Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?
Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.
Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.
Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Твои, мои и наши / Yours, Mine and Ours (Эдвард и Белла - родители-одиночки...)
Твои, мои и наши / Yours, Mine and Ours
DeruddyДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:27 | Сообщение # 1
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории




Yours, Mine and Ours



Автор: imma vampire
Ссылка на оригинал: Yours, Mine and Ours
Разрешение на перевод: получено

Переводчики: Deruddy, Sanchezzz, Scanci
Экс-перводчики: Champagne и Финдус

Бета: Lega (бета-клуб) с Бонуса 4
Экс-Беты: Inwardness (Kate1); RebelQueen

Рейтинг: AU, AH, M
Пэйринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, Family
Дисклеймер: Герои Сумеречной Саги принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод – переводчикам
Персонажи: Сумеречная Ко, а также Эмма, Джоди, Клара, Джейсон, Саймон, Люк и другие
Саммари: Белла – мать-одиночка, воспитывающая троих мальчиков. Эдвард – отец, который в одиночку растит трех девочек. Эдвард и Белла влюбляются друг в друга, однако, путешествуя от разбитости к целостности, им приходится убеждать своих детей в том, что их отношения сплотят их неполные семьи
(за адаптацию саммари благодарим little_eeyore)
Статус: оригинал – закончен; перевод – закончен
Размещение:

Содержание



Для тех, кто запутался после прочтения эпилога :D

Сообщение отредактировал Deruddy - Пятница, 26.12.2014, 11:05
 
SanchezzzДата: Воскресенье, 21.07.2013, 19:39 | Сообщение # 326
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 310


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена глава 18
Приятного прочтения!
 
DeruddyДата: Воскресенье, 21.07.2013, 22:08 | Сообщение # 327
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Вот такой для Беллы нежданчик: мало того, что бывшего мужа встретила, так еще оказалась в интересном положении!..
Одно расстраивает: если ей так нехорошо на столь ранних сроках, то что же будет дальше?.. Вовсе сляжет от недомогания и пролежит так весь оставшийся период?.. sad
 
вильветтаДата: Понедельник, 22.07.2013, 05:06 | Сообщение # 328
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Появился Тайлер неожиданно когда Белла нашла Эдварда
И Эдвард попросил благославение у Чарли
И конечно узнали что Белла беременна такого не ожидали.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
PinenutsДата: Понедельник, 22.07.2013, 07:10 | Сообщение # 329

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Deruddy, Sanchezzz, привет!
Большое спасибо за новую главку!
Эдвард прямо молодец, попросил благословения у Чарли и правильно сделал, а самое главное всё семейство теперь перезнакомилось друг с другом happy
Тайлер этот козёл, какого чёрта, ещё какие-то претензии предъявляет dry Надеюсь они от него насовсем избавились...
Даа звонок из больницы очень удачно прервал момент biggrin
Зато какой это был звонок...Белла беременна...
Это очень здорово, я уверенна Эдвард очень радостно отреагирует smile
Вот только интересно сколько у них потом будет детей, может она как раз тройню родит для ровного счёта tongue
Очень жду продолжение!
 
Mari:)Дата: Понедельник, 22.07.2013, 13:01 | Сообщение # 330
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Приветикииииииии!!! biggrin

Большое спасибо за долгождунную главу!

Я очень рада, что Белла беременная! biggrin biggrin biggrin
Я рада, что с Чарли всё хорошо! happy happy happy
Тайлер еще тот *** dry angry dry

Спасибо, с радостью жду продку!!!! biggrin
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Alin@Дата: Понедельник, 22.07.2013, 23:33 | Сообщение # 331
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Папа дал добро.
То Таня, а теперь еще и Тайлер пришел и обломался
Теперь точно знаем причину.
Как прелесть, будет малыш или малышка.
Спасибо за перевод.
 
natik359Дата: Понедельник, 22.07.2013, 23:58 | Сообщение # 332
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Deruddy, Sanchezzz, большое спасибо за новую главу! Тайлера быстро на место поставили biggrin . С Чарли думаю все будет хорошо, а вот Белла принесла очень большой сюрприз Эдварду! Как же они справляться будут с таким детским садом biggrin жду с нетерпением продолжения!
 
DeruddyДата: Вторник, 23.07.2013, 22:44 | Сообщение # 333
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




вильветта,
Цитата (вильветта)
Появился Тайлер неожиданно когда Белла нашла Эдварда
Неожиданней некуда! Для полного нежданчика не хватило только ЕЩЕ ОДНОГО появления Тани - они бы ее костылями забили, наверно angry
Цитата (вильветта)
И Эдвард попросил благославение у Чарли
А куда же без этого? Традиции требуют! happy
Цитата (вильветта)
И конечно узнали что Белла беременна такого не ожидали
Не, ну а что они думали, что у нее круглый год "безопасные дни"?.. dry

Добавлено (23.07.2013, 22:27)
---------------------------------------------
Даaf,

Цитата (Даaf)
Эдвард прямо молодец, попросил благословения у Чарли и правильно сделал, а самое главное всё семейство теперь перезнакомилось друг с другом

Ага, обновило в памяти лица и офигело от скорости развития событий happy
Цитата (Даaf)
Тайлер этот козёл, какого чёрта, ещё какие-то претензии предъявляет Надеюсь они от него насовсем избавились...
Не знаю, не знаю... Следующая глава покажет... Наверно happy
Цитата (Даaf)
Даа звонок из больницы очень удачно прервал момент Зато какой это был звонок... Белла беременна...
Да-да, те читатели, которые озвучили свои мысли, оказались правы. Хотя были и такие, кто написал: "Надеюсь, она НЕ беременна" surprised
Цитата (Даaf)
Это очень здорово, я уверенна Эдвард очень радостно отреагирует
А как он может отреагировать? wacko
Цитата (Даaf)
Вот только интересно сколько у них потом будет детей, может она как раз тройню родит для ровного счёта
Полюбопытствую, как же при варианте рождения тройни возможен ровный счет? Детей какого-то пола все равно будет больше happy Или ты имеешь в виду. по трое детей до знакомства, а потом еще трое в паре Белла/Эдвард?

Добавлено (23.07.2013, 22:31)
---------------------------------------------
Mari:), салют!

Цитата (Mari:))
очень рада, что Белла беременная!

biggrin Оправдались самые позитивные ожидания, а вечер был богат на события happy
Цитата (Mari:))
рада, что с Чарли всё хорошо!
Скажем так, он стремительно идет на поправку
Цитата (Mari:))
Тайлер еще тот ***
Как говорится, ППКС biggrin

Добавлено (23.07.2013, 22:40)
---------------------------------------------
Alin@,

Цитата (Alin@)
Папа дал добро

Ну, табельное оружие у него отобрали, ружья в зоне досягаемости нет, пудингом швыряться в каждого, кто открывает дверь, дабы отвадить от любимой дочуры женихов незванных, тоже не будешь... Вот и осталось ему благословить и принять в семью wink
Цитата (Alin@)
То Таня, а теперь еще и Тайлер пришел и обломался
Наверно так нужно было, чтобы экс-супруги обеих сторон узнали, что без этих самых бывших тоже возможны счастье и радость
Цитата (Alin@)
Теперь точно знаем причину
happy Хорошо хоть, что не закладкой в книге wink
Цитата (Alin@)
Как прелесть, будет малыш или малышка
Ты мыслишь прямо как Люк biggrin

Добавлено (23.07.2013, 22:44)
---------------------------------------------
natik359,

Цитата (natik359)
Тайлера быстро на место поставили

И даже без рукоприкладства! А дети и вовсе демонстративно промолчали. Мол "да мы тебя знать не знаем, и знать не хотим"
Цитата (natik359)
С Чарли думаю все будет хорошо
А куда он денется?.. Кто ж тогда Беллу под венец поведет?
Цитата (natik359)
а вот Белла принесла очень большой сюрприз Эдварду!
Дааа, и Эдвард в полной мере показал нам реакцию из серии "Где стоял, там и сел"
Цитата (natik359)
Как же они справляться будут с таким детским садом
Как такового детского сада там всего Люк и Джоди; все остальные уже достаточно взрослые и самостоятельные
 
Alin@Дата: Среда, 24.07.2013, 22:50 | Сообщение # 334
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Deruddy,
Цитата (Deruddy)
Ну, табельное оружие у него отобрали, ружья в зоне досягаемости нет, пудингом швыряться в каждого, кто открывает дверь, дабы отвадить от любимой дочуры женихов незванных, тоже не будешь... Вот и осталось ему благословить и принять в семью

Итак его хорошо знает, а оружие пускай для др. целей использует, и то в редких случаях.
Цитата (Deruddy)
Наверно так нужно было, чтобы экс-супруги обеих сторон узнали, что без этих самых бывших тоже возможны счастье и радость

Что они не центр Вселенной
Цитата (Deruddy)
Ты мыслишь прямо как Люк

Как Эмма wink
 
DeruddyДата: Среда, 24.07.2013, 23:08 | Сообщение # 335
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Alin@,
Цитата (Alin@)
оружие пускай для др. целей использует
Ага, для защиты чести новообретенных внучек wink
Цитата (Alin@)
Как Эмма
Не-а, как Люк. Он единственный, кто спросил про пол ребенка, потому что у него на этот счет есть свое детское мнение cool Оно как раз в следующей главе
 
Alin@Дата: Пятница, 26.07.2013, 00:09 | Сообщение # 336
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Deruddy,
Цитата (Deruddy)
Ага, для защиты чести новообретенных внучек

Правильно, нужно беречь детей.
Цитата (Deruddy)
Не-а, как Люк. Он единственный, кто спросил про пол ребенка, потому что у него на этот счет есть свое детское мнение Оно как раз в следующей главе

В детские теории я не верю ;). Но версию Люка почитаю непременно wink
 
DeruddyДата: Пятница, 26.07.2013, 00:13 | Сообщение # 337
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Alin@,
Цитата (Alin@)
В детские теории я не верю ;). Но версию Люка почитаю непременно
А у него не теория, а чисто практичный подход: сколько внимания будет уделять папочка старым детям, если появится новый ребенок biggrin
 
Alin@Дата: Пятница, 26.07.2013, 00:19 | Сообщение # 338
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Deruddy, ах, это. Найдут они баланс, хотя, не представляю 6 детей уже есть, а еще на подходе сколько? wink
 
DeruddyДата: Пятница, 26.07.2013, 00:27 | Сообщение # 339
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Alin@, а-а-а... э-э-э... Столько, сколько задумала автор biggrin
 
Mari:)Дата: Воскресенье, 28.07.2013, 02:41 | Сообщение # 340
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Доброй ночи! smile

Новая глава была хороша! Я рада, что дети приняли новость на "ура".
Дети - цветы жизни...
(а у Беллы или Эдварда в родственников случайно нет китайцев? wink )

Спасибо, в приятном ожидании проды! smile
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
DeruddyДата: Воскресенье, 28.07.2013, 02:46 | Сообщение # 341
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Mari:), доброй ночи =)
Цитата (Mari:))
рада, что дети приняли новость на "ура"
А чего им принимать это иначе? Вроде все между собой сплотились/сдружились, что нам и показали встречи с Таней и Тайлером... dry
Цитата (Mari:))
а у Беллы или Эдварда в родственников случайно нет китайцев?
Это ты о чем? wacko
 
вильветтаДата: Воскресенье, 28.07.2013, 05:20 | Сообщение # 342
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за прекрасную главу!
Дети прекрасно восприняли новости о свадьбе и что будет братик либо сестренка.
А Элис ясновидящая biggrin biggrin biggrin все заметит.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
PinenutsДата: Воскресенье, 28.07.2013, 09:35 | Сообщение # 343

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Deruddy, Sanchezzz, привет!
Большое спасибо за новую главку!
Эдвард очень даже хорошо воспринял новость о беременности, это просто здорово smile
И Чарли уже гораздо лучше и очень классно, что он принял Эдварда cool
Элис конечно уже всё знает про ребёнка biggrin Ясновидящая блин....
Посмотрим какую свадьбу она отгрохает happy
Старшенькие уж вовсю хотят пойти на свидания biggrin
Да и восприняли новость о беременности и свадьбе они Слава Богу отлично smile
Теперь всё будет классно!
Очень жду продолжение!
 
DeruddyДата: Воскресенье, 28.07.2013, 11:42 | Сообщение # 344
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




вильветта,
Цитата (вильветта)
Дети прекрасно восприняли новости о свадьбе и что будет братик либо сестренка
Ну, если даже Эмма, самая ярая противница отношений Беллы и Эдварда, готова двигаться дальше, оставив прошлое в прошлом, то другие просто обязаны быть мягче и реагировать позитивней happy
Цитата (вильветта)
Элис ясновидящая все заметит
Удивительно, что она не сообщила об этом в тот же день, когда заметила wink

Добавлено (28.07.2013, 11:42)
---------------------------------------------
Даaf,

Цитата (Даaf)
Эдвард очень даже хорошо воспринял новость о беременности, это просто здорово

Согласись, было бы странно, если бы он воспринял новость о беременности любимой женщины в штыки dry Разве что, мог бы сильно удивиться, если бы у одного из них была справка о бесплодии dry
Цитата (Даaf)
И Чарли уже гораздо лучше и очень классно, что он принял Эдварда
Думаю, ему важно, чтобы дочь была счастлива, а не то, что старший брат ее избранника -- шалопай
Цитата (Даaf)
Элис конечно уже всё знает про ребёнка Ясновидящая блин...
Посмотрим какую свадьбу она отгрохает
Это была бы не Элис, если бы не знала обо всем раньше всех biggrin А про свадьбу мне даже страшно думать dry Белла вовремя стребовала себе право вето
Цитата (Даaf)
Старшенькие уж вовсю хотят пойти на свидания
Это просто еще Эд не знает, с кем хочет гулять Эмма happy Там такое будет!.. wink
 
bohdana26Дата: Воскресенье, 28.07.2013, 12:18 | Сообщение # 345
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




Спасибо большое з аперевод.
 
DeruddyДата: Воскресенье, 28.07.2013, 12:24 | Сообщение # 346
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




bohdana26,
Цитата (bohdana26)
Спасибо большое за перевод
От имени обеих переводчиц приветствую нового читателя happy
 
natik359Дата: Понедельник, 29.07.2013, 00:32 | Сообщение # 347
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Deruddy, большое спасибо за новую главу! Ох свадьба, надеюсь Элис все же позволит, Белле самой выбирать biggrin И просто замечательно, что дети так хорошо отнеслись к новостям! жду продолжения!
 
DeruddyДата: Понедельник, 29.07.2013, 00:36 | Сообщение # 348
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




natik359,
Цитата (natik359)
надеюсь Элис все же позволит, Белле самой выбирать
Я думаю, что Элис согласилась, чтобы отвлечь внимание Беллы happy Навряд ли наш ясновидящий эльф позволит будущей миссис Каллен решать что-то самостоятельно cool
 
Alin@Дата: Вторник, 30.07.2013, 00:02 | Сообщение # 349
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Потрясающе у них утро проходит.
Эд будут следить внимательно за особым пациентом.
Однако, до чего предусмотрительная Элис.
Обалдеть, знал бы Эд об Эмме.
Оказавается, конфетка - это путница, вот такие дела.
Спасибо за перевод главы.
 
DeruddyДата: Вторник, 30.07.2013, 00:26 | Сообщение # 350
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Alin@,
Цитата (Alin@)
Эд будет следить внимательно за особым пациентом
Конечно! У него теперь не просто особый, а прямо VIP-пациент!!! happy
Цитата (Alin@)
Обалдеть, знал бы Эд об Эмме
Знала бы ты, что будет, когда он узнает с кем же Эмма не прочь пойти на танцы wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Твои, мои и наши / Yours, Mine and Ours (Эдвард и Белла - родители-одиночки...)
Поиск:


Ода любви по песне MACHETE



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92