Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 90
Пользователей: 7
Дюдюка, РозаЛиндаЯР, dasha_merzlikina10, miroslava7401, Жизель5848, Natashka0158, Alla-read
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Drunken Partners

2024-5-3
16
0
0
Когда Джеймс рассказывал, что случилось после того, как я ушла, дверь в комнату неожиданно распахнулась, и мне пришлось быстро повесить трубку. Из-за двери показался злой и раздраженный Джейкоб с огромными пакетами в руках.
-Что за черт, Джейк? Ты скупил все, что там было? – воскликнула я, заглянув внутрь пакетов, наполненных тампонами, прокладками и салфетками. -Подгузники для взрослых? – удивилась я, доставая увесистую упаковку с самого дна пакета. Джейкоб выглядел злым и в тоже время несколько смущенным.
-Я не знал, чем ты пользуешься, вот и решил, на всякий пожарный купить все. – он пожал плечами и завалился на кровать. Я схватила упаковку тампонов и телефон и направилась в ванную. Я опустила крышку унитаза и, сев, открыла упаковку, разыгрывая свой маленький спектакль. Я проверила телефон и увидела, что Джеймс отправил мне несколько сообщений.
«Эй. Почему ты повесила трубку? Белла, позвони мне. С тобой все в порядке? Что происходит? Если от тебя не будет весточки через 10 минут, я приду и заберу тебя.»
Я посмотрела на время и поняла, что у меня осталось только 2 минуты. Для достоверности я достала тампон и выкинула его, затем помыла руки и вышла из ванной. Мой телефон завибрировал, и я подпрыгнула от неожиданности. Пришлось изловчиться, чтобы незаметно прочесть смс.
«Я уже здесь. Встретимся в вестибюле или же я поднимусь в номер через 5 минут»
-Джейк? - я засунула телефон в карман брюк и подошла к кровати.
-Ну что еще? – проворчал тот.
-Да ничего, я просто хотела прогуляться по отелю, посмотреть, где у них тут бассейн. – я судорожно одела туфли, надеясь, что Джейк не заподозрит неладное.
-Да как хочешь, только будь здесь к шести.
Я быстренько выбежала из комнаты и закрыла за собой дверь. Я побежала по лестнице, плюнув на лифт, так как не знала, как быстро он доставит меня вниз. Пролет за пролетом я бежала сломя голову, пропуская несколько ступенек за раз. Когда я наконец открыла дверь, то буквально влетела в вестибюль. Он был просто огромен, и находившиеся там люди немедленно уставились на меня. Мне пришлось встать на цыпочки и вытянуть шею, чтобы найти Джеймса. Я заметила его на противоположной стороне, он как раз собирался достать телефон.
-Твою мать! – выругалась я и со всех ног помчалась к нему, расталкивая людей. Я бросилась ему на шею, Джеймс вовремя повернулся, чтобы поймать меня и заключить в объятия. Я не смогла сдержать слез и сильнее прижалась к нему.
-Боже, Белла! Предупреждать же надо! Где тебя черти носили? – он отпрянул и провел рукой по моей щеке. Я всхлипнула и заплакала еще сильнее, когда увидела, с какой нежностью и заботой он смотрел на меня.
-Ты единственный, кому я могла позвонить, я не знала, позволит мне Джекоб выйти из комнаты или нет, и я – Джеймс прервал меня поцелуем в губы.
-Послушай, я ни в чем так не уверен сейчас, как в том, что ты теперь в полной безопасности . Я вытащу тебя отсюда.
Вспомнив, как Джейкоб обращался со мной последние дни и что сказал мне тогда в баре, я запаниковала. Я посмотрела на Джеймса, но тот лишь продолжал целовать мое лицо.
-Нет! Нельзя! Джеймс, они тебя убьют. – я чувствовала, как мой голос становился все выше. Несколько работников отеля подошли к нам и вежливо попросили разобраться со своими делами на улице. Джеймс ответил им не слишком вежливо, даже грубо, но мне было все равно. Первый раз за несколько дней я почувствовала себя в безопасности и я совсем не хотела, чтобы Джеймс хотя бы на секунду отпускал меня. «Еще безопасней мне было бы лишь с Эдвардом.»
-Белла, разве по мне не видно, что мне все равно. Пошло оно все к чертям собачьим! Мне насрать на них. – почти прокричал он, положив мои руки себе на шею. Я обхватила ее так крепко, как только могла и снова заплакала. Я почувствовала, что мы куда-то идем, а затем я оказалась на его коленях. Я положила голову ему на плечо, и он стал тихонько напевать мне песенку, что временами пел себе под нос, работая в офисе. Я потеряла счет времени, за окнами начало смеркаться. Посмотрев на часы, я обнаружила, что было уже 6:30. Я немедленно вскочила, но не устояла на ногах и чуть не упала. Джеймс вовремя ухватил меня за талию и встал рядом со мной.
-Я должна идти. Черт возьми, должна идти! – я вытащила телефон, чтобы посмотреть, не звонил ли он. Он звонил. Дважды. И написал мне. Дважды.
-Белла? – его громкий голос эхом разнесся по залу. Я в ужасе не могла пошевелиться и почувствовала, как Джеймс тянет меня за руку.
-Когда я скажу тебя, беги к выходу. – прошептал он и встал так, что закрыл мне обзор. Внутри меня все кричало, но я не могла вымолвить ни слова. – Я припарковался рядом с вами, ключи в держателе для стаканов. Беги к машине и запри двери. Заведи двигатель и, если меня не будет через пять минут, уезжай. У меня есть запасный ключи от твоей машины.
-Джеймс – только и смогла выговорить я.
-Белла? – опять раздался голос Джейкоба. Я повернулась и поняла, что он заметил нас. Его лицо было словно камень и он быстро приближался к нам.
-Беги. – произнес Джеймс и толкнул меня к входной двери. Я сделал пару шагов и выбежала из отеля.

Это были самые долгие пять минут в моей жизни. Я судорожно стучала ногой по половице и нервно переключала радиостанции. Я подскочила, когда кто-то стукнул по стеклу. Это был Джеймс. Он был явно взбудоражен, но на первый взгляд с ним было все в порядке.
-Мы уезжаем. Я заберу тебя к себе и там мы уже решим, что делать дальше. Полиция уже едет, чтобы забрать Джейкоба.
-Полиция? Ты что, спятил? – прокричала я, ощущая, как дрожь пробирает мое тело.
-Он пытался наброситься на меня и тебя, и менеджер вызвал подкрепление. К тому времени как они приедут, мы уже будем далеко отсюда. Ты больше не будешь страдать, Белла, я обещаю.
-Но мой отец служит в полиции! Джейкоб скажет, что во всем виноват ты! Господи, Джеймс! Ты меня
совсем не слушал, когда я тебе об этом рассказывала?! Ты не представляешь, во что втянул себя, я не уже не смогу тебя защитить!
-Я же не идиот. Я удостоверился, что в другом городе про случившееся знать не будут.
-Но ты же не сказал им свое имя, так?
Он включил поворотник и продолжил везти, выключая мешавшее радио.
-Сказал. Майк Ньютон к вашим услугам.
-Какой еще Майк Ньютон? – спросила я в недоумении.
-Мой бывший одноклассник. Терпеть не мог этого придурка. Возможно, сегодня ему придется ответить на парочку странных звонков. – Джеймс попытался пошутить, но было видно, что он все еще был напряжен. Я немного успокоилась, но плохие мысли все равно продолжали терзать меня. Я, должно быть, ушла в себя и очнулась только тогда, когда Джеймс вытащил меня из машины и понес по лестнице.
-Я могу идти и сама. – произнесла я, пытаясь спуститься на пол. Но его руки крепко сжимали меня, а глаза были устремлены вперед.
-Можешь хоть на секунду мне уступить? Я люблю играть в супергероя.
Я почувствовала, как он начал искать ключи, а затем открыл перед нами дверь. Я еще никогда не была в квартире Джеймса, не видела, как и чем он живет. Я сильно удивилась, когда увидела, что квартира его содержалась в абсолютном порядке, если учесть какой бедлам царил обычно на его рабочем столе. Мы прошли через гостиную, кухню и направились премиком в спальню. Он усадил меня на кровать, помог снять туфли и пиджак, затем накрыл одеялом и уже собирался уходить.
-Джеймс? – тихонько произнесла я, наблюдая за тем, как он уходит.
-Да?
-Ты можешь побыть со мной? Пожалуйста. Я не хочу оставаться сейчас одной. – я зарылась лицом в подушку, стыдясь собственной беззащитности. Но к моему удивлению через какое-то время я почувствовала, как теплые руки обняли меня и прижали к себе.
-Теперь ты в безопасности – произнес он, и я провалилась в сон.

Я проснулась в темной комнате, в полной дезориентации. Я стянула одеяла, но я все равно чувствовала, как что-то держит меня. Я запаниковала, и воспоминания прошлых лет сразу же нахлынули на меня. Джейк всегда держал меня в кровати, не давая возможности выбраться. Но в комнате был не только Джейк.
-ЭДВАРД! – закричала, что было сил. Его имя – единственное, о чем я могла думать. Неожиданно зажегся свет, и я поняла, что нахожусь в чьих-то объятьях. Я медленно повернулась и готова была уже заплакать.
-Белла…тише…Что такое? – произнес Джеймс, успокаивая меня.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1424-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Viorne (07.03.2010)
Просмотров: 1868 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 9
1
9 берторайт   (23.04.2016 16:07) [Материал]
Белла оооочень странная

1
8 робокашка   (13.09.2014 16:54) [Материал]
полный дебилизм

0
7 Lala7950   (27.09.2011 22:20) [Материал]
Спасибо за главу wink

0
6 Sydney   (10.06.2011 16:41) [Материал]
Джеймс просто умничка!

0
5 rioni   (09.03.2010 21:43) [Материал]
Ну респект и уважуха Джеймсу, не побоялся, как настоящий мужик пришел на помощь.
Спасибо за перевод.

0
4 LittleDreamer   (08.03.2010 13:17) [Материал]
Вероничка, согласна с тобой)))
С праздником)) wink

0
судя по всему Джеймс решил, что он нравится Белле biggrin
с праздничком девчонки! happy
спасибо за перевод smile

1
1 Gentle_Vampire   (07.03.2010 23:33) [Материал]
странные у них отношения с Джеймсом конечно...
что он чувствует к ней???

спасибо за новую главу!!! Ис 8 марта, дорогие девушки!!


0
2 Городская   (07.03.2010 23:56) [Материал]
ахаха, ну какие есть))) biggrin
и да, всех с праздничком, дорогие)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]