Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 84
Пользователей: 10
Karlsonнакрыше, Rirysha, miroslava7401, kristina_andreeva83, nastyachirkova99, Trickster, dasha_merzlikina10, Ryabina, sashaloskutova89, leser
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Противоположности притягиваются

2024-4-27
16
0
0
Глава 29. Вечеринка и её последствия. Часть 1

Белла

Март - Апрель

Была только середина марта, а весенний семестр уже подходил к концу. Всё это время я была очень занята: школа, работа, Элис, кружки, и, конечно, Майк. Полагаю, что нужно немного рассказать вам, как прошли последние два месяца? Ну, что ж, начнём. Эдвард и я пообещали друг другу, что дадим друг другу шанс. Это было обещание на нетрезвую голову, но мы не забыли его, когда проснулись на следующее утро, лёжа в объятьях друг друга. На ноутбуке была прикреплена записка от Элис, чтобы я позвонила ей как можно скорее, а также несколько сообщений на электронной почте. Не сомневаюсь, что она была удивлена, когда увидела меня, спящую в объятьях Эдварда, которого я как бы ненавидела. Хотя я провела прекрасный День Святого Валентина с Майком, и он мне нравился.

Эдвард или Майк? Майк или Эдвард? Это вопрос мучил меня постоянно. Я поговорила с Майком на следующей день после нашего свидания и объяснила, что он мне симпатичен, но в данный момент я не хочу никаких серьёзных отношений. Я объяснила, что моё сердце не совсем свободно, и это будет не честно по отношению к нему, если я начну с ним встречаться. Ну, скажем так, он абсолютно меня понял, и согласился просто встречаться время от времени, но не предпринимать никаких серьёзных действий.

Вот так всё и было. Мы зависали вместе: ходили в кино, в музеи, в парк, обедали вместе, иногда тусовались у меня в общежитии. Но у нас никогда не заходило дальше поцелуев и обжиманий, как их называла Элис. Мы часто обнимались. От Майка всегда так приятно пахло, и когда он обнимал меня своими большими руками, я чувствовала себя в безопасности.

Полагаю, вам всем интересно, а что же происходило у нас с Эдвардом после того памятного утра. Ну, он не стал возражать, чтобы я встречалась с Майком, поэтому я не чувствовала себя виноватой из-за этого. Мы оба хотели понять, что из этого выйдет. У нас с Эдвардом была такая сильная связь, я даже не могла объяснить этого. Мне до сих пор было больно оттого, что он променял меня на свой ПОДАРОК (КЕНДРУ), который оставил ему «в наследство» его дедушка. Знаете, он так и не показал мне, что было в той записке. Интересно, сохранил ли он её? Надо будет спросить у него как-нибудь.

Итак, мы с Эдвардом всё ещё были друзья. Мы все (Розали, Эмметт, Джаспер, Элис, Эдвард и я) до сих пор встречались по воскресеньям в доме у Калленов и по очереди готовили обед. Майк пару раз звал меня на свиданья в эти дни, но я ему отказывала, потому что у меня было чёткое правило, что воскресенье – день встречи с друзьями. Так что я проводила с Эдвардом каждое воскресенье. Мы общались и весело проводили время. Он стал просто спецом в скачивании файлов с Интернета, а также конвертировании. Мы говорили об учёбе, музыке, многом другом; ходили вместе по магазинам, а однажды мы даже нашли потерявшегося щенка. Мы искупали его на заднем дворе и накормили, купили ему поводок и гуляли по улице, когда встретили его хозяйку. Она хотела отблагодарить Эдварда, как полагается, но он отклонил её предложение, попутно обняв меня за талию. Девушка поняла намёк и просто поблагодарила нас и ушла.
Я гордилась им. Он всегда был дома и занимался, и к нему ни разу не приходила ни одна девушка. Его телефон частенько звонил, но он каждый раз с разочарованным лицом говорил «нет, спасибо» и клал трубку. Как-то раз он даже отдал мне свой телефон на выходные, и, конечно, я не удержалась, чтобы не заглянуть в телефонную книгу. У него было записано около двухсот номеров, большинство которых принадлежали девушкам. Во входящих сообщениях в основном были предложения заняться сексом, сделать ему минет или о том, как они скучают по его члену. Хм, а он хорошо держался.

Когда мы пообещали друг другу не заниматься ни с кем сексом, я не ожидала, что он сдержит своё обещание, но он это сделал. Он несколько раз спрашивал, было ли у меня что-нибудь с Майком, но я сказала, что это не его дело. Он согласился.

Сегодня мы с девочками решили устроить пижамную вечеринку в честь окончания семестра. Розали брала пару уроков бармена и сегодня хотела поразить нас своими способностями. Мы с Элис поддержали её идею, так как нам ещё нельзя было ходить по барам.

Я сказала Эдварду, что хочу позвать на вечеринку Майка, и он уверил меня, что ничего не имеет против и хочет, чтобы я была счастлива, даже если и не с ним. Я даже подумывала отменить наше соглашение. Уже прошло два месяца, и он ни разу его не нарушил.

За эти два месяца мы очень сдружились, и я не была уверена, что нравлюсь ему, как раньше. Тем более, было не честно по отношению к нему, что он воздерживается от секса, когда сама я спокойненько целуюсь и обнимаюсь с Майком. Тем более мы не вместе, поэтому, как я и сказала, я подумывала о том, чтобы расторгнуть наше соглашение.

Итак, ну а вот список гостей на вечеринке:

Элис - Джаспер
Розали - Эмметт
Белла - Майк
Моника (двоюродная сестра Розали) - Эдвард
Мэгги - Джош (друг Эдварда и его девушка)

Итак, всего нас было десять человек. Мы расчистили подвал и поставили туда две огромные кровати, чтобы всем хватило спальных мест. Мы с Майком собирались лечь в комнате для гостей/моей комнате. Эдвард – в своей комнате, Элис и Джаспер − в комнате Элис, Розали и Эмметт – в их комнате, ну а Моника, Мэгги и Джош - в подвале, на только что поставленных кроватях.

Эта ночь должна быть очень весёлой. Я захватила с собой из общаги несколько игр: “Pictionary” и “Яблоко к яблоне”, а также парочку DVD. Наконец-то я смогу пообщаться одновременно с Майком и с моими друзьями. Эдвард заверил меня, что будет хорошо себя вести. Майк же заверил меня, что не имеет ничего против моей дружбы с Эдвардом. Хотя, знал бы он, что случилось в один снежный день три месяца назад, сомневаюсь, что он остался при таком же мнении.

- Белла, Эдвард, ваши друзья уже тут, - послышался голос сверху, и мы с Эдвардом одновременно помчались наверх, наперегонки, но Эдвард, конечно, позволил мне выиграть. Мы представили всех по очереди, когда появились Эмметт, Розали и Моника с большими пакетами в руках и сразу же отправились вниз, в бар. Я чмокнула Майка в щёку и повесила на вешалку его пальто, а затем повела его на кухню. Я нагрузила его блендером, пакетом со льдом, пустой глубокой миской и несколькими пакетами с чипсами. Сама я взяла миску с солёными крекерами и соусом к ним и повела Майка к месту тусовки.

- Эй, позволь мне помочь твоему парню, а то его совсем не видно, - услышала я голос Эдварда, когда он забирал у Майка пачку со льдом и пустую миску. Я сладко ему улыбнулась и повела Майка вниз по лестнице, а Эдвард последовал за нами. Элис попросила парней сдвинуть диваны и показала, как именно она хочет их поставить. Два больших дивана поставили в форме буквы Л (имеется в виду английская буква L), которые стояли напротив друг друга, образуя круг, а по краям мы поставили столы с закусками. В баре мы расставили напитки и пиццу. Я сразу же заказала «Секс на пляже», как мне посоветовала Розали, а Майку взяла Миллер Светлое, и мы вместе уселись на диван.

Все остальные взяли свою еду и напитки и тоже уселись на диваны, сев по типу «мальчик, девочка, мальчик, девочка». С одной стороны от меня сел Майк, а с другой – Джаспер, рядом с которым села Элис, Эдвард сел между Моникой и Розали. Сначала мы немного поиграли в “Pictionary”, что было довольно весело. Потом мы решили передохнуть, немного поесть, послушать музыку и, естественно, освежить напитки. Одна моя одноклассница посоветовала мне коктейль (три части водки, одна часть рома, гренадин и вишня), поэтому я попросила Роуз сделать его мне. Кажется, я выпила три таких, потому что уже чувствовала себя пьяной. Потом мы сыграли два раунда игры “Яблоко к яблоне», и все два раза выиграл Эдвард. Такое чувство, как будто он читал наши мысли или что-то в этом роде.

Затем мы поиграли в карты, а потом решили спеть в караоке. Мы сложили бумажки с нашими именами в большую чашку, и потом тот, кто вытаскивал бумажку с чьим-то именем, должен был спеть песню, которая бы напоминала ему об этом человеке, а мы должны были угадать, кому посвящена песня.

Я вытащила бумажку с именем Элис и спела песню “Girl just want to have fun”. Все сразу же поняли, о ком моя песня. Это было слишком легко.

Джаспер вытянул бумажку с именем Эдварда и спел песню "Beastie Boys “Girls". Эмметт с Розали сразу догнали, о ком песня.

Эмметт вытянул имя Розали и спел песню “She’s my cherry pie”. Эдвард сразу же отгадал человека.

Затем Розали вытянула бумажку с именем Моники и спела песню “She’s a super freak”, но мы не сразу смогли отгадать, потому что плохо знали Монику. Но это напомнило мне о том, как она весь вечер пожирала глазами Эдварда, иногда «случайно» его касалась или облокачивалась на него, а ещё постоянно откидывала назад голову и смеялась, когда Эдвард рассказывал какую-нибудь шутку. Мне так и хотелось засунуть свой стакан с коктейлем ей в глотку.

Эдвард вытянул моё имя и спел “Brown eyed girl”. Думаю, не нужно говорить, что я покраснела, а сердце стучало как бешеное. Майк всё время смотрел на меня, и я надеялась, что он не понял, что я покраснела не от его взгляда, а из-за Эдварда.

Моника вытянула бумажку с именем Эдварда и спела песню “I wanna sex you up” группы Color Me Blind. Скажем так, если бы взглядом можно было убивать, то я бы уже была трупом. Не могу точно сказать, заметил ли Майк, что я рассержена, или нет, но он отвёл меня в сторону, когда все решили сделать «перекур».

- В чём дело, Белла? Тебе не весело? - спросил он, гладя меня по щеке.

- Нет, мне хорошо, но она меня уже достала.

- Кто, Моника?

- Да. Мне не нравится, как она вешается на Эдварда. Он так хорошо держится, а она хочет всё испортить, пытаясь соблазнить его.

- Но, Белла, Эдвард взрослый человек и сам может за себя решать. Ты уверена, что тебя больше ничего не беспокоит?

- Да, извини, мне просто нужен ещё коктейль, - сказала я и направилась к Розали в бар.
- Роуз, можешь налить мне ещё «Сто пятьдесят первого»?
Я собиралась совладать со своими эмоциями, поэтому мне нужно было больше алкоголя.

- Белла, ты же знаешь, что там восемьдесят процентов алкоголя? - обеспокоено спросила она.

- Да, я в курсе.

- Ну ладно, если ты так хочешь.

Она сделала мне коктейль, и я сразу же сделала большой глоток. Оу, а он сильный.

Мы расселись, чтобы продолжить игру, но Элис предложила кое-что получше: “Правда или вызов”.

Продолжение следует...
__________________________________________________________________________________
Надеюсь, вы меня ещё не забыли, и очень бы хотелось услышать ваше мнение о главе здесь и нафоруме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9508-19
Категория: Наши переводы | Добавил: Kittee7 (20.11.2010) | Автор: Dobrodey (переводчик Kittee7)
Просмотров: 4360 | Комментарии: 37


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 371 2 3 4 »
1
37 чиж7764   (10.08.2014 05:20) [Материал]
Оказывается, не только мне кажется, что Белла фигнёй страдает. Зачем встречаться с пацаном, к которому практически ничего не чувствуешь? И Эдвард мучается молча…

1
36 Гира   (17.10.2011 14:28) [Материал]
Спасибо.

2
35 Апетамушта   (05.10.2011 01:11) [Материал]
Наверное закончится все тем, что Белла напьется и попытается вырвать Монике все волосы:)

Он ведь ей сказал, что любит ее. Зачем она с майком встречается у него на глазах?:( Да и вообще встречается..

1
34 елешка   (29.09.2011 18:22) [Материал]
спасибо за главу, но где же продолжение?

1
33 Lala7950   (11.09.2011 19:30) [Материал]
Спасибо за главу с нетерпением жду проды smile

2
32 Sony@   (22.06.2011 22:52) [Материал]
А он эгоистка! Ей, значит, можно встречаться с парнем, а на Эдварда никто даже посмотреть не может? И не важно, что он ей ничего не сказал, это же не значит что ему приятно видеть её с Майком! Зачем она так с ним? angry

0
31 миконя   (12.02.2011 19:28) [Материал]
оууу!надеюсь белла поцелует эдварда при монике)))) воот было бы классно

1
30 ксенюшка   (28.01.2011 20:08) [Материал]
да, после такого коктейля охххх, что будет!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin

1
29 Маряна0161   (23.01.2011 15:21) [Материал]
не понимаю, почему они не вместе?
и девушек которые встречаются с кем-то просто так что бы было, но при этом не имея никаких чуств тоже не понимаю...это бред....

когда прода?)


0
28 1993   (10.01.2011 02:00) [Материал]
классная глава .жжу продолжение
biggrin

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]