Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.
Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.
Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Сказка про жизнь (Очень романтическая история)
Сказка про жизнь
IrenekittyДата: Пятница, 21.01.2011, 16:08 | Сообщение # 1
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 342


Статус:




Оригинал: Magic Spells & Fairytales
Автор: She-Loved-Too-Easily (ex-Love-it-away)
Переводчик: Irenekitty
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: "Все сумеречные герои принадлежат Стефани Майер. У меня есть только ноутбук, дурацкая работа и слишком много свободного времени".
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: После смерти отца Белла Свон остается с мачехой и сводной сестрой. Теперь ее жизнь – это сплошные серые будни с ежедневной борьбой за место под солнцем. Но, разумеется, как и в любой сказке, дело не обойдется без прекрасного принца-спасителя, несмотря на то, что он и сам нуждается в спасении…
Разрешение на перевод:Of course you can translate 'Magic Spells & Fairytales'! Like you said, as long as you send me the link to where the story is uploaded, and mention me as the original author, I'm alright with it.
От автора: "Это одна из тех розовых историй, что основаны на сюжетах сказок и оптимистичных фильмов, которые я люблю смотреть. Ничего сверхъестественного, все герои являются людьми, поэтому можете не волноваться по поводу говорящих мышек, гномов и фей-крестных. Название просто указывает на то, что история содержит несколько событий или ситуаций, которые часто используются в сказках. Во время прочтения вы и сами узнаете «Золушку», «Красавицу и Чудовище» и др.".
Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен



Пролог
Глава 1. Это не сказка
Глава 2. В поисках работы
Глава 3. Знакомство с хамом
Глава 4. Его подружка
Глава 5. Убегая от проблем
Глава 6. Друг
Глава 7. Свободен
Глава 8. Угроза
Глава 9. Папарацци
Глава 10. Передышка
Глава 11. Когда мачеха слетает с катушек
Глава 12. Волшебные места
Глава 13. Секреты
Глава 14. Коварная сводная сестра
Глава 15. Отказ
Глава 16. Тайное свидание
Глава 17. Веселье
Глава 18. Партнеры для весеннего бала
Глава 19. Злая ведьма снова наносит удар
Глава 20. Фея-крестная
Глава 21. На балу
Глава 22. Дом
Глава 23. Реванш
Глава 24. Костер для ведьмы
Глава 25. Жизнь как сказка
Эпилог

Сообщение отредактировал Irenekitty - Среда, 25.11.2015, 21:20
 
marykmvДата: Суббота, 21.11.2015, 21:41 | Сообщение # 2
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


А я с удовольствием почитаю. И обязательно буду делиться впечатлениями.
 
робокашкаДата: Суббота, 21.11.2015, 23:02 | Сообщение # 3
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Девушки, Irenekitty и Shantanel, спасибо, что сохранили историю. Стучусь в ПЧ! Кто ж не любит сказки!!!
Надеюсь, команда Эдварда достаточно сильна, чтоб противостоять трем завистливым стервам angry
С нетерпением жду продолжения!
 
FaNATKA3178Дата: Воскресенье, 22.11.2015, 11:14 | Сообщение # 4
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Люблю счастливые истории! С удовольствием почитаю!

Добавлено (22.11.2015, 11:14)
---------------------------------------------
Милая история!!! Читается на одном дыхании!!! Сказка про счастливую любовь, которую девушка заслужила сполна!!!
Принц Беллу спас. Пусть уже предлагает руку и сердце!!!

 
taksimoola833Дата: Воскресенье, 22.11.2015, 14:52 | Сообщение # 5
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


привет прими в пч
 
marykmvДата: Понедельник, 23.11.2015, 19:13 | Сообщение # 6
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Прочитала несколько первых глав. Я в восторге. Очень нравится. Спасибо, что сохранили эту историю.

Добавлено (23.11.2015, 19:13)
---------------------------------------------
Дочитала все выложенное. Когда ждать продолжать?
Спасибо.

 
GASAДата: Среда, 25.11.2015, 12:25 | Сообщение # 7
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2423


Статус:




Поэтому завершаю публикацию многострадального перевода и желаю всем приятного прочтения!
И отдельное спасибо модератору Shantanel, которая спасла историю от окончательного удаления, вытащив ее на свет божий.
Вполне приятная история сказки в реале.Очень легко читается.Безумно интересно как прекрасный принц спасет Золушку от злобной мачехи.Неужели женится....?

Добавлено (25.11.2015, 12:25)
---------------------------------------------
Хочется не много поговорить,как автор трактует издевательства над Беллой.Обратила внимание на фразу Эда,что мачеха должна платить Белле за уборку.С точки зрения жизни,если мачеха работает,то уборка, мытье посуды и полов,готовка автоматически должна ложиться на плечи девочек.Другое дело,что Лорен регулярно отлынивает...А уж то,что Белла за Лорен делает домашнюю работу-смешно.Во первых Белла тоже может написать на пару,а во вторых их что к доске не вызывают и классных работ в школе не пишут?

 
IrenekittyДата: Среда, 25.11.2015, 16:56 | Сообщение # 8
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 342


Статус:




Цитата marykmv ()
А я с удовольствием почитаю. И обязательно буду делиться впечатлениями.

приятного прочтения! wink

Цитата робокашка ()
Девушки, Irenekitty и Shantanel, спасибо, что сохранили историю. Стучусь в ПЧ! Кто ж не любит сказки!!!
Надеюсь, команда Эдварда достаточно сильна, чтоб противостоять трем завистливым стервам angry
С нетерпением жду продолжения!

не за что wink мне теперь вроде как стыдно. ведь знала же, что история в забвении. но мне сначала было обидно, потом лень, а потом как-то забыла про это дело.

Цитата FaNATKA3178 ()
Милая история!!! Читается на одном дыхании!!! Сказка про счастливую любовь, которую девушка заслужила сполна!!!
Принц Беллу спас. Пусть уже предлагает руку и сердце!!!

терпение! все у Беллы будет! smile

Цитата taksimoola833 ()
привет прими в пч

добро пожаловать wink

Цитата marykmv ()
Дочитала все выложенное. Когда ждать продолжать?
Спасибо.

сегодня добавила две главы. осталась еще одна и эпилог. опубликую либо сегодня ближе к ночи, либо завтра.

Цитата GASA ()
Хочется не много поговорить,как автор трактует издевательства над Беллой.Обратила внимание на фразу Эда,что мачеха должна платить Белле за уборку.С точки зрения жизни,если мачеха работает,то уборка, мытье посуды и полов,готовка автоматически должна ложиться на плечи девочек.Другое дело,что Лорен регулярно отлынивает...А уж то,что Белла за Лорен делает домашнюю работу-смешно.Во первых Белла тоже может написать на пару,а во вторых их что к доске не вызывают и классных работ в школе не пишут?

если я правильно поняла, Реджина не работает. живет на средства, доставшиеся ей от отца Беллы и предыдущих мужей.
в чем-то Вы правы. но здесь двоякая ситуация. с одной стороны, как бы там ни было, Реджина содержит Беллу, хоть та и не является ей родной дочерью. можно было десять раз сдать девочку в детский дом, чего мачеха не сделала. из текста следует, что всю свою зарплату Белла откладывает на колледж или еще как-то тратит исключительно на себя. стало быть, еда, хозрасходы, оплата коммунальных явно оплачиваются не за ее счет, хотя всем этим она пользуется. с другой стороны, упоминалось, что Реджина забрала себе деньги, которые Чарли откладывал на обучение Беллы, потратив их на автомобиль. да и часть дома принадлежит Белле (по крайней мере, по российскому законодательству). в общем, сходу подсчитать, кто кому больше должен, не так уж просто smile

с обучением Лорен как-то затрудняюсь ответить. но ясно, что если Белла сделает ее домашнюю работу плохо, то Лорен нажалуется матери, и Беллу накажут.
 
робокашкаДата: Среда, 25.11.2015, 18:04 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




У Реджины от безнаказанности, и последовательного чувства всевластия, крыша поехала smile Если б не Эммет, уволокли б у Эдварда любимую девушку прямо из-под носа.
Надеюсь, что у этих двух стерв действительно нет денег, чтоб откупиться и выйти на свободу, и в дальнейшем портить жизнь Белле. А то прямо уж почти рабовладелицами заделались cool
Спасибо за продолжение!
 
GASAДата: Среда, 25.11.2015, 21:15 | Сообщение # 10
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2423


Статус:




чем дальше, тем не серьезнее история.....вот и спрашивается,чего Белла не могла взбунтоваться раньше
 
marykmvДата: Среда, 25.11.2015, 23:52 | Сообщение # 11
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Спасибо, что не заставили долго ждать продолжения.
Ну что творят эти дамочки??? Надеюсь на счастливый конец.
 
GASAДата: Четверг, 26.11.2015, 16:25 | Сообщение # 12
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2423


Статус:




Спасибо за милый водевиль!!! Особенно красивая концовка истории.Все как и положено быть... biggrin
 
marykmvДата: Четверг, 26.11.2015, 20:34 | Сообщение # 13
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Ну разве не мило... Принц забрал золушку от мачехи.

Спасибо за легкую и приятную историю.
 
Tusya_NatusyaДата: Суббота, 28.11.2015, 09:48 | Сообщение # 14
Tuum sequere cor

Группа: Закаленные
Сообщений: 2161


Статус:




Милая, чудесная сказка, если не считать издевательств мачехи и сводной сестры. Белла - сильная девушка! Все смогла выдержать, и за свои труды была вознаграждена. Встретила своего принца, который ее полюбил и защитил.
Есть конечно маленькие несостыковочки, но впечатление от истории они не портят.
Спасибо!
 
PandaKetДата: Суббота, 28.11.2015, 14:11 | Сообщение # 15
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Вау! Действительно, сюжет пропитан сказками. Как хорошо прочесть розовую историю, никакой драмы, все довольно мирно. Ах, эти несколько часов я провела счастливо ^_^
Спасибо огромное за перевод этой истории!!! Безумно рада, что этот фик возродился из архива biggrin
 
робокашкаДата: Воскресенье, 29.11.2015, 12:12 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Если б перенести действо на экран, милый получился б сериальчик biggrin
Итак, все по классическим законам: зло наказано, добро торжествует, любовь процветает!
Спасибо за историю!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 01:17 | Сообщение # 17
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Сказка про жизнь (Очень романтическая история)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Тайна души Ворожеи



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92