Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 52
Пользователей: 7
nasik9404070880, Стрелок749, jisoo_kim_2024, raduga1906, valbel86, valerianikolaevna471@gmai, SOL6915
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рассвет. Битва в канун Нового года. Глава 30. Часть 1

2024-5-19
16
0
0
Рио

Наши гости разошлись быстро и довольно тихо.
Мы попрощались с Мэгги и Лиамом, который крепко прижимал к себе останки Шивон. Владимир сообщил, что вернется на поле и развеет там прах Стефана.
— Ему бы это понравилось. И там он обретет покой. Мне будет его очень недоставать и жаль, что мы не сможем вместе предаваться воспоминаниям о сожжении наших врагов.
Едва улыбнувшись на последних словах, он посмотрел вниз на останки своего друга, затем развернулся и ушел.
Тиа и Бенджамин обняли нас с Эдвардом на прощание.
— Было так здорово здесь побывать и со всеми вами познакомиться. Мы навестим вас, если вы не против, мне очень понравилось у вас, как и Тие. — Тиа искренне мне улыбнулась. — Уверен, Амон и …
Эдвард накрыл его руку своей, остановив Бенджамина прежде, чем тот успел продолжить.
— Не стоит извиняться, Бенджамин. Огромное вам спасибо за вашу помощь. Мы навеки перед вами в долгу.
Амазонки терпеливо ждали. Джаспер попросил их задержаться. Деналийский клан тоже остался, включая Гаррета, нового возлюбленного Кейт.
Карлайл и Эсме вместе с Полом отправились передать тело Сэма Эмили. В Ла Пуш объявили траур, ведь они лишились не только Альфы, а еще и сына, друга, будущего мужа. О стольком нужно было позаботиться.
После возвращения Карлайла и Эсме я внимательно наблюдала за Джаспером, который нервно ерзал на белом диване.
— Где Элис? – вырвалось у меня прежде, чем я это осознала, выдавая свое беспокойство.
— Точно не знаю, она бы мне не сказала. – Джаспер вздохнул и взглянул на меня.
— Ты о чем? Как нам ее найти? – Я начинала паниковать. Для меня Элис была больше чем просто сестра, и я очень волновалась за нее, она такая миниатюрная и хрупкая, почему же Джаспер оставил ее? Я обхватила себя руками и стала быстро ходить по комнате маленькими шагами. Джаспер поймал меня за локоть, когда я проходила мимо него.
— Наверное, тебе лучше присесть, Белла. Нервы совсем не помогают в подобной ситуации. – Я послушалась, и присев около Джаспера сразу почувствовала прилив спокойствия.
— Спасибо. Мне все еще трудно воспринимать твою силу, как некое преимущество, — облегченно выдохнула я.
Джаспер посмотрел на меня и продолжил.
— Элис велела спросить у тебя. Она настаивала, что ты знаешь, откуда начать поиски, – сказал он и поднял руку ко лбу, пытаясь разгадать смысл слов Элис.
— Что? Почему я? – я была ошеломлена, а голос дрожал. Джаспер коснулся меня рукой, и новая волна безмятежности нахлынула меня. Похоже, при физическом контакте его дар действует сильнее.
— Она сказала, мне не следует знать. Могу лишь предположить, это из-за того, что твой муж читает мысли, но Аро не должен был узнать где она собирается с тобой встретиться.
Внезапно в памяти начало проясняться, лишь благодаря Джасперу, а ответ находился на поверхности все это время.
— Рио! – охнула я.
— Но почему Рио? – спросила Эсме.
— Именно туда я отправила Джейкоба с Ренесми, она собирается их найти, — важно заявила я, подскочив с места. Волна облегчения пронеслась по дому Каленов.
— Джаспер, что еще она сказала?
— Она сказала, мне необходимо вернуться, что я нужен тебе Белла.
Кивнув, я взяла его за руку и сжала ее. Абсолютно верно, если бы он не помог мне успокоиться, я бы никогда не смогла собраться и контролировать свои силы, и сколько бы еще погибло, если бы Джаспер не приехал?
— Элис сказала, я должен быть здесь, а она не могла прекратить поиски чего-то важного. Было ужасно трудно с ней прощаться, я понятия не имел, куда она направляется, но она обещала, что у нас все будет хорошо. – Он поднял голову и обвел всех взглядом. – Простите, что оставили вас…
— Не извиняйся! – перебил его Эдвард и озадачил нас, когда подошел с довольно беспокойным взглядом. — Спасибо, что вернулся помочь Белле, но о чем вы только думали?! Та картина в лесу, это как раз то, что Элис видела перед уходом, ведь так?
— Да, ты прав, у Элис было видение, перед тем как мы оставили всех вас, вот почему мы так торопились убраться отсюда, тебе нельзя было знать ее мыслей. Она сама не понимает, что увидела, поскольку это походило скорее на белое пятно, так же как она не могла видеть Несси или Джейкоба. Но она не думает, что Несси такая же. Я оставил ее с Кашири.
Мы все посмотрели на Зафрину и Сенну, а они похоже успокоились.
— Кашири прекрасно ориентируется в джунглях и помогала нам с Элис. Мы уже почти нашли это белое пятно, как вдруг Элис увидела сражение и сказала, что я тебе понадоблюсь, поэтому должен вернуться. Мы так старались найти то, что не поддавалось видению Элис; достаточно быстро, чтоб остановить предстоящую битву, но это было слишком трудно для нее.
— Вот каково ей будет в Рио, разыскивая Джейкоба и Ренесми, — встревожено прошептала я.
Эдвард присел на подлокотник кресла возле меня и погладил по спине.
— Мы поедем в Рио ее искать, всех их искать.
Он наклонился, притягивая меня к себе за подбородок и заставляя посмотреть в глаза.
— Мы найдем их, Белла!
Ночь продолжилась разрабатыванием плана действий. Зафрина с Сенной в спешке уехали, пообещав немедленно сообщить нам, если встретят Элис, Джейкоба или Ренесми. Деналийцы решили остаться в доме, пока нас не будет, на случай возвращения Элис или Джейкоба. Сэт и Эмбри настояли поехать вместе с нами в Рио. Эдвард сказал, Леа тоже сначала хотела поехать, но передумала. С тех пор как она Бета, в отсутствии Джейкоба она руководила стаей, теперь уже обеими соединившимися в одну. Леа продолжала горевать по Сему и до сих пор не оборачивалась в свой человеческий облик.
Эдвард, Карлайл и Эмметт проложили для нас маршруты по Амазонке для поиска Элис, и по Рио, чтобы найти Джейкоба с Ренесми. Джаспер отчаянно пытался дозвониться до Элис на мобильный, но в джунглях нет связи.
Сидя на диване, я штурмовала интернет через лэптоп* Эдварда, выискивая гостиницы и достопримечательности Рио. Благодаря сверхскоростному интернету Калленов, наверняка не хуже чем в ЦРУ, и моей новой способности чрезвычайно быстро читать, мне удалось перебрать большинство туристических аттракционов во всей Южной Америке. Если Джейкоб приведет туда Ренесми, захочет ли она посмотреть на аттракционы, будет ли она сидеть и хандрить, спрячутся ли они в гостинице? Я записала названия и места, которые привлекли мое внимание. Только услышав едва различимое давление на подушку, я заметила, что Таня присела возле меня. Я взглянула на нее и изумилась, не только непосредственной близости ее нахождения, но и ее красоте. Мы с Таней тепло относились друг к другу, но за те несколько наших встреч мы так ни разу толком и не разговаривали. Мне смутно припомнилось, когда будучи человеком, я завидовала Тане, практически сходила с ума из-за того, что в свое время она испытывала страсть к моему супругу. И не смотря на всю мою радость от того, что Эдвард ее отверг, я ничего не могла с собой поделать и даже теперь чувствовала себя неловко рядом с ней. По-видимому, ощущение неловкости будет повсюду преследовать.
— Ты хоть представляешь, насколько невероятно тебе повезло, Белла? – прошептала она, лишь на мгновение коснувшись кончиками пальцев моего колена.
Я посмотрела вниз, затем взглянула на ее нечеловечески прекрасное лицо.
— Ммм… да, конечно, спасибо за помощь, Таня, тебе и твоей семье.
Естественно я понимала, что мне улыбнулась удача; я уже и не сосчитаю, сколько раз возблагодарила их.
— Нет, нет, Белла! Знаю, ты благодарна нам за наше присутствие, только я имела в виду твою семью. Вы с Эдвардом, просто он… . – Она не решалась продолжить. – Он когда-либо говорил тебе о нас? – На ее губах отразилась едва заметная улыбка.
Ну, замечательно! Начинается!
— Эмм, в каком смысле? – вместо ответа у меня получился встречный вопрос.
— Мы знакомы с Эдвардом довольно давно. Сейчас можно сказать, мы родные, все Калены являются частью моей семьи, включая тебя, — сказала она, усмехнувшись. – Но было время, когда я считала, что у нас с Эдвардом могло быть что-то большее.
Неужели я действительно хочу это слышать? Я сглотнула. Если бы вампиры могли потеть, то я бы уже тонула.
— Но когда он приехал навестить меня, после вашей первой встречи, тогда я осознала, наконец, что мы никогда не будем вместе.
Улыбнувшись своим воспоминаниям, я кивнула.
— Я старалась заставить Эдварда поговорить со мной, ведь я знаю его уже много лет и никогда раньше не видела таким потерянным. Конечно, я понимала, что-то беспокоило его, или вернее кто-то, а именно ты, но меня он даже не замечал. Эдвард мог быть вежливым, собственно как и всегда, он разговаривал со мной, но смотрел отрешенным взглядом, и поступал так со всеми, будто смотрел сквозь нас, на что-то еще. Однажды ночью, когда мы были одни, я пыталась побеседовать с ним, стараясь по возможности не выдать своей заинтересованности, но ты ведь знаешь, как это трудно, так как Эдвард может прочитать мои мысли. Я ничего не могла с собой поделать, мне хотелось от него большего, чем просто дружба. Он же идеальный джентльмен, какая девушка не захотела бы? – рассмеялась она.
В ответ я тоже засмеялась, но весьма неуклюже и нервно.
— В очередной раз пробуя поговорить с Эдвардом, я поняла, мысленно его там даже уже не было, разобравшись в себе, он направлялся домой, и теперь я знаю, что он ехал к тебе.
Таня покачала головой.
— Белла, ты еще даже не заговорила с Эдвардом, а он уже был влюблен в тебя, в обычного человека. Ваша любовь удивительна. Никогда за всю свою жизнь я не видела и близко ничего подобного. Вы оба сильны, он доказывал это каждый раз оставаясь рядом с тобой в качестве человека, а ты доказала тем, что любила его таким каков он есть, не говоря уже о твоей стойкости при вынашивании Ренесми. Ты заслуживаешь намного большего оказанного тебе уважения, оставаясь живой ради нее и для Эдварда.
— Наверное, я завидую, тебе так повезло. Я бы отдала практически все что угодно, лишь бы оказаться на твоем месте, быть любимой кем-то таким же невероятным и правильным как Эдвард, быть матерью маленькой девочки такой же замечательной и необыкновенной как Ренесми, быть окруженной такой крепкой семьей и быть самой невероятной и прекрасной новообращенной вампиршей, которую я когда-либо видела.
Она закончила свою речь, глядя мне прямо в глаза, как будто это было ее самое правдивое утверждение в жизни.
От удивления у меня открылся рот, я хотела опровергнуть ее слова, она была намного красивее меня.
— Таня, я…
— Прошу тебя. Мы больше никогда не отвернемся от вас, и надеюсь, когда-нибудь вы приедете погостить к нам на Аляску, возможно даже на праздники. Белла, мне будет очень недоставать моей сестры Ирины, — сказала она и отвела взгляд к полу, — но это только еще больше сближает меня с Кейт, Елеазаром и Кармен, вместе со всей моей огромной семьей.
Таня обняла меня за плечи и продолжила.
— Было здорово, в смысле сражаться рядом с тобой и обнаружить для себя, что Эдвард встретил кого-то настолько изумительного, как ты. Удачи в поисках Ренесми, Элис и Джекоба! Но сомневаюсь, что она действительно понадобится вам. Похоже фортуна на вашей стороне.
Она сжала мою руку, а затем встала, посмотрев на меня сверху вниз.
— Так приятно узнать тебя ближе, Белла.
Таня улыбнулась, потом развернулась и направилась на улицу к Кейт и Кармен, которые уже ждали ее.
Так я и сидела какое-то время, в шоке, но значительно увереннее, чем раньше, возможно даже немного самодовольная. Я надеялась, что удача будет сопутствовать нам, надеялась, Таня права. Я отыскала ее глазами, она посмотрела на меня сквозь стеклянную дверь и улыбнулась, а я улыбнулась в ответ. Тут же я почувствовала, как Эдвард очутился на диване, он прижался ко мне, обнимая меня за шею и целуя в щеку.
Я взглянула на него. Таня права, я действительно очень счастливая. Поцеловав его в губы, я аккуратно отодвинулась.
— Чему ты так улыбаешься, любовь моя? – спросил он с явным любопытством.
— Просто я расслабилась, Эдвард. Я спокойна, счастлива и влюблена!
— Я люблю тебя. – Он коснулся губами кончика моего носа. — Ты была изумительна сегодня, просто восхитительна.
Все еще сегодня, по-видимому, это самый долгий день в моей жизни. Я посмотрела на часы, 12:01.
— Эй, с Новым годом!

*лэптоп – небольшой портативный компьютер, считается дорожным компьютером. Весит меньше 3,5 кг. Типа ноутбука.

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Luna_B (07.07.2010) | Автор: Luna_B
Просмотров: 1429 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 12
0
12 aurora_dudevan   (18.01.2013 23:10) [Материал]
спасибо за главу)

0
11 ElisKALEN220887   (30.11.2011 17:48) [Материал]
Ну что сказать...супер!!! tongue smile wink dry

0
10 LaDa♥   (06.08.2010 18:16) [Материал]
Танька конечно удивила))))
спасибо за главку

0
Да уж, откровение Тани впечетлило!!
Спасибо за новою главку)) Она чудесна))) wink

0
8 Bellz   (18.07.2010 17:48) [Материал]
Спасибо за главу! smile Ох, хоть бы они нашли ребят! sad

0
5 [Forever_yours]   (07.07.2010 18:56) [Материал]
А не думаете ли вы что волтури вернуться.

2
6 Soreyn   (08.07.2010 04:24) [Материал]
Нет, я не думаю. Тх слишком мало осталось. Может, через несколько десятков лет...

1
7 Edvаrd   (12.07.2010 16:47) [Материал]
вернутся..Надеюсь, тогда, когда будет Элис)

1
4 Freyja   (07.07.2010 13:21) [Материал]
Спасибо за новую главу! Приятно знать, что все более-менее нормально. Надеюсь, Белла с Эдвардом найдут Ренесми и Элис...

1
3 Ness-Stasy   (07.07.2010 09:19) [Материал]
ты супер!!!

1
2 Luna_B   (07.07.2010 03:29) [Материал]
после продолжения этой главы идет как раз следующая от лица Джекоба, так что всоре все узнаете! wink

5
1 Soreyn   (07.07.2010 03:25) [Материал]
Ну что сказать... Откровение Тани впечатлило. Я удивлена, что оно не заставило Беллу сомневаться в себе и т.п., ведь она была уверенна, что Таня заигрывала с
Эдвардом еще до рождения самой Беллы. Или чуть позже, но уж точно не после их с Эдом встречи. Что ж, видимо в связи с последними событиями комплексы и сомнения окончательно оставили ее. И это хорошо.
Интересно, как там поживают Джейк и Несси, встретили ли они Элис, что чувствуют, не думают ли, что Каллены мертвы... В общем, я с нетерпением жду продолжения)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]