Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.
Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.
Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.
Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.
Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
ЭЛИСочекДата: Воскресенье, 14.03.2010, 20:34 | Сообщение # 926
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 184


Статус:




аапа..Где прода??)))
я уже дырку на стуле протёрла от ожидания))
Так интересно,что же будет дальше в их отношениях)))
Кажется была обещена на выходных??)
Подпись пользователя
Спит мой аватарчик :)
 
RosiДата: Воскресенье, 14.03.2010, 20:36 | Сообщение # 927
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:




ЭЛИСочек,
такое же состояние))
St_Catherine,
Она ведь была обещена на выходных??(((
 
St_CatherineДата: Воскресенье, 14.03.2010, 20:38 | Сообщение # 928
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




ЭЛИСочек, Rosi, я уже ответила)) Через 20 минут ждите новую главу)

 
Music-GirlДата: Воскресенье, 14.03.2010, 20:42 | Сообщение # 929
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




это произведение является одним из моих самых любимых!
когда я его в первый раз увидела долго думала читать или нет т.к. я не любила фанфы в которых у Беллы и Эдварда уже есть малыш!Но этот рассказ перевернул полностью мое представление о подобных произведениях!!!
я с первой главы просто по уши влюбилась в него,это произведение является таким нежным,легким и красивым,что когда ты его читаешь теряешь счет времени,некоторые главы я перечитывала по несколько раз)))
Спасибо огромное,что взялась переводить давольно таки сложный жанр,я понимаю,что иногда сложно передать те чувства которые написаны в оригенале,но тебе это полностью удается,продолжей в том же духе!!!
Еще раз огромное спасибо за все!!
С нетерпением жду продолжения!!!
Подпись пользователя
Если ты любишь что-то - отпусти, если оно твое - оно вернется...
 
RosiДата: Воскресенье, 14.03.2010, 20:47 | Сообщение # 930
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:




St_Catherine,
юхуууу....Прости,мы видимо не видели)))
 
St_CatherineДата: Воскресенье, 14.03.2010, 21:12 | Сообщение # 931
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Music-Girl, большое спасибо за очень приятные слова)) Рада, что этот фанф помог изменить твое отношение ко всему жанру)))

Rosi, happy happy

А вот и долгожданная продка))


 
RosiДата: Воскресенье, 14.03.2010, 21:31 | Сообщение # 932
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:




12 глава,это что-то потрясающее,такая нежная чуственная,ммм...просто оифгительная.Всем бы таких парней)Заботливых,и коорые дают кредитку сами,а не мы у низ тырим)))ахах biggrin biggrin
Интересно,что может быть дальше?)))
Джэймс наверняка,что-нибудь задумал)
переводи обязательно дальше)
Думаю,что ещё много чего интересного ждёт впереди))
 
Elko0Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 21:40 | Сообщение # 933
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод) Какая семейная идиллия... smile smile smile
Я представлю себя,лет так десять назад, оставшуюся одной в магазине игрушек! Я бы просто оторвалась по полной!!! Очень рада, что все развлекаются))
Подпись пользователя
иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))
 
St_CatherineДата: Воскресенье, 14.03.2010, 21:41 | Сообщение # 934
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Rosi, ахаха... рада, что понравилась)))
Следующая глава будет не очень положительная(( Она начнется с ссоры, чем-то странным и закончится, поэтому будет интересно)

Добавлено (14.03.2010, 21:41)
---------------------------------------------
Elko0, happy happy
Рада, что тебе нравится))


 
=-)Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 21:45 | Сообщение # 935
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




St_Catherine,
Спасибки за 12 главу
Она СУПЕР
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
ReueДата: Воскресенье, 14.03.2010, 21:48 | Сообщение # 936
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:

Клубы:


Блин,никакой пошлости
Когда же их спалят наконец злобные папарации happy
Спасибо)
На вкус и цвет фломастеры разные
Спроси меня
 
МашутаДата: Воскресенье, 14.03.2010, 22:08 | Сообщение # 937
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 68


Статус:




St_Catherine, огромное спасибо за новую главу))) happy
Настоящая семья...все друг друга любят....как это прекрасно))
Беллу ждет сложное испытание....уж Эллис позаботится
Эдвард наверстывает упущенное....такой хороший отец....он так старается....и у него неплохо получается)))
Все просто замечательно))))))
Спасибо за твои старания, за перевод))))))
 
KashulyaДата: Воскресенье, 14.03.2010, 22:10 | Сообщение # 938
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 180


Статус:




Огромное спасибо за новую главку))))))))))))))
Эдвард - идеальный, он так относится к сыну, к Белле, я просто таю))))))))) где ж таких берут ???:D
И наконец-таки произошла долгожданная (за столько-то лет) ночь любви)))))
Меня немного настораживает эта доброжелательность Джеймса, ой чувствую сделает он какую-то гадость им dry ой сделает.......
надеюсь Элис не слишком будет издеваться над Беллой в магазине biggrin
а то ей теперь силы нужны biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
жду продки))))))) спасибо еще раз автору, что выложила главу как обещала, вовремя))))))))))
Подпись пользователя
 
playbinaДата: Воскресенье, 14.03.2010, 22:24 | Сообщение # 939
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо!!!!!!!Мне очень понравилось,особенно их семейная идиллия)))))Так мило......Элис как всегда и в Африке Элис.....неугомонна.....Я в восторге)))))Мне кажется,что скоро эта идиллия подпортится.....что то наверное случится не очень хорошее.....Надеюсь это глупое предубеждение)))) wink
Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
Lina_Lovely_BonesДата: Воскресенье, 14.03.2010, 22:25 | Сообщение # 940
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 328


Статус:

Клубы:


Потрясающая глава. Все так нежно, романтично. Такая трогательная забота Эдварда о Тимми и Белле, он просто прелесть, как о таком можно не маечтать? И я абсолютно согласно с тем, что все в пределах рейтинга, ведь именно для этього он задан, и пусть все истается таким же нежным, романтичным. Правда появление Джеймса меня постояно смущает, так и жду в напряжение какой-нибудь гадости dry Спасибо за потрясающий перевод.
Подпись пользователя
 
nastena4ka1Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 22:43 | Сообщение # 941
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 133


Статус:




хах..по моему Эдвард с каждой главой все более и более..мм..раскрепощен biggrin biggrin

и да..хорошо, что пастельная сцена не описывалась детально..как раз здесь это бы не подошло)здесь все так мило и невинно, что это было то, что нужно)

Спасибо большое за перевод)

 
St_CatherineДата: Воскресенье, 14.03.2010, 23:11 | Сообщение # 942
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




=-), Schizophrenia, спасибо)) Рада что вам нравится)))

Машута, да)) Эдвард старается, Беллу ждет испытание, но о нем ничего не скажут((
Следующая глава уже внесет кое-какую интригу))

Kashulya, спасибо)) Рада, что тебе нравится))

playbina, кое-что случится)) Но я даже не знаю к какому разряду отнести это событие... наверно, к несильно хорошим...(

Lina_Lovely_Bones, спасибо за приятные слова happy happy

nastena4ka1, да, Эдвард с каждой главой ведет себя все более развязно)) И я тоже считаю, что для этого фанфа описание интимных сцен было бы излишним... Чаще всего, это только портит общее впечатление от фанфа. Очень мало таких, где автору удается красиво описать секс, а здесь еще и перевод...



 
λιναДата: Воскресенье, 14.03.2010, 23:41 | Сообщение # 943
♥RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 606


Статус:




St_Catherine, спасибо большое за главу)))))
я думала они до старости лет будут тянуть biggrin
чего же Эдвард вечно ждал???)))))))
по моему и так все классно получилось без всякого ужина и прочей ерунды happy
похоже для Эдварда не существует границ))))) он готов на все ради Тимми)))))))
чувствую, что впереди им будет несладко с папарацци((((((((
спасибо большое за перевод smile
 
ObstinateДата: Понедельник, 15.03.2010, 01:03 | Сообщение # 944
крышует Тэя

Группа: Проверенные
Сообщений: 572


Статус:




Элис - О, Элис.

Сказка. Самая лучшая сказка, которую я читала, я с удовольтсвием, превеликим, достаю из зелёного футлярчика розовые очки и наслаждаюсь замечательным переводом cool


Too bright to even see the sun. More and more sand in my eyes. ©Gus Gus
 
markelaДата: Понедельник, 15.03.2010, 01:08 | Сообщение # 945
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




спасибо за нежную, романтичную главу....
Quote
Эдвард не включал в комнате свет, так как сейчас он был совсем не нужен. Лунного света было вполне достаточно. Белла оперлась о дверь, поворачиваясь к нему.
- Я не знала, что у тебя здесь такой прекрасный вид.
- Действительно. Я мечтал о нем целых шесть лет, - сказал Эдварда, подходя к ней.

как романтично...
И Джеймс, начал достойно вести себя....
Надеюсь, что все эти прогулки по магазинам пойдут без эксцессов.
Еще раз спасибо за прекрасный перевод.
И с нетерпением жду продолжения.
 
St_CatherineДата: Понедельник, 15.03.2010, 01:16 | Сообщение # 946
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




λινα, ну, это не тот фанф, где события развиваются по "100 лет"))) Они все оперативненько))

Obstinate, на то это и роман, чтобы быть сказкой)) Так хочется в нее верить)

markela, очень рада, что тебе нравится)


 
Irinka304Дата: Понедельник, 15.03.2010, 01:21 | Сообщение # 947
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




St_Catherine, у меня нет слов!!!!!!!!!!!!!
Этот фанф уже стал одним из моих самых любимых!!!!
Все настолько потрясающе и нежно!
Конечно Белле нелегко, она еще пока напрямую не сталкивалась с популярностью
Эдварда. То есть я имею ввиду, что одно дело, когда она сидит с Эдом дома и смотрит, как он подписывает фотографии поклонникам, и другое, как она с этим справиться, если они столкнуться с толпой фанатов в каком-нибудь публичном месте.
Но думаю и такое не за горами. Хотя может я и ошибаюсь!
Огромное огромное спасибо за новую чудесную главу!!!
Очень очень жду продолжения!!! happy happy happy
 
FmoonДата: Понедельник, 15.03.2010, 01:39 | Сообщение # 948
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 754


Статус:




St_Catherine, Спасибо за новую главу!
У них там все просто очаровательно)))) я так счастлива вместе с ними)))
Жду продолжения wink
 
St_CatherineДата: Понедельник, 15.03.2010, 02:08 | Сообщение # 949
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Irinka304, очень приятно, что тебе так нравится фанф))))))
Спасибо за приятные слова))

Fmoon, спасибо) Рада, что тебе нравится)


 
ObstinateДата: Понедельник, 15.03.2010, 11:23 | Сообщение # 950
крышует Тэя

Группа: Проверенные
Сообщений: 572


Статус:




Quote (St_Catherine)
Obstinate, на то это и роман, чтобы быть сказкой)) Так хочется в нее верить)

Именно. Но это такая добрая, такая искренняя сказка, что не верить просто невозможно.. Я тут. Налётами, и очень жд новых глав...
Чувсвую, что максимум ещё 2-3 главы и начнётсяя...


Too bright to even see the sun. More and more sand in my eyes. ©Gus Gus
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Поиск:


Всё, что есть, и даже больше



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92