Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 99
Гостей: 92
Пользователей: 7
sladkaya, Lia_Lia, Ashley_Cameron, AlshBetta, Nika7279, Amely8012, Дюдюка
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Feel Better. Chapter 2. BPOV продолжение

2024-5-2
16
0
0
BPOV

Когда я подъехала к автомобильной стоянке рядом с моей квартирой, чтобы припарковаться, я была удивлена, увидев машину Эдварда на своём месте. Быстро проверив часы в моей машине, я увидела, что было всего 6:15. Эдвард должен был освободиться только через час.
Я вошла в нашу квартиру, но весь свет был выключен. Включив его, я осмотрелась вокруг. Квартира выглядела так же, как я оставила её.
- Эдвард? - Позвала я, чувствуя беспокойство.
Тут я заметила ноги, свисающие с одного края нашего дивана в гостиной. Быстро подойдя к дивану, я увидела спящего Эдварда в окружение бумажных салфеток.
Он болен? О, бедный Эдвард! Я не могла поверить, что не заметила этого прежде. Я быстро положила руку на его лоб, чтобы проверить был ли у него жар. Мне не хотелось будить его, но его зелёные глаза открылись, когда моя рука прикоснулась к нему.
- Эдвард, ты в порядке? – Спросила я, перемещая руки на его щёки. Он казался чуть теплее, чем надо, но я действительно не могу сказать есть ли у него жар.
Именно тогда, он начал кашлять, и я почувствовала, как вздрогнула. Это звучало ужасно. - Не волнуйся, любимая. Это всего лишь кашель. – Сказал он хрипло.
О, прекрасно, он пытался заставить меня чувствовать себя лучше, пока он болен.
- В больнице, я не очень хорошо себя чувствовал, поэтому Карлайл отпустил меня пораньше. – Объяснил он.
Мне стало так жаль его. Я хотела, чтоб ему стало лучше. Мне не нравиться, когда люди, которых я люблю, больны.
- Почему ты не сказал, что тебе плохо? – Я попыталась срыть, что это обижает меня. Эдвард нельзя сейчас беспокоиться обо мне. Ему необходим отдых и выздоровление.
- Я просто не хотел тебя огорчать. – Вздохнул он. Затем он чихнул. Дважды. Когда он высмаркивался, я сидела рядом с ним на диване и положила голову на его плечо.
– Мне так жаль. – Сказала я тихо. Лучше бы я заболела.
В этот момент Эдвард обнял меня, утишая. - Белла, всё хорошо. Пожалуйста, не волнуйся.
Да, верно. Конечно, я собираюсь волноваться! Я бы никогда не сказала Эдварду, но это очень напомнило мне, то время, когда мой отец был болен. Я не могла потерять Эдварда. Просто не могла. В глубине души, я понимала, что у него всего лишь простуда или грипп, но это и было самое страшное, потому что у Чарли было, то, же самое.
Неожиданно Эдвард выпустил меня из своих объятий и начал сильно кашлять. Мой бедный муж. - Ты принял какие-нибудь лекарства? – Спросила я, пытаясь вспомнить средства, которые могут улучшить его состояние.
Он кивнул, прежде чем оторвать ещё одну салфетку. - Ты голоден? – куриный бульон – не самое отличное блюдо в моём исполнение, но я хотела сделать ему что-нибудь, чтобы он поел.
– Нет, я просто устал. – Пробормотал он.
Я встала с дивана и протянула Эдварду руку, улыбнувшись. - Пошли, тебе будет намного комфортней в кровати. – Заверила я его. Каждый раз, когда я болела, мне всегда становилось лучше, если я оказывалась в своей постели.
- Думаю сегодня вечером мне лучше лечь в комнате для гостей. – Сказал он неожиданно. Я не понимала, о чём он говорит. – Я просто не хочу, чтобы ты заболела. – Объяснил он.
Меня не беспокоило то, что я могу заразиться, я только хотела заботиться о нём. Спать вдали от Эдварда, пока ему плохо, беспокоило меня, но я знала, что он всего лишь встревожен.
– Любимая, пожалуйста, не расстраивайся. Через несколько дней, всё будет в порядке. – Удалось сказать ему, прежде чем снова чихнуть. Он знал, как сильно я любила, когда он называл меня любимой.
Я вздохнула, и ещё раз положила руку на его лоб, чтобы убедиться была ли у него температура, так как всё еще не была уверена. - Ты остаёшься в нашей комнате, а я переночую в комнате для гостей. - Решила я. Если мы не собираемся спать вместе, то Эдвард, по крайней мере, будет находиться в более удобной из этих двух комнат.
Я была рада видеть, что он не стал спорить и позволил мне отвести его в нашу спальню. И сразу же подошла к шкафу и схватила пару удобной пижамы для него. Вручив ему одежду, я ушла в ванну, чтобы попытаться найти наш термометр.
Я нашла его в аптечке, вместе с лекарством от простуды. Взяв то, что мне нужно, я вернулась в нашу спальню, пока Эдвард переодевал свою рубашку. Ожидая, когда он закончит, я разместила на тумбочке лекарства.
Я отодвинула одеяло и жестом показала Эдварду лечь в постель. Как только он лёг, я положила термометр ему в рот и стала ждать, когда тот подаст звуковой сигнал.
Взяв его обратно, я посмотрела на экран. – 99,8. - Температура была определённо повышена.
- Вряд ли это лихорадка. – Сказал Эдвард.
Я понимала, что он был прав, но по опыту я знала, что это только начало. Наклонившись. Я поцеловала его в тёплый лоб. – Отдыхай, и позови меня, если тебе что-нибудь понадобится.
Встав, я убедилась, что все жалюзи закрыты и свет выключен так, чтобы в комнате было достаточно темно, чтобы спать.
Пятнадцать минут спустя я зашла в спальню, чтобы проверить Эдварда, и была рада видеть, что он уже уснул. Он всё ещё кашлял, и понимала, что его горло будет мучить его, когда он проснётся. Поэтому решила оставить стакан воды на тумбочке, таким образом, у него будет что попить.
Когда я вернулась в комнату, чтобы оставить воду, то не смогла устоять, чтобы не сесть рядом с моим спящим мужем и не запустить пальцы в его волосы. Тогда я почувствовала, что его температура повысилась, с тех пор как он лёг спать. Думаю, будет лучше, если он проспит это.
Ещё раз, поцеловав его в лоб, я вернулась на кухню. Я была слишком сильно расстроенная из-за Эдварда, чтобы съесть хоть что-нибудь на ужин. В этом случае, мне даже захотелось стать больно, чтобы он позволил мне спать в одно кровати с ним… Я не хотела быть одна.
Около десяти часов, я, наконец, решила пойти спать. Кашель Эдварда всё ещё был слышен, но я понимала, что сейчас ничем не смогу помочь ему.
Я подготовила кровать и устроилась в комнате для гостей. Было настолько не привычно спать без тёплого тела рядом со мной, даже холодно. Мне совершенно это не нравилось. Я положила подушку на голову, чтобы не слышать кашель Эдварда, но всё ещё не могла уснуть.
Около часа, я просто смотрела на стену, пока наконец не почувствовала, что засыпаю.

Неожиданно я резко проснулась с криком, моим криком. Не знаю, как долго я спала, но мне только что приснился ужасный кошмар. Это было похоже на то, как я снова потеряла своего папу. Но только в моём сне, когда я приехала в больницу к папе, чтобы навестить его, я увидела Эдварда, лежащего в абсолютно белой кровати.
Он выглядел таким бледным и слабым. Я никогда больше не хотел увидеть Эдварда таким. Он всегда был сильным. Я даже не помню, чтобы он болел прежде.
В этот момент я ни хотела ничего больше, чем просто пойти и лечь рядом с ним, чтобы он сказал мне, что с ним всё в порядке. Но увидеть его в таком плохом состояние, означало вызвать ещё один поток слёз. Мне всё ещё не удалось остановить слёзы, я была на грани истерики. Я прижала подушку к груди, пытаясь успокоить себя.
- Белла, что случилось?
Я подняла голову и увидела обеспокоенного Эдварда, стоящего в дверях. Чёрт! Я не хотела, чтобы он видел меня в таком виде. Не хотела, чтобы он узнал.
Покачав головой, я попыталась стереть слёзы, которые продолжали капать из глаз. Эдвард не должен быть здесь прямо сейчас, он нуждается во сне.
- Пожалуйста, скажи мне, что случилось? - Умолял он. Мне удалось успокоиться, когда он обнял меня и стал нежно поглаживать по спине.
- Прости, если я разбудила тебя, это всего, лишь дурной сон, - всхлипнула я, - ничего страшного. – Я старалась убедить его, чтобы он не беспокоился. - Ты болен и должен вернуться в постель. – Пробормотала я, не пытаясь оставить его объятья.
Мне хотелось остаться в таком положение навсегда. Наверное, так бы и было, если бы Эдварду не пришлось отстраниться из-за кашля.
Его кашель был таким же, как и в моём сне. Этой мысли было достаточно, чтобы снова заставить меня бороться со слезами.
- Нет ничего плохого, в том, чтобы плакать, Белла. – Прошептал Эдвард, пока целовал мою голову. Вот и всё, я абсолютно потеряла контроль, и мои слёзы вырвались наружу. Я полакала из-за кошмара и потери своего папы, и вероятно просто была истощена в этот момент.
Мне казалось, что прошла вечность, прежде чем я, наконец, была в состояние контролировать свои эмоции. Когда моё дыхание замедлилось, Эдвард начал отстраняться, но я только крепче вцепилась в него. Мне не хотелось отпускать его. Пока ещё нет.
- Теперь тебе лучше? – Спросил он.
Ох! Я была ужасной женой. Эдвард – болен, и он спрашивает меня о том, как я себя чувствую. – Это я должна спрашивать тебя об этом. – Вздохнула я.
- Белла, я в порядке. У меня всего лишь простуда, - пытался он убедить меня, - ты, вот всё что меня беспокоит.
А я честно не знала, чувствовала ли я себя лучше. Мой кошмар всё ещё расстраивал меня, но я не хотела о нём рассказывать. Тихо шмыгнув, я попыталась очистить свой заложенный нос и вытереть щёки от слёз. В ответ на вопрос Эдварда, я только пожала плечами и посмотрела на его красивое, хотя и усталое, лицо.
Он встал, чтобы взять ещё салфеток, и я снова прижала подушку к себе. Мне было необходимо обнимать что-то. Это было то, что заставляло, меня держаться.
Вскоре Эдвард вернулся и снова присел на кровать. - Ты хочешь поговорить об этом? – Спросил он.
Нет. Определённо нет. Я быстро покачала головой в ответ, чувствуя, как горячие слёзы наворачиваются на глазах.
– Хорошо. – Тихо зевнул он.
Тогда я заметила, что лоб Эдварда покрывает тонки слой пота. Протянув руку, я осторожно прикоснулась к его лбу, чтобы проверить поднималась ли все ещё его температура. Так и было. - Ты весь горишь. - Простонала я.
- Мне всего лишь нужно поспать. Верь мне, я ведь доктор. – Улыбнулся он.
Это было не справедливо. Он знал, что мог скрыться с места преступления (пр.п.: в значение – избежать наказания или выйти сухим из воды), когда так ослеплял меня своей улыбкой.
Я всё ещё волновалась, но понимала, что ему нужен отдых.
– Ты хочешь, чтобы я остался с тобой?
Если Эдвард предлагал, нет никакого шанса на то, что я окажу ему. Подавив зевок и кивнув головой, я отодвинулась, чтобы освободить место моему больному мужу. Я была сильно взволнована, когда он обернул руки вокруг меня так, чтобы я могла положить свою голову на его грудь. Рядом с Эдвардом, было ощущение полной безопасности. Прошло совсем немного времени, прежде чем я почувствовала, что засыпаю. До тех пор пока он будет рядом со мной, кошмары не будут беспокоить меня. Эдвард всегда знал, как заставить меня чувствовать себя лучше. Мне просто хотелось, что-то сделать для него.
- Выздоравливай. – Прошептала я, когда уже почти спала. Я искренне надеялась, что мой Эдвард почувствует себя лучше в ближайшее время.


И вот продолжение) Надеюсь вам понравилось. Осталась ещё одна глава...Эхххх.
Надеюсь на комментарии и жду вас на ФОРУМЕ

Категория: Наши переводы | Добавил: Arny (31.03.2010)
Просмотров: 1970 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 10
0
10 twilight_132^_^   (07.09.2011 17:17) [Материал]
это очень хорошо, что они так любят дркг друга и так заботятся друг о друге happy

2
9 gallifax   (12.10.2010 13:04) [Материал]
Семейное счастье, взаимная забота... Приятно читать, душой отдыхаешь! Надеюсь, ОРВИ не осложнится процессом в легких!

0
8 Элизабетта   (19.08.2010 21:50) [Материал]
как она о нем пытается заботится!!!!!!!!!

0
7 Asi_Soy_Yo   (26.05.2010 10:59) [Материал]
белла такая заботливая! Надеюсь Эдвард быстро поправится и ей не придется сильно волноваться!)

0
6 Arny   (02.04.2010 17:43) [Материал]
Очень рада что понравилось) Спасибо за комментарии) wink

0
5 Светаа   (01.04.2010 22:55) [Материал]
happy happy так мило и нежно))) спасибо за перевод))

0
4 LaMur   (31.03.2010 22:00) [Материал]
Ну вот и сторона со стороны Белки..... класс....
Они оч любят друг друга...
Спасибо огромное за проду...... wink wink wink

1
3 Шпендиль   (31.03.2010 20:03) [Материал]
Это так миииилооо!

2
надеюсь он выздоровеет...
спасибо за перевод smile

1
1 angel5   (31.03.2010 18:52) [Материал]
спасибо за проду!!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]