Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени
Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.
Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.
Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...
Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Приятель (- Привет, я Эдвард Каллен. - Мне не интересно.)
Приятель
Морской_КотикДата: Суббота, 28.11.2009, 15:46 | Сообщение # 1
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"




Название: Приятель
Автор: Teeny Tiny Twilight
Переводчик: Морской Котик
Cсылка на оригинал: Friend Boy
Разрешение на перевод: YES! Oh my gosh, thank you so much. I don't know about other people, but being translated has to be the biggest compliment in the world.^_^I would love for you to translate it, and thank you so much for doing this.^_^you rock my world.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: Все образы и персонажи принадлежат Стефани Майер
Пейринг: Edward/Bella, Jasper/Alice, Emmett/Rosalie
Предупреждение: AH/AU У Беллы намного лучше с координацией.
Саммари: Как будто учебы в новой школе, вдали от друзей и семьи не достаточно, так у нее еще и неприятности с капитаном футбольной команды Эдвардом, который крайне заинтересован ею.

-Привет, я Эдвард Каллен, - она взяла мою руку и хорошенько встряхнула.
-Мне не интересно.


Глава 1. Прекрасный прием
Глава 2. Привет - Пока
Глава 3. Хат!
Глава 4. Ну, это было ужасно
Глава 5. Переезд
Глава 6.1. Бомбочка | Глава 6.2. Бомбочка | Глава 6.3. Бомбочка
Глава 7. Аллергия
Глава 8. Вот… Дерьмо
Глава 9.1. Болван | Глава 9.2. 1 000 000 дней в часу
Глава 10. Миссис Х
Глава 11. Особый случай
Глава 12.1. Первое свидание | Глава 12.2. Первое свидание
Глава 13. Ночное кино
Глава 14.1. Выбор | Глава 14.2. Выбор | Глава 14.3. Выбор | Глава 14.4. Выбор
Глава 15.1. Эдвард | Глава 15.2. Эдвард
Глава 16. Тяжелое время | Глава 16. День первый
Глава 17. День второй
Глава 18.1. День третий | Глава 18.2. День третий
Глава 19. День четвертый
Глава 20.1. День пятый | Глава 20.2. День пятый | Глава 20.3. День пятый
Глава 21.1. Сладкие сны | Глава 21.2. Сладкие сны
Глава 22. Наши тревоги – наши предатели
Глава 23.1. Сумерки | Глава 23.2. Сумерки | Глава 23.3. Сумерки | Глава 23.4. Сумерки |
Глава 23.5. Сумерки | Глава 23.6. Сумерки | Глава 23.7. Сумерки | Глава 23.8. Сумерки
Эпилог

Бонус
Бонус. Водная войнушка
Бонус. Арахисовое масло
Бонус. Мороженое

Размещение только для сайта TwilightRussia и его представительства Вконтакте!


Потрясающий трейлер от несравненной helenperil!


А так же потрясающая обложечка от нее же


Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 26.11.2011, 00:02
 
ParadisKaДата: Вторник, 12.01.2010, 23:52 | Сообщение # 201
Devil in Disguise

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




Морской_Котик, тудум-тудум!!! я буду жииииить smile smile smile
Заинька моя, огромное спасибо за новую главку!!! Они такие смешные все....игра в американский футбол, косолапый медведь и бельчонок, разъясняющий подругам значение слова "приятель"...
И Эдвард в критической ситуациии не смог скрыть истинных чувств...пусть потом и исправился, заявив, что она "немного крутая"...но как говорится слов из песни не выкинешь, и Рози и Эл усё запомнили wink
концовка главы просто шик!!! перевозбуждённая снежная королева и непреклонный эльф biggrin

 
nastena4ka1Дата: Среда, 13.01.2010, 00:23 | Сообщение # 202
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 133


Статус:




Фанф шикарен!!! Наконец-то рассказ, где Бэлла не вздыхает по Эдварду, а на оборот))) biggrin biggrin

Спасибо огромное, что переводишь)) happy

 
Bella_09Дата: Среда, 13.01.2010, 00:52 | Сообщение # 203
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Морской_Котик, ууууввааааааууууу...спасбики... классно они поиграли!
Если бы мне что-то подлили в шампугь, я бы убила на месте angry ахаххаах...они такие забавные))
Мне Элис понравилась, умеет сказать правильные вещи, а главное во время wacko happy happy happy
спасибки за главку. Это просто не что! biggrin biggrin
 
Bella_YsagiДата: Среда, 13.01.2010, 09:19 | Сообщение # 204
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


юпи-юпи)
наконец-то новая глава)))
большущие спасибо)
 
Stir-AnnДата: Среда, 13.01.2010, 13:37 | Сообщение # 205

Группа: Удаленные






 Морской_Котик, спасибо огромное за проду. smile Жалко, что Розали думает, что Белле лучше не встречаться с Эдвардом sad , хотя ее тоже можно понять, а вот позиция Элис, мне очень нравится smile , и я с ней солидарна. smile Я думаю, Белла слукавила, что как парень Эдвард ее не привлекает. Хоть Белла и объяснила девочкам, что Эдвард для нее всего лишь приятель, Элис все равно не успокоится пока не сведет Беллу с Эдвардом. Элис нельзя доверять секреты, она их обезательно выдаст. wink Спасибо за, как всегда, прекрасный перевод. smile С нетерпением буду ждать проду.
 
ПуФыСтИкДата: Среда, 13.01.2010, 15:46 | Сообщение # 206
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Спасибо за новую главу)))) интересно как будут развиваться их отношения.....и когда уже они поймут что они нравятся друг другу....)))

 
MirinkaДата: Среда, 13.01.2010, 17:44 | Сообщение # 207
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Морской_Котик, вот я и "коза неблагодарная" пришла.....
Прости прости прости меня, что я только появилась...Если хочешь можешь ударить меня молотком и забудем, ок? Теперь я тут и никуда не денусь!!!!
А ты и сама не рада будешь, ща я твою тему на соцветия разберу!!! biggrin

Quote
Пейринг: Edward/Bella

Не ожидала от тебя этого, ты же первый человек который сподвиг читать меня не канонические пейринги, и тут такое...ладно, я готова!!!

Quote
Предупреждение: AH/AU У Беллы намного лучше с координацией.

А вот это меня очень радует, значит интересная история, а то столько однообразия вокруг!!!

Ну погнали!!!

Глава 1.

Quote
Я вздохнул. Все эти девчонки уже были заняты, беременны или я уже с ними встречался. Сейчас же я выпускник и это круто, черт возьми.

По-моему кому-то скучно....Ну хоть Беллой заинтересовался....

Quote
-Я думаю, ты ревнуешь, - жестко бросил ей я с самодовольной улыбкой. – Ты ревнуешь, что я флиртовал с Элис, а не с тобой.
-Да я прям от зависти позеленела, - ее голос насквозь был пропитан сарказмом.
-Ладно, думаю, мы неудачно начали, - я протянул руку вперед. – Привет, я Эдвард Каллен.
Она взяла мою руку и хорошенько встряхнула:
-Мне не интересно.

-Заткнись и слушай, - я закрыл рот. – Парни делятся на три категории. Первая – если парень симпатяга – он придурок. Вторая – если он симпатяга и при этом хороший человек, он гей. И третья – если он симпатяга, хороший человек и еще надежный, он занят. И ты попадаешь под первую категорию.

ААА, как мне нравиться эта Белла, так его...А то мачо Эдвард Каллен с трусикосшибающей улыбкой уже притомил...

Глава 2.

Quote
Эдвард Каллен, самый главный придурок каких только свет ни видывал, как ребенок высунул голову из двери и медленно выполз из комнаты Милли.

Аха ха ха ха

Quote
-Эдвард, смотри! Супермодель! – тыкнув в конец коридора, как и ожидалось, его голова в ту же секунду развернулась в указанном направлении.

Никак не могу привыкнуть к этой Белле, я такого явно еще не читала...

Quote
-О, да, я понимаю тебя, - и, повернувшись ко мне, предложил. – Как на счет двое на одного, Беллз?
-С удовольствием, - спокойно ответила я, отбирая у Эдварда мяч. – Только не обольщайтесь.

А вот это уже интересно....Затягивает реально, очень интересная история.... Котя, ты супер, что нашла ее!!! Я в тебе не сомневалась...

Глава 3.

Quote
-Я могу это исправить, - Джаред подхватил меня руками и усадил к себе на плечо. – Эй, парни, смотрите! Теперь вы можете видеть Беллу?
Алекс, быстрый парнишка с длинными ногами, кинул мне мяч. Когда я поймала его, Джаред побежал со мной к корзине, чтобы я смогла сделать слем-данк

Никак не могу понять тли они над неи прикалываются, ну неужели так просто приняли девчонку которая сильнее их!!??

Quote
-Нет, все остается на своих местах, но я хочу, чтобы ты провела эту тренировку, пока меня не будет

Ха ха ха...Так вам....А мальчики ее ненавидят??? Молодец Белла!!

Quote
-Ну, что, готова к игре?
Я скрестила руки на груди:
-Это зависит от того, готов ли ты упасть лицом в грязь?
Он нежно потрепал меня за голову:
-Не переживай, мы не будем там играть в футбол с использованием блок захвата (прим. переводчика: когда игрока валят на землю).

Очень похоже на то что они уже друг другу нравятся...

Quote
-Я горжусь тобой, Эдвард, - я потрепала его по голове. – Не думала, что ты и правда собьешь меня. Думала, ты свернешь в последнюю секунду.
Он моргнул.
-Я… Что?

Однозначно это Белла классная, не удивлюсь ели они во все будут соперничать...

Quote
-Нечего больше о нем парится, - пробормотала я себе под нос. – Больше я к нему даже близко не подойду.

Ну ну, утешай себя Белла!!!

Котя, я счастлива и рада!!! ты выбрала отличнейший фик с очень интересным подтекстом....Как они друг друга подкалывают и соперничают, здорово...Правда хотелось бы, чтобы женская сторона тоже проявилась....А то как не девченка, но думаю нас это ждет впереди.
Однозначно бери меня в ПЧ!!!

P.S Котя, обожаю тебя !!! Спасибо огромное за перевод. Пошла читать дальше!!!

 
Chocolate_BabyДата: Среда, 13.01.2010, 19:03 | Сообщение # 208
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Морской_Котик, спасибки большое за проду!!!!!!главка супре!!!!!перевод тоже))))))я то думала,что Роуз скажет тоже самое,что и Элис-вы созданы друг для друга и тд))))))с нетерпением жду проду)))
 
MirinkaДата: Среда, 13.01.2010, 19:36 | Сообщение # 209
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Пришла, читаю, дальше:
Глава 4.
Quote
Я ненавижу Эдварда Каллена. Я имею в виду, я реально ненавижу Эдварда Каллена.

А от ненависти до любви трам пам пам!!!!

Quote
В свои 18 я поняла, что мои стремления совершенно отличаются от остальных, что я не смогу измениться, поэтому глупо чувствовать разочарование от того, что не можешь исправить

Молодец, а я вот долго до этого доходила...

Quote
-Хорошего дня!
Проведи сначала каких-то пятьдесят часов без сна, и только потом желай мне хорошего дня. Тогда ты бы так не веселилась.

Узнаю трехдневную раздражительность....

Quote
-Ладно, все это не так уж и важно, я тебя простила за это. Хотя ты все такой же придурок.
-Спасибо.

А мне интересно кто сдастся первым или они так и будут друг друга подкалывать??? biggrin

Глава 5.

Quote
Где-то на задворках сознания появилось странное желание встать между ним и девушками, будто я хотела защитить его.

Вот они первые звоночки

Quote
-У тебя нет прав командовать мной. Ты просто маленькая девочка, которая думает, что она лучше, чем все вокруг ее, потому что может забросить этот чертов мяч. Тебя вообще не должно быть в команде! Если, конечно, у тебя нет определенной анатомической части тела, о которой мы должны знать, - он повернулся, похлопывая меня по заднице. – Иди, накрась ногти или сделай еще что-нибудь.

Во, одного прорвало, так и знала что им это не нравиться!!

Quote
И да поможет Господь тому, кто разбудит меня.


Quote
-Нет… Но у меня есть кое-кто на примете, - на секунду он замолк, колеблясь, а потом заговорил, как будто сам с собой. – Она еще не знает об этом. По крайней мере, я думаю, что не знает.

Мне кажется я знаю кто это...Белла не так ли???

Глава 6. - Огромнейшая!!!

Quote
-Эдварда? А с какой это стати Эдвард идет? Ты же ненавидишь его почти так же сильно, как и я, - я слишком поздно вспомнила, что он все еще находится прямо передо мной. – Без обид, Эдвард, - быстро добавила я.

Блин, ну и характер у нее!!!

Quote
-Потому что в тебе нет ничего женственного. Ты просто… Белла. Ты не попадаешь ни под одну категорию.

Вот блин засранец, мне бы обидно было. sad

Quote
Не успела я задержать дыхание, как из меня выбили весь воздух. В сознании заплясали огонечки, а потом весь мир потух.

Котя, ты так классно переводишь....Предложения получаются очень правильно выстроенные и главное как описано....

Quote
Я не против него, но он мне не нравится. Не в этом плане. Он… Он как друг мужского пола. Приятель.

От дружбы до любви трам пам пам....Ох меня прям от удовольствия прочтения распирает!!!

Quote
Я была нормальной среди сумасшедших, и это не могло не радовать.

А класс класс класс!!! Супер фраза....Прям главная цитата фика!!!!

Ну вот я и нагнала всех...Теперь буду нервно кусать ногти в ожидании проды.
Котя, меня это история очень заинтересовала, вижу что все не просто и так просто не получиться, хотя задатки есть...И где же NC-17, я уже жду!!! ну ты же знаешь мой извращенный ум!!!
Котя, я как всегда

 
malvina5441Дата: Среда, 13.01.2010, 23:58 | Сообщение # 210
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:




мне безумно нравится этот фик! спасибо всем кто над ним работает! мне уже безумно интересно, что же девченки сотворят с Беллой... хочу проду! smile
 
Rassvet7363Дата: Четверг, 14.01.2010, 09:27 | Сообщение # 211
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 128


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу!!!!
Подпись пользователя
 
SirenaДата: Четверг, 14.01.2010, 11:21 | Сообщение # 212
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Морской_Котик, фанф очень забавный)) И перевод замечательный))

Quote (Морской_Котик)
Предупреждение: AH/AU У Беллы намного лучше с координацией.

Это как раз то, что нужно))

Принимай нового ПЧ wink
Уже жду проду))

 
=^TwilighT^=Дата: Четверг, 14.01.2010, 11:33 | Сообщение # 213
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Ох, как же я ждала эту главу!!! Теперь понимаю почему её не было долго.. да это же огромнейшая глава.. ты просто умничка, что смогла так отлично столько перевести!! Я тебя прям щас расцелую:kiss: Спасибо!!!!)))))))))))))) Жду проду))))))) Хочу почитать как Эдвард будет слюньки подбирать, потому что зная Эл и Роуз, то там будет Мега Белла biggrin

Quote
Предупреждение: AH/AU У Беллы намного лучше с координацией.

По последней главе я бы с этим поспорила biggrin

 
Морской_КотикДата: Четверг, 14.01.2010, 16:00 | Сообщение # 214
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




Quote (=^TwilighT^=)
да это же огромнейшая глава..

это еще не вся глава... еще 10 страниц 6ой главы вас ждет как минимум)))

Sirena, Добро пожаловать smile всегда рада новым читателям)

malvina5441, ну, работаю я одна, но все равно приятно, что нравится)

Quote (Stir-Ann)
Я думаю, Белла слукавила, что как парень Эдвард ее не привлекает.

ну, она же говорила, она понимает, что он симпатичный, но его минусы это компенсируют и за это она его не любит... вторая глава))

Quote (ПуФыСтИк)
и когда уже они поймут что они нравятся друг другу....)))

еще долго)) точнее.... ну, читай и ты все узнаешь))

Mirinka, бу на тебя((( бросила меня тут одну...

 
ПуФыСтИкДата: Четверг, 14.01.2010, 16:05 | Сообщение # 215
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Quote (Морской_Котик)
еще долго)) точнее.... ну, читай и ты все узнаешь))

Боже...я наверно не дождусь и умру от любопытства...когда же это произойдет...

 
Морской_КотикДата: Четверг, 14.01.2010, 16:14 | Сообщение # 216
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




Quote (konfetti)
то думала,что в этой главе уже вечеринка будет

будет еще вечеринка тут))) это еще не все))

ПуФыСтИк, вы меня на этот раз завалили коментами, хотя я думала, что судя по тому, как ждали эту часть, такого наплыва не будет... поэтому, думаю сразу после выходных новую часть и снова такую же большую))

Добавлено (14.01.2010, 16:14)
---------------------------------------------

Quote (Stir-Ann)
Элис нельзя доверять секреты, она их обезательно выдаст

ну, не правда))) и ты в этом убедишься позже, когда будет глава от Элис и последующие))) она ооочень хорошо умеет держать секреты))) особенно от Беллы biggrin
 
ПуФыСтИкДата: Четверг, 14.01.2010, 17:25 | Сообщение # 217
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Quote (Морской_Котик)
ПуФыСтИк, вы меня на этот раз завалили коментами, хотя я думала, что судя по тому, как ждали эту часть, такого наплыва не будет... поэтому, думаю сразу после выходных новую часть и снова такую же большую))

ааа....здорово буду ждать:)

 
MirinkaДата: Четверг, 14.01.2010, 17:48 | Сообщение # 218
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Sirena, ты все таки вняла моим советам и пришла читать?
Морской_Котик, что совсем совсем меня не простишь??? cry И что мне уходить??? ААААА
 
SirenaДата: Четверг, 14.01.2010, 17:54 | Сообщение # 219
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (Mirinka)
Sirena, ты все таки вняла моим советам и пришла читать?

Ну а как же я могла не прийти, раз ты ссоветуешь wink Ты разве забыла "Мы с Томарой ходим парой", это я по нас))
 
MirinkaДата: Четверг, 14.01.2010, 17:59 | Сообщение # 220
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Sirena, ооо я рада, может мне пиарщиком пойти??? biggrin
Но про "Скажи" тоже не забывай, настрой настройся....

Кстати совсем забыла сказать, что обложечка классная!!! Мне очень понравилась...



Сообщение отредактировал Mirinka - Четверг, 14.01.2010, 18:00
 
Морской_КотикДата: Четверг, 14.01.2010, 18:00 | Сообщение # 221
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




Mirinka, вот теперь точно обиделась... ты меня не любишь(((((
 
MirinkaДата: Четверг, 14.01.2010, 18:22 | Сообщение # 222
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Морской_Котик, блинннн, ну Котя, прости прости прости меня, я тебя очень очень сильно люблю!!! Я пришла, ну пожалуйста пожалуйста пожалуйста....Я по честному больше никуда не уйду....А?? Ну а???

Все все, больше ни слова не по теме....Флуд низя.....



Сообщение отредактировал Mirinka - Четверг, 14.01.2010, 18:47
 
orchids_soulДата: Четверг, 14.01.2010, 20:25 | Сообщение # 223
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Морской_Котик, Котя, я уже было заволновалась о том, что же такое случилось, что моего любимого "Приятеля" все нет и нет. Тем более, что, если мне не изменяет память, ты говорила, что сессия у тебя уже окончилась...
И вот тут у меня возникают "прекрасные" новости - теперь у меня началась сессия.
Однако, есть очень и очень позитивные моментики, которые на сегодняшний день могут развеять мою грусть и безмерно порадовать меня. Вот и одной из них есть новая главка, точнее новый кусочек этого прелестного перевода!

С первых минут новой главки, я уже отключила мозг от других, каких-либо размышлений и погрузилась в атмосферу и события, о которых уже успела подзабыть. Но это все.. просто офигенно (да простите меня за мой иностранный язык biggrin )!!!

Quote
-Пожалуйста, Рози? – его губы задрожали, и даже у меня дрогнуло сердце. – Я хочу поиграть с пандочкой-Беллой и с тобой.

Уже без году неделя они знакомы, а наш медведь называет ее пандочкой?! Так мило! Судя по всему, Эдвард тоже в ступоре. Смотря на все это, могу заметить, что Белла так медленно но уверенно становится членом этой "команды", этой семьи. Не могу даже представить, что такого напридумывает Эдвард... блин, это сложно!
Quote
Подбросила. Поймала. Подбросила.

Момент, что-то например "Я не такая, я просто жду трамвая!", или.. как альтернатива: Я что что? - А я - ничего! biggrin Забавно!
Quote
С другой стороны, Джаспер ведь был в армии. До того, как встретится с Элис, он служил в спецподразделении «Черный дозор». Я никогда не интересовалась, чему их там учили, даже Элис сама по себе не захочет со мной обсуждать подобное. Единственное, что она сказала мне это то, что они обучались там поистине ужасным вещам, которые применяли на людях, и за год он навидался достаточно.

Очень интересный кусочек! Несмотря на то, что кроме наших полюбившихся персонажей, Беллы и Эдварда, присутствуют еще и другие канонизированные пары, мне нравится то, что им тут приделяется довольно значительно внимание. Как например вот эта мини-история Джаспера, нам раскрывается мини-история их любовных отношений. Как например у Рози и Эммета, но, об этом попозжей...
Мне по поводу этого еще один момент понравился, точнее описание...
Quote
-Пах, - прокричал Джаспер своим обычным, покорным и мягким голосом, смешивавшимся с необъяснимым спокойствием, которое всегда контрастировало с постоянной гиперактивностью Элис.

Вот, красиво и точное описание. Такого я еще нигде не встречала!
Quote
он не послал мне «я могу сломать тебе шею одним мизинцем» взгляд.
biggrin
Quote
-Если хоть один из вас «случайно» причинит ей боль, я «случайно» скручу вас в претцель

Не знаю, что это такое но звучит угрожающе и устрашающе! biggrin
Quote
Беги, Роуз! – закричала я, запрыгивая на Эдварда, глупо предполагая, что моего веса будет достаточно, чтобы повалить его на землю.
Но все-таки его было не достаточно. Единственное, чем это закончилось, я просто напросто поехала у него на загривке. Мой вес лишь немного замедлил его ход,

Могу себе представить. Слон и моська!... biggrin biggrin biggrin
Quote
Я попыталась встать, чтобы догнать его, но, поскользнувшись, шлепнулась обратно на землю и уставилась в небо. Солнце светило прямо на меня, приятно согревая кожу. Это напомнило мне момент, когда мы с Рене бездельничали на траве, в то время как она пыталась заниматься йогой.

Лирическое и очень забавное отступление, прямо таки навевающее умиротворенность, посреди "жесткого" футбола biggrin
Quote
-Восхитительно, - проворковал он, мягко касаясь тыльной стороной ладони моей щеки и чувствуя жар от моего смущения.
-Отвали, - буркнула я и отшвырнула подальше его руку, еще сильнее краснея.

У кого-то гормоны выходят за пределы... интересно, он это сделал специально?))
... Ну а дальше... события так быстро бегут, что за ними почти не успеваешь, реально, у меня серлце забилось быстрее когда я читала о побеге Беллы от Эммета. Ее падение - я думала что она себе все кости переломает.. ну а пробуждение... честно я и не сомневалась что будет по-другому.
Понравился еще очень момент когда Роуз узнала от Эллис, что Эмм ее любит... описано очень реалистично!

Вообще глава классная, бесподобная просто... а перевод...мммм... зачитаешься! Сладкое, на десерт! Обожаю эту историю! Котенька, большущее спасибо за переводик!
Я сина-сина жду продолжения! Цемммммммммммммммм... happy

P.S. вот еще ... просто хахаха...

Quote
-Моя сестра.
-ОХ! А что о Джаспере и Рози, и Эдварде? – спросила она, подпрыгивая на месте. – Может и Джаспер быть твоим братом?
Я улыбнулась:
-Конечно.
Роуз поднялась на ноги и встала передо мной:
-А что обо мне? – спросила она с ложной серьезностью.
-Ты тоже часть семьи, - улыбнулась я. Она выглядела счастливой, но что-то явно у нее было на уме. Я уже была готова спросить ее об этом, но заметила, что все затихли, ожидая, когда я скажу о «месте» Эдварда.
Повернувшись, я ухмыльнулась волнующемуся Эдварду. На секунду я симулировала глубокий мысленный процесс:
-Братья частенько бывают раздражающими, да? – спросила я. Роуз и Элис энергично закивали, наперебой добавляя свои комментарии. Я плотно сжала губы, чтобы не улыбнуться. – Ну, тогда, думаю, Эдвард и есть тот самый раздражающий маленький братец, который преследует меня везде.

братец, да?! Не смешите мои копыта! biggrin

Котя, я тебя любу!

 
Морской_КотикДата: Четверг, 14.01.2010, 20:38 | Сообщение # 224
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




Quote (orchids_soul)
что же такое случилось, что моего любимого "Приятеля" все нет и нет. Тем более, что, если мне не изменяет память, ты говорила, что сессия у тебя уже окончилась...

просто меня никто не радовал коментами, никто не ждал, вот я и не торопилась....

Quote (orchids_soul)
И вот тут у меня возникают "прекрасные" новости - теперь у меня началась сессия.

уууууу зайкинс, ничего страшного, я понимаю))) прост думала ты не заметила))) я рада что поднимаю этом настроение)))

Quote (orchids_soul)
мне нравится то, что им тут приделяется довольно значительно внимание.

там еще дальше будут главки и от Элис и от Роуз и место их парочкам и их возлюбленным тоже будет уделено не меньше чем самим Эдварду и Белле)))

Quote (orchids_soul)
Не знаю, что это такое но звучит угрожающе и устрашающе!

ахаха знала что надо было пояснить)) это типа нашего кренделя. кароче в такую фигню он хотел их закрутить)))

цем, мась smile буду переводить специально, чтобы радовать тебя в сессию такими маленькими радостями)) ща только к выходным первую часть линии переведу и примусь за последнюю и интересную часть этой главы)) а еще она опять большая))) 10 страниц как минимум)) будет большая радость тебе))



Сообщение отредактировал Морской_Котик - Четверг, 14.01.2010, 20:41
 
SirenaДата: Четверг, 14.01.2010, 21:20 | Сообщение # 225
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (Mirinka)
Все все, больше ни слова не по теме....Флуд низя.....

Но ты знаешь, хде мона wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Приятель (- Привет, я Эдвард Каллен. - Мне не интересно.)
Поиск:


Навсегда



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92