Смерть – это только начало Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
Согласно Договору Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Надежда для человечества Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так... Фандом - Гостья
Шесть дней Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести? Мистика, мини.
Прогулки по лезвию Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт. «Сумерки» от лица Чарли.
Встретимся в другой жизни Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт. Мистическая сказка.
Раб своих привычек Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Любовь во время чумы Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда. Постапокалиптика, приключения, романтика.
1 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика 3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества), Лучший перевод "Школьной/Студенческой истории"
Автор: ManneVanNecker Переводчики:Rebelde_Chica, Тэя и letchitskaya Бета:Rara-avis Оригинальное название и ссылка на оригинал:Paper Love Разрешение на перевод:получено (скан у Тэи) Статус:оригинал - завершён,перевод - завершён Рейтинг: T Пейринг: Белла/Эдвард Жанр: Romance/Humor Размещение:Я и все мои труды однозначно принадлежим TR и только TR! Саммари:Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Неизвестно, что в итоге получилось бы из этой истории и наступил бы в ней какой-либо просвет, но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем. От переводчика:
Ну что хотелось бы сказать... Эту историю я нашла давненько, она меня зацепила сразу же и неординарным сюжетом, и совсем необычным образом Эдварда. Но, к сожалению свободное время у меня появилось лишь сейчас и поэтому я сразу же вспомнила про этот милый и романтичный фанфик. Всех, кому надоели Дарк Эдики и Эдики Плэйбои, милости прошу! И напоследок скажу ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо Танечке, которая согласилась сглаживать языковые барьеры, которые непременно возникают в переводах, мою невнимательность, а порой и (как не стыдно это признать) безграмотность, и конечно же придала тексту "сочности". Таня, большое пребольшое СПАСИБО!=) Ну, а теперь, дорогие читатели, приятного вам чтения! Надеюсь эта история понравится вам не меньше, чем мне =)
Дорогие читатели, спасибо вам большое за все ваши тёплые слова в адрес этого фф! Мне приятно, что данный рассказ нашёл такой отклик в ваших сердцах. А автор фанфика просто в восторге. Да-да, она читает каждый ваш комментарий и при этом она решила быть ближе к своим читателям иии... написала письмо вам, обращение к своим российским читателям!
Здравствуйте, дорогие читатели «Бумажной любви»!
Вы и представить себе не можете те радость и счастье, которые я сейчас испытываю. Я очень рада тому, что эта история, моя любимая история, в настоящее время переводится и опубликовывается специально для вас. Я, двадцатидвухлетняя чилийка, и я люблю Сумерки так же сильно, как и вы. Несмотря на расстояние и языковой барьер, нам удалось узнать друг о друге благодаря этой истории, которая, я надеюсь, вам понравится. Я хочу поблагодарить Марину за возможность обратиться к вам, а так же всех переводчиков, администраторов и модераторов сайта TwilightRussia за их замечательную работу. Я искренне благодарна вам за внимание к этой истории. И тем, кому действительно очень нравится этот фанфик, мне хочется рассказать свою мечту. А мечтаю я опубликовать свою историю в каком-нибудь издательстве, которое её примет, так что спасибо вам за всё. За то, что читаете, комментируете, переводите эту историю и делаете меня счастливой, настолько счастливой, что я начинаю мечтать о том, что однажды стану профессиональной писательницей.
Я посылаю вам огромный поцелуй на расстоянии и пусть даже через гугл-переводчик, но я читаю ваши комментарии. Я читаю каждый из них и хочу, чтобы вы знали, что они делают меня безумно счастливой.
С любовью и поцелуями, всего вам самого наилучшего.
Manne Van Necker
Я поражена! Честно, я просто в приятном шоке! На данный момент переведена всего-лишь первая глава, но уже даже она вдохновила одну из наших читательниц на собственное творчество. Чему я конечно же несказанно рада. Из@бель, спасибо тебе большое за такое чудо! Ознакомиться с этим творением можно здесь - "Чистая душа"img]http://xmages.net/storage/10/1/0/8/8/upload/b9205fec.png[/img][/c] За эту изумительную обложку ГРОМАДНОЕ GRACIASНюте!
Дата: Четверг, 17.01.2013, 02:15 | Сообщение # 402
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус:
Смайл настроения:
Тэя,
Цитата (Тэя)
да не бросили. я переводила от руки главу, а кто-то на работе мои бумажки изничтожил, у меня ручонки опустились заново всё восстанавливать. только в себя пришла.
:o
Это ужасно Но, спасибо тебе за то, что ты после того, как опустила руки - смогла их опять поднять
Лчень-очень жду проду
Моя личная страничка Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
Дата: Пятница, 25.01.2013, 00:28 | Сообщение # 405
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус:
Смайл настроения:
Спасибо за новую главу, это было... необычно и... очень грустно. Я и не думала, что Эдвард может быть таким из-за этого, но могу сказать то, что он ОЧЕНЬ любил свою бабушку... Надеюсь, что Эдвард сможет преодолеть свою болезнь...
С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ ПРОДУ
Моя личная страничка Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
Дата: Пятница, 25.01.2013, 00:44 | Сообщение # 407
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Тэя, огромное спасибо за перевод новой главы! Так вот, что произошло! Мне очень жаль, что Эдварду пришлось пережить все это, и рядом с ним не было родителей или кого-то из близких людей! Для ребенка смерть бабушки, которую он очень любил, действительно стала потрясением! Я очень надеюсь, что Джаспер сможет помочь Эдварду! С нетерпением буду ждать продолжения!
Дата: Пятница, 25.01.2013, 01:10 | Сообщение # 408
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
Тэя, спасибо большое за долгожданный перевод. Rara-avis , благодарю за редактуру. Интересная глава ,теперь хоть знаем правду почему так случилось с Эдвардом и что повлияло на него. Вообще страшно терять близких и родных в любом возрасте. Но он был совсем маленький не понимал и не знал,что происходит с бабушкой и она умерла на его глазах. Это большое потрясение было бы для любого человека,что уж говорить про ребенка. Жалко безумно Эдварда и то,что всё так получилось,но есть выход ведь. Любовь и поддержка Беллы,разговоры с Джаспером и вера семьи обязательно помогут ему и вернут прежнюю его нормальную речь. Спасибо ещё раз за перевод и удачи в дальнейшем.
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Дата: Пятница, 25.01.2013, 06:52 | Сообщение # 411
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
Очень надеюсь, что Джасперу удастся помочь Эдварду. Смерть бабушки, произошедшая на глазах это слишком страшное испытание для детской психики. Спасибо большое за продолжение.
Дата: Пятница, 25.01.2013, 09:44 | Сообщение # 412
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
Привет Спасибо за новую главку. Странно все как то. От каких плохих людей Эд защищал бабушку? И че медсестра так злилась, когда он не хотел отпускать бабушку, он ведь был ребенком!? Надеюсь, что Джас поможет Эдварду и мы узнаем ответы на все вопросы! Спасибо за чудесную главку! Ох, чуть не забыла Эсми и Карлайл такие милые! Удачки в переводе и вдохновения
Дата: Суббота, 26.01.2013, 02:45 | Сообщение # 414
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
Привет! Спасибо за долгожданное продолжение! Конечно же это удар по психике маленького мальчика, смерть любимой бабушки! А вдруг и правда, там было что-то из ряда вон, ведь не даром ругалась медсестра! А Эдвард, был слишком мал да и напуган, что бы смог рассказать об увиденном! Посмотрим, что будет дальше! Надеюсь, Джаспер, ему поможет! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Дата: Суббота, 26.01.2013, 12:08 | Сообщение # 415
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус:
Спасибо за долгожданую главу!!!Для Эдварда потеря любимой бабушки было настоящим потресением Может и правда док совершил ошибку...и поэтому медсистра на негокричала...Надеюсь Джас сможет ему почмочь!!!
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 00:14 | Сообщение # 416
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
Цитата (Mari:))
Надеюсь, что Эдвард сможет преодолеть свою болезнь...
я уверена, он справится.
Цитата (Dilensi)
Спасибо за перевод!История замечательная,можно меня в ПЧ?
конечно, с удовольствием принимаю_)
Цитата (♥Ianomania♥)
Мне очень жаль, что Эдварду пришлось пережить все это, и рядом с ним не было родителей или кого-то из близких людей!
ещё страшнее ребёнку всё пережить одному!
Цитата (iammisspattinson)
Любовь и поддержка Беллы,разговоры с Джаспером и вера семьи обязательно помогут ему и вернут прежнюю его нормальную речь.
мне тоже кажется, что прогресс наметился, а близкие люди помогут и поддержат)
Цитата (psih1)
Ну вот завеса над прошлым немного и преподнемается... И Карлайл, как я думаю, поступил правильно... Джаспер должен помочь...
хорошо, что Карлайл не опускает руки! Maryy85, спасибо за отзыв!
Цитата (Helen77)
Смерть бабушки, произошедшая на глазах это слишком страшное испытание для детской психики.
может, Эдвард уже и не помнит, а может, помнит всё слишком хорошо.
Цитата (ღValentinaღ)
От каких плохих людей Эд защищал бабушку? И че медсестра так злилась, когда он не хотел отпускать бабушку, он ведь был ребенком!?
да, вопросов слишком много. и поведение странное у медработников.
Цитата (Lenori)
В семь лет многие события слишком сильно влияют на психику ребенка. Надеюсь, что Джаспер поможет Эдварду, а Белла будет его поддерживать. Спасибо!
да, так часто то, что происходит в детстве, откладывает свой отпечаток на всю жизнь человека.
Цитата (ЕЛЕНА123)
Конечно же это удар по психике маленького мальчика, смерть любимой бабушки! А вдруг и правда, там было что-то из ряда вон, ведь не даром ругалась медсестра! А Эдвард, был слишком мал да и напуган, что бы смог рассказать об увиденном!
всё точнее можено вытащить только из Эдварда, если он вспомнит и посмотрит на события прошлого глазами взрослого человека.
Цитата (cat7496)
Надеюсь Джас сможет ему почмочь!!!
судя по всему, Джас, как специалист и друг семьи, настроен серьёзно.
спасибо за отзывы!!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 01:08 | Сообщение # 417
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
Вот те на...Я конечно предполагала, что случилось что-то ужасное, но не до такой степени... Бедный Эдвард, это же ужасно стать свидетелм такого... И врачи какие-то "очень" хорошие попались... Надеюсь, что это очень поможет Джасперу Спасибо за потрясающий перевод и редактуру С нетерпением жду продолжения
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 02:45 | Сообщение # 418
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Тэя, большое спасибо за новую главу! История заикания Эдварда потихоньку открывается, правда есть во всем этом что0-то странное, думаю здесь не только смерть бабушки, мне кажется Эдварда еще, что-то напугало Интересно, как Джаспер будет вытаскивать страхи Эдварда! Жду с нетерпением продолжения!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
Может и правда док совершил ошибку...и поэтому медсистра на негокричала...Надеюсь Джас сможет ему почмочь!!!
Интересно, как Джаспер будет вытаскивать страхи Эдварда! Жду с нетерпением продолжения!
