|
Двойные стандарты
|
|
| Troodi | Дата: Среда, 04.05.2011, 22:58 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: 
|
Название: Двойные Стандарты
Оригинальное название: The Office
Ссылка на оригинал: оригинал был удален со всех ресурсов
Переводчики: Masha2408 (1-2), FoxyFry (3 - до конца)
Редактор: FoxyFry
Разрешение на размещение: только ссылки на блог
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: отказываюсь
Статус: оригинал - завершен; перевод – завершен
Саммари: Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Примечание: Размещается только в блоге (окончательная вычитанная и отредактированная версия), обсудить можно здесь, переводчик регулярно появляется на сайте, ему интересны ваши отзывы, поэтому просьба комментировать.
Примечание от Troody: Я не переводчик, я всего лишь размещаю ссылки на этом сайте.
|
| |
|
|
|
|
| Heleno4ka | Дата: Понедельник, 23.05.2011, 12:38 | Сообщение # 27 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
спасибо! обалденная история!
|
| |
|
|
| Latta | Дата: Среда, 25.05.2011, 17:46 | Сообщение # 28 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 344
Статус:
|
Старый "офис" снова с нами))) Переводчику огромное спасибо, что вновь вернулся)) А то я в прошлый раз не успела дочитать))) Я в ПЧ!
|
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Суббота, 04.06.2011, 21:51 | Сообщение # 29 |
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Аааа, стандарты снова тут, я даже немного офигела, увидев)) Круто))) Кстати, недавно перечитывала его, где-то около месяца назад, вспоминала былие дни)))) Потрясающая история, потрясающий перевод! Спасибо большое!!!
|
| |
|
|
| ElenaS4377 | Дата: Суббота, 04.06.2011, 22:45 | Сообщение # 30 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 279
Статус:
|
Начала читать этот этот фанфик. Я в диком восторге. Замечательно. Очень хочется почитать продолжение. 
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
|
| |
|
|
| Lanna7152 | Дата: Четверг, 14.07.2011, 18:53 | Сообщение # 31 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Статус:
|
все хвалят этот фанфик....но так хочется прочитать его целиком....  почему так редко выкладывают продолжение? 
|
| |
|
|
| ♥LaLalina♥ | Дата: Четверг, 14.07.2011, 19:03 | Сообщение # 32 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 242
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Lanna7152, а не проще зайти в контакт в группе ТР и прочитать полностью?
Twilight Russia™ Оfficial community Vk, Офис (The Office) - http://vkontakte.ru/pages.php?o=-8392041&p=%CE%F4%E8%F1%20(The%20Office)
Сообщение отредактировал ♥LaLalina♥ - Четверг, 14.07.2011, 19:04 |
| |
|
|
| Lanna7152 | Дата: Пятница, 15.07.2011, 09:01 | Сообщение # 33 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Статус:
|
♥LaLalina♥, ой...спасибо за ссылку...я уже почитала фф.. 
|
| |
|
|
| FoxyFry | Дата: Пятница, 15.07.2011, 15:12 | Сообщение # 34 |
Eye Fucker
Группа: Проверенные
Сообщений: 3417
Статус:
|
Спасибо всем, кто продолжает читать, перечитывает или впервые знакомится с этим фанфиком.
Да, он уже давно весь переведен. НО не отредактирован. Именно этим я сейчас и занимаюсь. К сожалению, времени у меня на него постоянно не хватает, но работа (пусть и медленно) продвигается.
Спасибо за терпение и понимание
|
| |
|
|
| _LudMiLa_ | Дата: Понедельник, 18.07.2011, 01:31 | Сообщение # 35 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 331
Статус:
|
"Двойные стандарты" или "Офис" - один из самых любимых прочитанных мною фф этого жанра и самый первый вообще на тему сумерки. Рада_что его не забыли FoxyFry, спасибо_что и дальше продвигаешь этот шедевр в массы 
|
| |
|
|
| ashirezada | Дата: Суббота, 23.07.2011, 18:50 | Сообщение # 36 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус:
|
Troodi, спасибо переводчикам за такое удивительное наслаждение текстом.
|
| |
|
|
| lena-r | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 15:23 | Сообщение # 37 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 101
Статус:
|
Ёдрит-Мадрит...а эта парочка мне нравится)))Чувствую вся эта,необузданная и неугомонная одержимость,не оставить хороший отпечаток...
Я однозначно в ПЧ!
|
| |
|
|
| raisa-angel | Дата: Пятница, 09.09.2011, 11:55 | Сообщение # 38 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 191
Статус:
|
можно узнать чтоже с переводом этой очень интересной истории может кто подскажет где ее можно прочитать а то я вижу здесь ее не дождешься 
|
| |
|
|
| FoxyFry | Дата: Понедельник, 26.09.2011, 23:00 | Сообщение # 39 |
|
Eye Fucker
Группа: Проверенные
Сообщений: 3417
Статус:
|
На днях будут выложены сразу 2 главы.
Сорри за задержку, редактирую как только бывает время
|
| |
|
|
| FoxyFry | Дата: Вторник, 27.09.2011, 22:27 | Сообщение # 40 |
|
Eye Fucker
Группа: Проверенные
Сообщений: 3417
Статус:
|
Обещанные две главы (если еще есть желающие почитать)
Сообщение отредактировал FoxyFry - Вторник, 27.09.2011, 22:30 |
| |
|
|
| slyly | Дата: Среда, 28.09.2011, 13:22 | Сообщение # 41 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Я обожаю этот фф))) Столько раз его перечитывала))
С удовольствием перечитаю еще раз
Спасибо, что выкладываете на TR
С нетерпением жду продолжения
|
| |
|
|
|
|
| FoxyFry | Дата: Среда, 28.09.2011, 21:42 | Сообщение # 43 |
|
Eye Fucker
Группа: Проверенные
Сообщений: 3417
Статус:
|
slyly, мне порой кажется, что этот фанф читал каждый второй поклонник Саги
Quote (slyly) С удовольствием перечитаю еще раз
Всегда пожалуйста, к тому же версия отредактированная)))
Lala7950, рада, что еще находятся люди, кто впервые знакомится с этим фф
|
| |
|
|
| Maryy85 | Дата: Четверг, 29.09.2011, 20:48 | Сообщение # 44 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: Смайл настроения: 
|
Потрясный фанф,примите в пч!
|
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Пятница, 30.09.2011, 00:30 | Сообщение # 45 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Я читала этот ФФ на другом сайте и там он был выложен полностью! Мне он очень понравился! Спасибо большое за отличный перевод, сюжет оригинальный! А продолжение здесь будет? Удачи, любви и вдохновения!!!
|
| |
|
|
| Irmania | Дата: Пятница, 30.09.2011, 08:13 | Сообщение # 46 |
turning page
Группа: Проверенные
Сообщений: 3724
Статус:
|
Нет, ДС не был первым прочитанным мной фанфом по сумеречной саге, но определённо самым запоминающимся. Ни из-за одного фанфа я не бегала в интернет-кафе, когда была проблема со связью, чтобы проверить вышло ли продолжение, и только в этом фанфе при его появлении у меня на глаза наворачивались слёзы.
Ирина, твой перевод бесподобен. Талантливо, грамотно, выверено. Немного резало глаза "американизированное" оформление прямой речи, но это ничто, по сравнению с сюжетом и героями. Развитие их отношений - от подонка и суки до "только с тобой я дома"..... блин.... Это нечто!
И ещё... честно признаюсь, после окончания перевода скопировала себе на комп все главы, оформила в один файл и неоднократно перечитывала.
Знаю, что у фанфа есть не один бонус, но даже в оригинале мне не удалось их найти. Надеюсь, что они здесь так же будут
Надеюсь, то, как вы вышли из ситуации с его размещением на ТР позволит остаться этому великолепному фанфу здесь навсегда. С удовольствием буду читать отредактированные главы.
FoxyFry, Troodi, Спасибо за вашу работу!
|
| |
|
|
| FoxyFry | Дата: Пятница, 30.09.2011, 11:52 | Сообщение # 47 |
|
Eye Fucker
Группа: Проверенные
Сообщений: 3417
Статус:
|
ЕЛЕНА123, спасибо, что читаете и комментируете. Здесь будет фф целиком, причем отредактированный
Irmania, спасибо огромное. Пусть я не автор сего творения, а лишь переводчик, всегда было приятно осознавать, что я приложила руку к продвижению этого фанфа в массы.
Quote (Irmania) Немного резало глаза "американизированное" оформление прямой речи
Да, понимаю, я потом в конце исправилась Что поделать?? Это был мой первый перевод, который я, кстати, переняла у другого переводчика на 3 главе. Я тогда не знала всех этих правил, а потому продолжила выкладывать с кавычками, вместо тире. И числа цифрами писала Теперь все исправлено.
Quote (Irmania) Надеюсь, что они здесь так же будут
Не могу ничего обещать. Перевод бонусов я передала другому переводчику.
Quote (Irmania) Надеюсь, то, как вы вышли из ситуации с его размещением на ТР позволит остаться этому великолепному фанфу здесь навсегда.
Мы тоже на это надеемся
|
| |
|
|
| Lia_Lia | Дата: Суббота, 01.10.2011, 00:28 | Сообщение # 48 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус:
|
Похоже я из тех, кто впервые читает этот фанф. Перевод бесподобный, очень нравится, спасибо! С удовольствием буду следить за развитием отношений между героями)))
|
| |
|
|
| Alirika | Дата: Суббота, 01.10.2011, 01:47 | Сообщение # 49 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 95
Статус:
|
Прикольно)) Мне понравилось, обожаю подобные истории В ПЧ возьмёте?
|
| |
|
|
| FoxyFry | Дата: Суббота, 01.10.2011, 10:06 | Сообщение # 50 |
|
Eye Fucker
Группа: Проверенные
Сообщений: 3417
Статус:
|
Lia_Lia, Lexie:), присоединяйтесь
|
| |
|
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
