 15)
Is this love? by Bob Marley
23. H is for Home(Дом)
Use somebody by Kings of Leon
24. Fuck All the rules! (К дьяволу все правила!)
Reaching by Jason Reeves
25. We need to talk (Нам нужно поговорить...)
Truly, madly, deeply by Savage Garden
26. K is for Kismet (Судьба)
Just Friends by Jason Reeves
27. Odd Endings and New Beginnings (Странные окончания и Новые начала)
Someday by John Legend
28. U is for Unforgettable (Незабываемый)
Unforgettable by Nat King Cole and Natalie Cole
29. All I Wanted; The Only Exception (Все, чего я хотел; Единственное исключение). Часть 1
29. All I Wanted; The Only Exception (Все, чего я хотел; Единственное исключение). Часть 2
All i wanted by Paramore
The only Exception by Paramore
30. The Last Letter (Последняя буква)
Hazy by Rosi Golan feat. William Fitzsimmons
Falling Slowly by Glen Hansard & Marketa Iglóva
Love Will Tear Us Apart by Susanna and the Magical Orchestra
31. X is for The End (Конец)
With me by Sum 41
At Last by Etta James
Leaving on a Jet Plane by Matthew Morrison (GLEE)
Эпилог
New York, New York by Frank Sinatra
After Tonight By Justin Nozuka[/font]
Сиквел Секса по Алфавиту
Название: НЕДОСТАЮЩИЕ БУКВЫ
Оригинальное название: The Missing Letters
Ссылка на оригинал:The Missing Letters
Автор: the-glory-days
Перевод: wildflower, Bella-Olya
Редактура: wildflower
Разрешение на перевод: Sure. As long as I get a credit and a link
Рейтинг: NC-17
Статус: Оригинал – в процессе. Перевод – приостановлен (о причинах читайте под оглавлением)
Саммари: Эдвард решает, что настало время им с Беллой закончить то, что они начали и завершить игру…
От переводчиков: Это серия бонусов к фику "Секс по Алфавиту". Если вы его еще не читали, обязательно прочтите  Перевод будет осуществляться следующим образом: как только автор пишет главу – мы ее переводим. В этот раз от нас никак не зависят промежутки между главами
Сообщение отредактировал wildflower - Среда, 31.10.2012, 18:24 |
| |
|
|
| Maicky | Дата: Среда, 06.01.2010, 00:27 | Сообщение # 3151 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус:
|
ЙОХОХО и бутылка рома!!!!!!!!!! Наконец-то!!!!!! Я в восторге!!!!!!!
Спасибо за перевод такой потрясающей главы
 
С нетерпением жду продолжения
Смерть - это покой... легкость... Жизнь - труднее...
|
| |
|
|
| ЗаЯка | Дата: Среда, 06.01.2010, 01:06 | Сообщение # 3152 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус:
|
МММММ....Какая прелесть!!!Наконец-то хоть кто-то из них решился на признания, ну Белла...ну засранка!!!Неужели так сложно сказать в ответ я тя люблю!!!!!!!Но все равно я рада)))  Девченки, огромное спасибо за перевод))))Такая замечательная глава - отличный подарок на рождество))
|
| |
|
| |
|
| whitegirl | Дата: Среда, 06.01.2010, 02:44 | Сообщение # 3154 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Статус:
|
ооо, спасибо за такую нежную главку)))
целоваться как подростки иногда хочется даже больше, чем страстного секса)))
наконец-то хоть один образумился, а то я боялась, что следующая глава начнется "прошло 10 лет" 
настроение мое улучшилось
|
| |
|
|
| lia | Дата: Среда, 06.01.2010, 03:03 | Сообщение # 3155 |
За кропкай невяртання
Группа: Проверенные
Сообщений: 1249
Статус:
|
Огромное спасибо за главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я дико рада, что он ей признался. Но согласна со всеми: очень не хватает признания Беллы. Тогда все было бы просто идеально)))))))))) Но, надеюсь, мы все его скоро услышим. )))))))))
|
| |
|
| |
| |
| |
| |
|
| =^TwilighT^= | Дата: Среда, 06.01.2010, 10:56 | Сообщение # 3160 |
❤ ... Sempre ... ❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1697
Статус: Смайл настроения: 
|
Ой, ну разговор прошел более менее нормально..)) я ожидала худшего.. Ну в общем то Белла и сделала капец полный, но Эд подлатал их отношения признанием!!!!!  Как же я ждала эти три слова.. ждала наверн больше, чем Белла
Но что же у них ещё может произойти, что отношения испортятся.. мя пролог пугает.... Спасибо большое за перевод!!!! Отличный)))))))))))))))))))))))
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Среда, 06.01.2010, 11:39 | Сообщение # 3161 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
просто потрясающая глава!
даже нет больше слов...одни эмоции!
большое спасибо за главу!
|
| |
|
|
| leisik-90 | Дата: Среда, 06.01.2010, 12:03 | Сообщение # 3162 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус:
|
уф!!!! слава богу хоть кто то из них признался!!!!:))))) и это не разрушило их отношения!!!! но вот меня волнует пролог! там тоже белла плакала перед последней буквой! что же такое еще должно произойти!!!:) очень интересно!!!:)
|
| |
|
|
| Яся^Ясень | Дата: Среда, 06.01.2010, 13:10 | Сообщение # 3163 |
|
♥Ian Somerhalder meine liebe♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1306
Статус:
Клубы:
|
По секрету не подскажите, какая следущая буковка??
А новая главка - отпад..
Романтично.......
А когда выйдет следущая глава??
Книга Смерти Хочу,чтоб недели проходили,как один день.А лучше,как мгновение.Моргнул, и вот тебе 2-ая серия,моргнул,3-я..(с)(Ian Somerhalder dedicated) 
|
| |
|
|
| Fantasy | Дата: Среда, 06.01.2010, 15:15 | Сообщение # 3164 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Статус:
|
Это мой самый любимый фанфик!!!!
Я слежу за его развитием уже давно)))
Извините, что раньше не писала на форуме, как то не получалось))))
Вообще очень много эмоций, так что все можно объединить в одно слово: ПОТРЯСАЮЩЕ!!!!
Спасибо за перевод, он шикарный, жду проду!!!!
|
| |
|
|
| Amy_Ann | Дата: Среда, 06.01.2010, 17:14 | Сообщение # 3165 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 594
Статус:
|
да что с ней не так?????????
что творится с ее воспаленным мозгом .что она не может признаться любимому человеку в ответных чувствах?
wildflower, спасибо большое за перевод
ты бесподобна
|
| |
|
|
| печенюха | Дата: Среда, 06.01.2010, 18:12 | Сообщение # 3166 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Статус:
|
wildflower, признаюсь я из тех козявок, которые заходят, читают и с чувством выполненного долга покидают темку , не считая нужным оставить своё мнение по поводу прочитанного. Я бесконечно за это извиняюсь и даже не ищу себе оправдание,твой перевод это отдельное произведение, так сказать энциклопедия современной жизни(стырила высказывание про "Онегина") у меня много аргументов лень их приводить.Можно я отдельно выскажусь что думаю конкретно о каком моменте,прости великодушно твою покорную читательницу))))))
|
| |
|
|
| rioni | Дата: Среда, 06.01.2010, 18:20 | Сообщение # 3167 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
В отличии от 24 главы, эта написанна очень эмоционально. Очень печаль что Белла так не уверенна в себе, и я понимаю почему она не призналась Эдварду. Она ему просто не верит, счетая что он красиве, умнее, сильнее (в смысле характера). А кто такая Белла, серая мышь. И вданной ситуации все становится сложнее, он кинул фразу что любит ее, потом предложил продолжить игру. Эдвард не дал Белле подумать и принять все что он сказал. И каждый из них будет мучится от своих мыслий и чувств потомучто они не высказанны.
Спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| печенюха | Дата: Среда, 06.01.2010, 18:40 | Сообщение # 3168 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Статус:
|
начну с 26 главы
Хоть горшком назови, только в печь не сажай.
если честно в первый раз слышу такой афоризм как ты умудрилась перевести это с английского?!
Quote Хотя был один человек, который свято верил в то, что Белла и Эдвард в конце концов будут вместе. Это была Анджела Вебер. по моему все знали, что они будут вместе, просто ждали когда же наступит момент истинны и они объявят о своих отношениях Quote - И что же с нами? – спросил Эдвард, проглотив застрявший в горле комок и наконец найдя в себе достаточно мужества, чтобы задать этот вопрос. Глупый вопрос неужели в его мозгу не промелькнули эти мысли еще около 10 лет назад когда они первый раз переспали  Они целовались, как влюбленные подростки, которые слишком боятся чего-то более серьезного. Когда Эдварду пришло в голову это сравнение, он подумал, что она как нельзя лучше подходит к их ситуации. это как ни на есть лучшее сравнение их отношений, ведь это реально не здоровые отношения, у них секс, они живем в одной квартире, спят в одной постели, у них совместный бюджет, как я понимаю и они даже не пара. Но ты супер переводчик,так что буду читать тебя дальше Добавлено (06.01.2010, 18:40)
---------------------------------------------
Хотя был один человек, который свято верил в то, что Белла и Эдвард в конце концов будут вместе. Это была Анджела Вебер. по моему все знали, что они будут вместе, просто ждали когда же наступит момент истинны и они объявят о своих отношениях - И что же с нами? – спросил Эдвард, проглотив застрявший в горле комок и наконец найдя в себе достаточно мужества, чтобы задать этот вопрос. Глупый вопрос неужели в его мозгу не промелькнули эти мысли еще около 10 лет назад когда они первый раз переспали surprised Они целовались, как влюбленные подростки, которые слишком боятся чего-то более серьезного. Когда Эдварду пришло в голову это сравнение, он подумал, что она как нельзя лучше подходит к их ситуации. это как ни на есть лучшее сравнение их отношений, ведь это реально не здоровые отношения, у них секс, они живут в одной квартире, спят в одной постели, у них совместный бюджет, как я понимаю и они даже не пара. Но ты супер переводчик,так что буду читать тебя дальше.Я первый раз пишу такие длинные комментарии и абсолютно не знаю что делать с этим "quote" надеюсь ты разберешь мою писанину
|
| |
|
|
| АцкийПчилко | Дата: Среда, 06.01.2010, 19:37 | Сообщение # 3169 |
|
...animo et corpore...
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Quote (=^TwilighT^=) Но что же у них ещё может произойти, что отношения испортятся.. мя пролог пугает.... Меня тоже очень сильно пугает пролог!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| ПуФыСтИк | Дата: Среда, 06.01.2010, 20:05 | Сообщение # 3170 |
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
Спасибо за новую главу.....наконец то он признался ей......жалко,что она ему не сказала что любит......но я надеюсь в скором времени она это сделает.....)))))
|
| |
|
|
| Mary-Jane | Дата: Среда, 06.01.2010, 21:53 | Сообщение # 3171 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
Клубы: 
|
Читать начала давно, но к сожалению не комментировала.Извиняюсь.
Знаете, вы потрясающий переводчик. Некоторые слова-выражения-афоризмы ну просто потрясают своей точностью.Чтобы так написать это сколько таланта надо,а чтобы ещё подобрать правильный литературный перевод...эх, знаете, я вам даже немножко завидую.)
Каждый раз, как захожу на этот сайт иду проверять - не появилась ли новая главка?
Радует, что продолжение появляется очень быстро ( ещё один к многочисленным плюсам произведения.) Вообщем, спасибо большое за такое чудное описание характеров и поведения героев, ну а так же за такие жаркие, интересные сцены..)
|
| |
|
|
| BeamLight | Дата: Среда, 06.01.2010, 22:12 | Сообщение # 3172 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 594
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Хм. Что-то я не поняла прикола этой главы, если честно. Он значит говорит ей что любит её, а она улыбится как идиот и молчит. Из этого вытекают очень серьёзные последствия между прочем. И осталось горькое послевкусие, недосказаность, напряжение, грусть... Дура она какая-то... Сейчас-то что ей бояться?! Ну люблю я в чужих головах копаться и анализировтаь их поступки, а вот что на уме у этой дурынды до сих пор понять не могу. Её поступки анализировтаь прост онельзя. ОНа как и какноничная Беллка абсолютно и совершенно не последовательна, ни в своих действиях ни в своих мыслях...
Послдние главы пропитаны трепетом и чувствами, но не смотря на это оставляют после себя только горечь. И эта глава не стала исключением. Всё-таки всё это можно только прочувствовать, но никак не описать.
Но эта глава странная, и противная какая-то. Ощущения от неё во всяком случае точно противные. Толком не разобрались они ни в чём. И как всегда ушли от разговоров с помощью кроватки и типа счастливы. Вот только, елси они постоянно буду делать так. долго это псевдосчастье не продлится. Скорей бы дошло до неё это, а то ой как плохо может всё это закончится. Правда на её ум я уже давным давно не рассчитываю. Для меня до сих пор остаётся загадкой, как там может всё хорошо закончится при таком тупизме. Как по мне, так Беллка относится к тому типу людей, которые понимают, что теряют только, когда оптеряют. Наверное будет полездно, если Эдик опять куда-нить уматает и на подольше, что б она была в таком состояние, в котором вешаешься на шею и признаёшься в любви... Короче упехов ей в этом не легком деле, а вам девчонки огромное спасибо за главу и успехов в дальнейшем переводе))
|
| |
|
|
| Лена | Дата: Среда, 06.01.2010, 23:05 | Сообщение # 3173 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1224
Статус:
|
Quote (BeamLight) если Эдик опять куда-нить уматает и на подольше, что б она была в таком состояние, в котором вешаешься на шею и признаёшься в любви...
О мне кстати это вариант очень даже нравиться=))прикольно было бы)
Машунька,я все тебя ждала,думала ты поможешь с угадыванием причин истерики пролога...мы ж еще до этого момента врассказе не дошли=)
|
| |
|
|
| wildflower | Дата: Среда, 06.01.2010, 23:07 | Сообщение # 3174 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
Дико извиняюсь, если на чей-то коммент не отвечу, но я их всех читаю, честное слово))) Ваши слова нам просто как бальзам на раны))) rioni, наверное, какждый по-разному расценивает поведение героев в этой главе, но я - и это лично мое субъективное мнение, которое я никому не навязываю - считаю, что Белла повела себя вообще непонятно. А Эдвард...мне не кажется, что он ей "кинул" эти слова...он же два раза все таки сказал ей Я люблю тебя, а она зашамкала и все. Могла бы там...ну я не знаю, сказать " ты тоже мне очень дорог" ну или хоть что-нибудь... Quote (печенюха) Хоть горшком назови, только в печь не сажай. если честно в первый раз слышу такой афоризм как ты умудрилась перевести это с английского?!
странно, что не слышала)))) Это довольно известная идиома)) Английский вариант : Sticks and stones might brake my bones but words will never hurt me
Quote (печенюха) Но ты супер переводчик,так что буду читать тебя дальше
пасиб за комплимент, правда нас тут двое пчелок)))) Quote (BeamLight) Послдние главы пропитаны трепетом и чувствами, но не смотря на это оставляют после себя только горечь. И эта глава не стала исключением.
во, Машунь, точно....а когда там на последней строчке он думал о том, что боится ее отпускать, потому что другого поцелуя может и не быть, я вообще чуть не расплакалась 
|
| |
|
|
| rioni | Дата: Среда, 06.01.2010, 23:30 | Сообщение # 3175 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
wildflower, поставте себя на минуточку на место Беллы. Вы вылюбленны в мужчину, который для вас очень долгое время был другом и ваша дружба была настолько силиной что первый поцелуй и первый секс у вас был с ним. Он всегда мог вас на все уговорить, и вы немогли ему отказать. У него было много женщин, и вы видили как женский пол реагирует на его внешность. И этому мужчине всбредает в голову заниматься сексом по выходным и что вы делаете вы соглашаетесь. Что происходит дальше, а вы наченате запутываться все больше и больше, он уезжает в камандировку, вы сходите с ума дома с мыслями что вот такой как он вас точно не полюбит. Он возвращается с подарком (ключик + брильянты), его возвращение вас подкашивает и вы отменяете все правила. А потом он говорит что любит вас, и начинает на вас давить что надо продолжать эту игру. У них даже разговора не получилось. Эдвард выдавливал из нее слова, у Беллы началась истерека, он призналься в любви, она не поверила, он предложил вытинуть ей букву, она отказалась, он вытинул сам и они начали целоваться. И тем самым все еще больше запуталь.
Кстати не в коем мере не защищаю Беллу, я считаю что они оба дураки.
|
| |
|
|
 Что снится дракону
|
