Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 91
Пользователей: 7
miroslava7401, Stasia_june, CrazyNicky, SOL6915, lili0=), Evridika, sladkaya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Drunken Partners

2024-5-3
16
0
0
Эдвард

В воскресенье вечером я отвез Беллу к ней домой и на полпути к себе мой телефон завибрировал. Увидев на экране имя «Белла», мое сердце стало вырываться из груди.
-Привет, любимая — произнес я.
-Эдвард, у меня к тебе есть один вопрос.
-Весь внимания — я пытался разговаривать и вести машину одновременно, но это было сложновато, учитывая, что все мои мысли крутились вокруг Беллы.
-Ну, Розали скоро съедится с Эмметом, да и Элис с Джаспером уже живут вместе, так что, я тут подумала, не поможешь ли ты мне подыскать новую квартиру. Я ненавижу занимать подобным одна и была бы не прочь твоей компании.
-Да, с радостью — по правде, я был немного разочарован тем, что она не попросила меня съехаться с ней. Ну да, все как-то слишком быстро происходит, но, я думал, что у нас с ней все замечательно.
-Ты точно согласен? Если у тебя есть какие-нибудь другие идеи, то говори.
Я подумал, может она ко мне переедет. Я правда хотел бы с ней жить, но не был уверен, что она об этом думает. Я сам не верю, что сказал это, но что сказано, то сказано.
-Переезай ко мне.
-Эдвард, ты серьезно?
-Да, а почему бы и нет? Было бы здорого проводить с тобой больше времени, так что давай съедимся. - я чуть не умер, пока ждал ее ответа. Если она согласится, я буду на седьмом небе.
-Вау, с удовольствием!
-Правда? - мой голос прозвучал на пару октав выше обычного человеческого, но я был так рад, что меня это не заботило. На другом конце провода Белла хихикнула.
-Это просто превосходно, Эдвард. Спасибо!
-Ну так, когда ты переедешь? - сейчас, скажи, что переедешь сейчас.
-Роуз и Элис уедут вечером, так что....сегодня? - я быстро надавил на тормаза, от чего шины автомобиля завизжали. Затем повернул назад и, как в фильмах, дал по газам, и из-под шин повалил пар.
Остаток ночи мы провели упаковывая и собирая вещи, которые могли ей понадобится. Она позвонила подружкам и сказала, куда уезжает. Она ехала позади меня на своей машине, и я не мог передать, какие чувства испытывал, когда она припарковалась рядом со мной. Я подбежал к дверце и немедленно прижал к себе, как только она вышла. Она обвила мою талию ногами, а я тем временем положил ее на капот автомобиля. Она издала негромкий стон, я воспринял его, как сигнал и принялся осыпать ее шею поцелуями. Но она отстранилась и заставила меня посмотреть ей в лицо. У меня вырвался стон отчаяния, но она лишь улыбнулась.
-Эдвард, ты правда не против этого?
Я с удивлением посмотрел на нее.
-Белла, я люблю тебя . И я не желаю ничего так же сильно, как жить с тобой. Я никогда не был счастливей, чем сейчас. - и правда, еще никогда в жизни меня не переполняло столько эмоций.
-Я тоже тебя люблю. Но, если вдруг я буду тебе надоедать, только скажи.
Я не смог не закатить глаза после такого глупого высказывания. Вместо ответа, я приподнял ее и еще сильнее прижал к себе. Каким-то невероятным усилием, я все умудрился закрыть дерцу машины и отыскать ключи от квартиры.
-Эдвард, а как же мои вещи? - смеясь произнесла Белла, пока я копошился с замочной скваженой этой гребаной входной двери.
-Позже. - дверь наконец поддалась, и медлить я больше не мог. Я захлопнул дверь, прижимая ее к ней и не перестовая целовать. Она начала стягивать с меня рубашку и, когда она она наконец была на полу, я наклонился к ее уху. Но тут вдруг зазвонил мой чертов телефон.
-Не отвечай, Эдвард.
-Я и не собирался. - когда наконец включился автоответцик, послышался голос Элис.
«Эдвард! Я знаю, ты дома. Я сейчас вижу ваши с Беллой машины, и еще у тебя в квартире свет горит, так что ответь на, мать его, телефон или впусти меня. У меня для тебя охренительно важные новости.» Я зарычал и отпустил Беллу. Она начала поправлять свою одежду, затем кинула мне мою рубашку и направилась к двери. Там стояла самая надоедливая коротышка, которую я когда-либо видел.
-Ну что?
-Ничего, просто хотела сказать «Привет». Прости, я соврала про новости. Приветик, Белла? А почему на тебе нет половины одежды?
Я сверлил глазами Элис, пока она разговаривала с Беллой. Затем ушел на кухню, чтобы сделать глоток воды, но оглушительный крик Элис заставил меня уронить стакан и бросится к ним. Войдя, я увидел, что Белла хохочет надо мной и Элис.
-Прости, Эдвард. Я просто рассказал ей новость и она немного не сдержалась.
Я вытер с пола разлитую воду и каким-то чудом выгнал Элис. А после Белла и я...отпраздновали, мы пошалили почти везде, где это было возможно, мы нашли ритм, который принадлежал только Эдварду и Белле.
Я не мог быть счастливие.

Белла

Перехать к Эдварду было отличнейшей идеей. Он жил близко к офису, так что утро были еще прекрасней: больше не нужно было подстраиваться под соседок и выискивать уголок, где бы можно было побыть одной. Не поймите неправильно, я люблю Роуз и Элис. Но 24 часа 7 дней в неделю с ними немного вымораживает. Я быстро поняла, что Эдвард отличный собеседник, прекрасный сосед и умеет просто потрясающе играть на пианино. Я обнаружила, что он прятал пианино в дальней комнате, когда от скуки стала осматривать дом.
-Эдвард! - позвала я его, проводя пальцами по пыльной крышке. Я услышала тихий ответ и позвала его еще раз.
-Что? - спросил он, стоя в проходе. Я кивнула в сторону инструмента.
-А, это. Я всегда хотел перенести его отсюда. - произнес он почесывая подбородок.
-Ты же не можеш вечно прятать такую роскошь. Кто-нибудь бы все равно наталкунлся на него.
-Ну да. Не могу поверить, что он теперь так выглядит. Раньше я всегда заботился о нем. Эммету-то я даже дышать рядом с ним не позвалял, не то чтобы кому-то играть. - в его глазах появилась искорка, как только он открыл крышу пианино и сел за него. Я тихонька сглатнула, понимая, что передо мной сейчас самый завораживающий момент в моей жизни. Он только что вернулася с работы. На нем все еще была его повседневная рубашка, чуть растегнутая сверху. Я подошла сзади и нежно обняла его. Эдвард размял пальцы и прошелся по клавишам, проверяя инструмент.
-Ты умеешь играть? - я облокатилась на пианино, чувствуя вибрацию натянутых струн. Эдвард уставился на меня и засмеялся.
-Умею ли я играть? Белла, я лучше тебе покажу. - Он наклонил голову и начал играть неизвестную мне прежу мелодию. Вскоре, я так увлеклась его игрой, что не заметила, как он смотрит на меня. Или того, что песня была закончена. Я встрахнула голову, когда Эдвард помахал рукой перед моим лицом.
-Белла? Привет. Я подумал, что на секунду потерял тебя. - произнес он, понижая глос.
-Это было так красиво. - прошептала я. Слова прозвучали так по-дурацки, но других подобрать я не смогла.
-Это ты меня вдохновила. - проговорил он, немного краснея.
-Я что?
-Вдохновила меня. Ты, Белла Свон, вдохновила меня. Эта мелодия просто появилась у меня в голове благодаря тебе. -он сразу же отвел взгляд, опустив голову. Я села рядом с ним и дотронулась до его подбородка. Я подняла его голову, пока наши глаза не встретились. Мы сидели вплотную, касаясь друг друга носами и чувствуя дыхание друг друга.
-Эдвард. - я задержала дыхание в ожидании его ответа, которым послужило то, что он придвинулся ближе. -Спасибо тебе от сего сердца. Это было чудесно, и я очень благодарна тебе за это. Я тебя тоже очень люблю. - я нежно поцеловала его, не зная, как он отреагирует. Эдвард поцеловал меня в ответ. Я хотела показать, что этот момент правда важен для меня, и он навсегда останется в моем сердце. Больши пальцем я дотронулась до его щеки, обрывая поцелуй и опуская глову ему на шею.
-Ты самый потрясающий человек, которого я когда-либо встречал.
-Я могу сказать тоже о тебе.
-Теперь зная, что игра на пианино так умиляет тебя, я мог бы делать это почаще. - прошептал он и улыбнулся.
-Сыграй еще раз, а я может сделаю что-нибудь еще. - я положила руки ему на грудь, улыбнувшись, чувствуя, что он задрожал.
-Правда? - его голос другнул.
-Правда. Если ты еще и споешь.

Я поцелова его в шею, начиная у ключицы и заканчавая мочкой уха. Обняв его крепче, я почувствовала его тепло. Но когда, зазвонил будильник, я вздохнула, понимая, что сегодня будет еще один день в одиночестве.
-Тебе сегодня обязательно идти на работу? Может останешься? - он уставился на меня, придвигаясь ближе.
-Почему бы тебе не пойти со мной? Джеймс уже весь извертелся, все спрашивает, где ты. Да и я уже начал скучать по тому времени, когда мог на тебе пялится.
-Я выгляжу ужасно. - прошептала я, пряча голову под подушку. Синяки уже прошли, но мое лицо все еще напоминало мишень для пеинтбола. Моя губа еще была разбита, хотя уже заживала. Да и рука болела, когда я понимала тяжелые вещи.
-Белла, ты выглядишь прекрасно. Как всегда. Тебе необязательно с кем-то разговаривать, если не хочешь. Я просто хочу, чтобы ты вернулась. Ты же мой напарник, в конце концов. - он наклонился, поцеловал меня в лоб и взял мою руку. Я отчаянно хотела остать дома, пока все ссадины не прошли, но с другой стороны, мне безумно хотелось быть с Эдвардом как раньше.
-Эдвард, я не знаю — соврала я. Сев на кровать, я встряхнула головой. - Ладно, ты прав. Если мне придется проскользнуть через заднюю дверь, ну что ж...
-Тогда нам стоит поторапливаться. И нужно принять душ. Кстати, я слышал, что можно сэкономить воду, если мыться вдвоем. - он улыбнулся и потащил меня в ванную.

Эдвард припарковался, где обычно, рядом с Джеймсом. Я была удивлена, что он так рано был на работе. «Хотя весь этот совместный душ и завтрак заняли немало времени.» - подумала я и немедленно покраснела.
-Ты готова? - спросил Эдвард, выходя из машины. Я замерла, мои руки все еще были на ремне безопасности. Эдвард открыл дверь, помогая мне выйти из машины.
-Белла. Помни, о чем мы разговаривали сегодня утром. Все будет хорошо. Я тебя люблю. - он поцеловал меня в щеку. Я ни на секунду не отрывалась от него, пока мы не дошли до кабинета.
-Белла! Ты вернулась! - прокричал Джеймс и кинулся обнимать. Эдвард стоял рядом, отталкивая его.
-Прости. Я не...а что у тебя с лицом приключилось? - Джеймс наигранно повысил голос. Эдвард тут же схватил его за руку.
-В офисе через пять минут. Ничего никому не говори, понял?
Джеймс кивнул и придержал для нас дверь. Эдвард проводил меня в кабинет и сел на диван. Через некоторое время послышался стук в дверь и Эдвард ответил. На пороге стоял Джеймс.
-Может кто-ниудь объяснит, что за хренотень здесь происходит?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1424-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Viorne (05.12.2009)
Просмотров: 2059 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 10
0
10 берторайт   (23.04.2016 15:36) [Материал]
Не знаю как вам, а мне безумно нравится когда Джеймс хороший герой)))

0
9 Lala7950   (27.09.2011 22:01) [Материал]
Джеймс такой лапочка wink

0
8 Sydney   (10.06.2011 14:45) [Материал]
Глава оч классная! И Джеймс такой хороший друг, просто прелесть! happy

0
7 playbina   (23.05.2010 11:40) [Материал]
Впервые мне нравится Джеймс!!!!!Он как ребенок....Эммета напоминает)))) biggrin

2
6 rioni   (09.03.2010 21:23) [Материал]
Не знаю как кому, а мне здесь Джеймс очень нравится, он такой смешной и безобидный. Белла с Эдвардом съехались, не знаю как то слишком быстро. Одна польза, меньше платить за квартиру, да и за воду, если конечно принимать душ вместе.
Спасибо за перевод.

0
они такие милые... happy happy happy
спасибо огромное за такой отличный перевод, фанфик просто супер smile smile smile

1
4 Mary_Hellcat   (14.12.2009 15:48) [Материал]
Согласна, Alice, Джеймс здесь просто лапочка!!! biggrin biggrin biggrin

1
3 LaMur   (06.12.2009 17:55) [Материал]
Супер.... Мне оч понравилось))))) smile smile smile smile

2
2 Alicе   (05.12.2009 19:27) [Материал]
я не знаю. но в этом фанфе я прям тащусь от характера Джеймса

1
1 Tashstyle   (05.12.2009 18:22) [Материал]
Мне нравится, очень рада!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо за проду, очень долго ее ждала!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Все идеаьно!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]