Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 75
Пользователей: 3
Nysna, raava, annahofeliya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Mr. Callen. Часть 5.

2024-5-3
16
0
0
Часть 5.
Я была буквально раздавлена, но все равно собиралась вечером в кино. Может, Джейк знает, что сделать, чтобы мне стало лучше. Я вылетела из школы и направилась прямо к своей машине. Может, я и была сломана внутри, но черт меня побери, если я не буду сохранять равнодушное и спокойное лицо. Я пройду через ад и обратно ради мистера Каллена, даже в его текущем состоянии помолвленного, и, прямо сейчас, это действительно был ад.
Местный кинотеатр был убогим местечком, как раз подходящим для группок тинейджеров. Везде всегда был раскидан попкорн, а пол был липким от пролитой содовой. Воняло маслом и подгоревшим сахаром от попкорна.
Я предприняла беспрецедентные усилия, чтобы замаскировать свои красные, отекшие глаза, надела блузку, которую можно было принять за короткое платье, и джинсы. В кинотеатре я долго искала Джейка, пока не обнаружила его в углу, играющим на автомате, и, рассмеявшись над его детским поведением, подкралась к нему сзади.
- Получай, зомби, - пробормотал он, стреляя в нежить.
Я схватила другой пластмассовый пистолет на этом же автомате и нажала курок, подстрелив одного зомби и испугав в процессе Джейка до полусмерти.
- Твою мать! – заорал он.
- Займись этим зомби! – в ответ сказала я, показывая на фигуру, которая подобралась близко к экрану. Он быстро выстрелил. Конечно, примерно через тридцать секунд после того, как я вступила в игру, она закончилась. Я вздохнула.
Джейк взглянул на меня.
- Эй, что случилось?
Я посмотрела на него, впервые заметив, что он действительно высок. Понятия не имею, как это можно было не заметить.
- Это что, так очевидно?
Он кивнул.
- Ты выглядишь так, словно кто-то переехал твою собаку.
Я бросилась в объятия Джейка, прежде чем поняла, что делаю, и зарылась лицом в его грудь, чтобы он не видел моих слез.
- Эй, - удивленно сказал Джейк, похлопывая меня по спине.
Я всхлипнула у него на груди и едва смогла вымолвить:
- А мы можем пропустить кино?
- Конечно. Пойдем в мою машину и поговорим, хорошо?
Я кивнула и сделала глубокий вдох. Джейк пах, как… ну, как парень. Не знаю, как еще можно описать этот запах. Может быть, природа. Как лес.
Джейк повел меня на парковку, потому что моя голова все еще была прижата к его рубашке. Я залезла в его машину и попыталась успокоиться. Я ведь обещала себе, что не сорвусь в истерику.
- И что произошло?
- Эдвард… он не бросил свою невесту, хотя сказал, что чувствует ко мне то же самое, что и я. У меня сейчас словно кол в сердце. Он сказал, что у нас не может быть нормальной жизни, так что не стоит и пытаться, - всхлипнула я. Повернувшись, чтобы посмотреть в глаза Джейку, я спросила:
- Ты не считаешь, что счастливая жизнь намного лучше, чем нормальная жизнь?
Джейк мрачно кивнул и в утешение обнял меня за плечи.
- Он ублюдок.
Я невесело рассмеялась.
- Это как раз то, что я сказала ему, - я помолчала. – Я еще назвала его задницей, но это было вчера.
- Белла, а можно, я спрошу кое-что?
Я кивнула.
- Почему ты все еще бегаешь за ним, хотя знаешь, что это, возможно, не сработает? Он учитель.
- Потому что я люблю его. Все, что я сделала, чтобы стать такой девушкой, это сделано для него. Эта одежда, - я расправила ткань моей блузки, - это для него. Этот вид полной шлюхи – это для него. Я думала, что, может, если он увидит, что я сексуально привлекательная девушка, то осознает, что тоже хочет меня. – Я понимала, что выдаю слишком много информации, но не могла остановиться. – На самом деле я не шлюха. Я целовалась только с одним парнем, и это был Эдвард. Я даже ни с кем не ходила на свидания.
- Я никогда не думал, что ты шлюха, - вдруг тихо добавил Джейк.
Я слабо улыбнулась.
- Спасибо, но все остальные думают так. И проблема, что с этим делать, все еще остается. Все это делалось для Эдварда, но он, похоже, не хочет меня, а у всех остальных сложилось это неверное представление. Я бы очень хотела вернуться к началу года и начать все заново. Я хочу вернуться к тому времени, когда я была невидимкой.
Джейк посмотрел так, словно хотел что-то сказать, но сдержался.
- Тогда тебе стоит пойти дальше. Забудь его. – Я раскрыла рот от шока.
- Забыть? – истерически спросила я. – Это нелегко, если у меня с ним уроки ежедневно.
- Я просто хотел сказать, что, чем сильнее ты держишься за это, тем тяжелее тебе будет, - пожал он плечами, поглаживая мою спину.
Я, не соглашаясь, покачала головой, потому что непохоже, что я вот так просто смогу отпустить мистера Каллена. Этого не произойдет.
- Хочешь мороженое в стаканчике? – вдруг спросил Джейк, показывая на маленькое кафе напротив кинотеатра.
- Да, - слабо улыбнулась я. – Это будет здорово.
Джейк сел рядом со мной в кабинке, принеся шоколадное мороженое в стаканчике.
- Думаю, что Эдвард нечто вроде наркотика для меня, и я на него подсела. Ты можешь помочь мне? – спросила я Джейка, после того, как несколько минут наслаждалась ледяным лакомством. Он кивнул, но спросил:
- И что я должен буду сделать?
- Просто будь моим другом. Помоги мне оправиться от поражения. Я хочу, чтобы кто-нибудь на самом деле заботился о моих чувствах, а не отталкивал их в сторону ради своих собственных желаний, как делает Эд – то есть мистер Каллен. – Если я собираюсь забыть мистера Каллена, то начинать надо с имени. Он опять кивнул.
- Без проблем, - ответил он, ободряюще пожимая мне плечо.
Уикенд быстро закончился, и большую часть его я провела с Джейком. Мы поехали в парк со скейтбордами, и он показал мне некоторые движения. Я тоже попробовала, и он смеялся так, что сказал, что у него заболел живот. Я ударила его по плечу, чем вызвала еще один взрыв смеха. Он был лучшим другом, который у меня когда-либо был.
В школе, прежде чем мы зашли в здание, я сказала Джейку:
- Ты поможешь мне? Держи меня от него подальше, если это не будет необходимостью.
Он кивнул, сжимая мою руку, словно отвечая на просьбу.
Я осознала, как мы должны выглядеть, держась за руки, когда увидела грозное выражение на совершенном лице мистера Каллена. Я наклонила голову и решительно направилась к моему шкафчику, который, к несчастью, находился перед кабинетом мистера Каллена, стиснув сильнее руку Джейка.
- Он смотрит на меня, правда? – едва слышно пробормотала я.
Джейк взглянул на него и кивнул. Похлопав меня по спине, он прошептал:
- Будь сильной, ладно? – он начал уходить, но я опять схватила его за руку. Он повернулся ко мне.
- Спасибо, - прошептала я. И, понимая, что это не самая умная вещь, которую я делаю, учитывая, что мистер Каллен стоит буквально в пятнадцати футах от нас, наклонилась и поцеловала Джейка. У меня не было романтического настроя, но я совру, если скажу, что я не ощутила его. Джейк был потрясающим, только не таким, как мистер Каллен.
Этот поцелуй не был демонстративным, как первый, он был искренним. Он был сладким, и я действительно имею в виду именно это, что делало его в тысячу раз лучше. Джейк улыбнулся мне. Он ушел в свой класс, еще раз улыбнувшись мне через плечо.
Я вздохнула и взглянула на мистера Каллена. Его руки были сжаты в кулаки по бокам. Его взгляд прожигал во мне дыру. Отвернуться от его молчаливого приказа потребовало огромной силы воли, но я это сделала. Я ушла в свой класс и сконцентрировалась так, как не делала уже давно. Я пыталась думать о чем угодно, но все равно опять и опять представляла его прожигающие зеленые глаза.
На ланче я немедленно заняла место рядом с Джейком, и он поприветствовал меня невинным поцелуем. Я понимала, что мои причины были неверными, и я играю с огнем, но я хотела забыть ту страсть, которую я чувствовала – и продолжала чувствовать – к мистеру Каллену. Так что я ухватилась за шею Джейка и прижала свой рот к нему, позволяя всем проблемам, которые у меня были, раствориться на его губах. Люди вокруг в кафетерии засвистели и начали задавать вопросы.
- Эй, ребята, вы что, встречаетесь? – спросила девушка, которая, насколько я знала, любила распространять сплетни так громко, что даже учителя слышали их. Я улыбнулась при этой мысли – дать ему понять, что я больше не собираюсь играть в его игры.
Я оторвалась от удивленного Джейка и ответила, быстро взглянув на него.
- Да, – под столом я схватила его за руку и наклонилась к его уху.
- Это нормально? – шепнула я. Он со счастливой улыбкой кивнул.
- Пока тебе самой это нравится.
- Меня это устраивает. Мне с тобой очень хорошо.
- Белла, - выдохнул он. – Ты говорила, что хотела бы вернуться в то время, когда была невидимкой, но тебе не нужно этого делать. Я втрескался в тебя уже тогда. Я просто думаю, ты должна знать, что я не Каллен. Мне не требуется, чтобы кто-то изменял всю свою жизнь только ради того, чтобы его заметили.
У меня перехватило дыхание, и я опять чмокнула его в щеку.
- Спасибо, Джейк. – я не думала, что надо еще что-то добавлять к сказанному, и не стала этого делать. Весь ланч мы продолжали целоваться и держать друг друга за руку. Я чувствовала странное покалывание и была счастлива, что у меня есть кто-то, отвлекающий меня от мистера Каллена. Кто-то милый, заботливый и потрясающий, кто-то, кто может разглядеть невидимку.
Прошел еще один урок, и я направилась в кабинет тысяча двести один. Джейк безмолвно проводил меня, хотя я знала, что ему надо совсем в другую сторону.
- С тобой все будет в порядке?
Я кивнула.
- Да, но он захочет поговорить со мной после урока.
- Откуда ты знаешь?
- Потому что он смотрит на нас прямо сейчас, - пробурчала я, неуловимо показывая в направлении застывшей фигуры. Его глаза сверлили нас.
- Тебе, возможно, не стоило целовать меня перед ним.
Я покачала головой.
- Нет, я хотела этого. Ему нужно понять, что я не собираюсь позволять ему и дальше причинять мне боль.
- Хорошо, Белла. Только не оставайся там надолго.
- Ты подождешь меня около шкафчика? Если ты увидишь, что я задерживаюсь больше чем на пятнадцать минут, заходи и забирай меня, - тщательно проинструктировала я. Таня, может быть, и была «телохранителем» мистера Каллена, но Джейк был моим.
- Ладно, - согласился он.
- И, Джейк?
- Да.
- Если я опять сделаю что-нибудь идиотское, например, боже упаси, поцелую его, пожалуйста, не вини меня. Я не собираюсь тебе врать и говорить, что меня он не волнует, потому что это не так, но меня волнуешь и ты. Я просто предупреждаю на всякий случай, - мягко предупредила я.
- Обещаю, - подмигнул он.
Я обняла его.
- Ты самый милый человек, которого я встречала, - честно сказала я.
- Аналогично, - пошутил он.
Я улыбнулась и, приподнявшись на цыпочки, поцеловала его. В конце концов я практически засунула свой язык ему в горло. Моя нижняя часть начала намокать, и пальцы ног перестали выдерживать мой вес. Я тихо вздохнула, когда Джейк оторвался от меня.
- Я приду позже, Беллз. Пока, - он чмокнул меня в губы, прежде чем удалиться.
**************************************************************
Комментируем здесь и на Форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4845-4
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (13.08.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 6998 | Комментарии: 53


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 531 2 3 4 5 6 »
2
53 lyolyalya   (14.04.2015 11:56) [Материал]
Спасибо, опять Джейк - солнышко для БЕЛЛЗ!!!

0
52 Alise_Callen   (10.07.2014 13:51) [Материал]
Что она делает????????? wacko wacko wacko wacko Бедный Джейк.....

0
51 katerina20   (31.01.2014 15:15) [Материал]
Вот в этой главе она мне не нравится. Играет Джейкобом, хоть он и в курсе правил.

0
50 робокашка   (17.09.2013 17:00) [Материал]
Она просто озабоченная тинейджерка. Напридумывала фантазий, развела демагогию cool

0
Быстро события развиваются.
Чувствую, что этот урок они не забудут оба wacko

0
48 чиж7764   (17.05.2013 23:05) [Материал]
Здесь Джейк мне очень симпатичен. Не предъявляет права, принимает такой, какая есть, со всеми тараканами. Я не знаю ничего насчёт канона, кто где и с кем должен быть, но ей лучше сейчас не быть рядом с человеком, который "типа любит очень сильно" свою невесту, мямлит и пялится на девичьи ноги, попы и т.д., будучи их учителем. И его поведение в предыдущей главе меня расстроило.

0
47 vsthem   (18.11.2012 07:12) [Материал]
Джейк милый... Но Эдвард все равно для Беллы единственный.

0
46 Гира   (14.04.2012 15:33) [Материал]
Спасибо.

0
45 EDDYforBeLLY   (23.08.2011 16:55) [Материал]
Он такой хороший. Но Эдвард с Беллой не дадут друг другу быть счастливыми.

1
44 anzhelina   (09.06.2011 19:18) [Материал]
пока что Джейк мне больше симпатичен, нежели Мистер Каллен cool cool cool

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]