Саундтрек к главе A Perfect Circle - Passive

Женщина скрывает от мужчины свое прошлое, а мужчина от женщины - ее будущее ©.

- Хей, можно? – Джаспер слегка постучал костяшками пальцев по двери, высунув голову.
- Да, заходи, - пробормотала Белла, пытаясь найти нужную папку с отчетами на столе.
Хейл прошмыгнул в кабинет и медленно подошел к ней.
- Вы же ничем с Калленом на нем не занимались? – слегка с отвращением спросил он, указывая на диван.
Изабелла посмотрела на него с негодованием, и Джаспер примирительно поднял руки.
- Молчу, молчу.
Он плюхнулся на диван, кладя ногу на ногу и скрестив руки за головой.
- Мда, Свон… Так ты и Эдвард…
- Да, я и Эдвард, - прервала она, печатая что-то в компьютере.
- Хм, и у вас всё серьезно?
- Джаспер…
- Ладно, - прервал он, - я знаю, ты человек ответственный…
- Да, так что позволь мне самой разобраться в личной жизни.
- Окей, - ответил Хейл. – Но ты же понимаешь, если что, я оторву Каллену…
- Да, Джас, спасибо за заботу, - улыбнулась Белла.
- Хм, ну, он неплохой парень… Относительно. – протянул Джаспер, разглядывая белый потолок.
- Да. Так ты и… Элис?
- О, нет, ты не посмеешь… - зажмурился Хейл.
- О, да, я посмею влезть в твою жизнь, - коварно усмехнулась она. – Так ты и Брендон…
- Боже, избавь меня от этого! – простонал Джаспер, закрывая ладонями лицо.
- Ну, же, я обязана провести твои мозги через мясорубку… - рассмеялась Изабелла, подходя к дивану. – Так вы… - Свон села поближе к Джасперу и внимательно на него посмотрела.
- Да. Да! ДА!
- Оу, дорогой, зачем так нервничать?
- Заткнись, Би.
- Фу, как грубо, - вновь рассмеялась девушка.
- Пожелаешь нам удачи в совместной жизни?
- Хм, - Белла постучала указательным пальцем себе по подбородку, - для начала расскажи вашу предысторию.
- Это было романтично, Свон. Тебе не понять, - усмехнулся Хейл.
- Эй! – Изабелла несильно шлепнула его по плечу.
- Ладно, - смирился Джаспер. – Ну, мы познакомились на Рождество. Я встретил её на улице и провел до магазина, потом обратно до её дома.
- Подожди, она согласилась, чтобы ты пошел вместе с ней? – удивилась Белла.
- Да, Би, это называется доверием.
- Нет, это называется идиотизмом.
- Так, я её довел до дома, мы обменялись телефонами, а потом…
- Ты ей позвонил?
- Нет, точнее…
- Осёл, - заключила Свон.
- Я ей звонил, но у неё постоянно телефон был выключен! Откуда я знал, что Элис его просто потеряла?
- Но вы потом встретились?
- Ага. Знаешь, я себя таким бараном почувствовал, когда понял, что Элис ведь твоя ассистентка, и я мог встретиться с ней, если бы пришел к тебе. Но в один день…

Джаспер шел по коридору офиса, надеясь увидеть Свон на своем рабочем месте. Как это было ни странно, но он отчаянно хотел рассказать кому-нибудь о его встречи с необыкновенной девушкой. Элис. Даже имя у неё необыкновенное.
Отдернув себя от этих глупых мыслей, Хейл зашел в приемную. На месте секретаря никого не было, зато из-под стола виднелись стройные женские ножки.
Джаспер тихо подошел к столу и, облокотившись об него, спросил:
- Вам чем-нибудь помочь?
Девушка, видимо, сильно испугалась, и поэтому ударилась головой об столешницу. Джаспер сочувствующе покачал головой. Послышались тихие чертыханья, отчего Хейл невольно улыбнулся.
Постепенно из-под стола появилась симпатичная попка секретарши, затем спина, голова… Когда девушка встала, Джаспер удивленно вздохнул:
- Элис?
- О, Джаспер! – радостно воскликнула она.
- Не ожидал тебя увидеть, - сказал Хейл, в мыслях пиная себя под зад.
- Я тоже, - скромно улыбнулась Брендон.
- Э, почему трубку не брала? – сконфуженно спросил тот. – Я себя уже чувствовал законченным сталкером.
- Оу, я его просто потеряла. Представляешь, залезаю в сумку, а телефона нет! Я так расстроилась. Ведь твоего номера у меня больше нигде не было записано… - с грустью пробормотала девушка.
- Ну, мы ведь все равно встретились, не так ли? – пытался разрядить обстановку Хейл.- Может, пообедаем вместе? Уже как раз полдень.
- Да, с удовольствием, - согласилась Элис и, взяв с собой пальто, направилась под руку с Джаспером в кафе на другой стороне улицы.

- Действительно, слишком романтично для меня, - фыркнула Изабелла.
- Вот вот, - фыркнул парень.
- И сколько вы уже встречаетесь? – прервала Белла.
- Две недели.
- Что? Две чертовых недели? И ты мне ничего не сказал? – возмутилась она и начала колотить его диванными подушками.
- Белла! Свон! Пощади! – орал Хейл между ударами.
- Бесстыжая твоя рожа!
- Да я люблю её! – громче выкрикнул он.
Удары сразу прекратились.
- Что? – пыталась отдышаться Белла.
- Я люблю её, - тише ответил Джаспер, поправляя волосы.
- А она тебя?
- Без понятия, - немного грустно сказал Хейл.
- В смысле?
- Я еще ей не говорил.
- Так чего ты ждешь? Иди вперед, Ромео!
- Нет, слишком быстро… - замялся он.
- Боже, Кудрявый, издалека видно, что она к тебе неравнодушна!
- Может, и неравнодушна, но где уверенность в том, что это любовь?
Белла промолчала и кинула подушку на место.
- А ты, Белла? Ты любишь Эдварда? – продолжил Джаспер.
- Мы встречаемся четыре дня.
- И что?
- И то! Я не могу так… быстро.
- Вот, Би, о чем я говорю. Слишком быстро. Не думаю, что кто-то умрет, если я потяну с признанием пару неделек, ведь так?
- Так, - буркнула Белла и встала с дивана, поправляя платье.
- Ладно, я пойду, - Джаспер тоже поднялся с места. – Удачи там вам, - сказал он, приобнимая Свон.
- И вам, - пробормотала она ему в грудь и отстранилась.
Хейл игриво щелкнул её по носу и побежал к двери, чтобы подушка, запущенная Беллой, не долетела до него.

- Свон, это что такое, мать твою?! – послышался недоуменный голос Розали уже из приемной.
Почувствовала себя котенком, нагадившим в любимые тапки хозяйки.
Дверь резко открылась, и в неё буквально влетела Роуз.
Надеюсь, поблизости нет колюще-режущих предметов.
- Белла!
- А я-то как рада видеть тебя, Розали! – фыркнула Белла.
- Ты… Ты и… Эдвард?
- Хм, довольно-таки связное предложение, - усмехнулась Свон, скрещивая руки на груди.
- О, Боже, как я рада за вас! – буквально завизжала Хейл и кинулась обнимать ошарашенную Изабеллу.
- Спасибо, Роуз, - пробормотала Белла, похлопывая свою подругу по спине.
- Ох, я думала, до вас никогда не дойдет, что вы созданы друг для друга, - рассмеялась Розали, ослабляя объятия.
Свон просто промолчала, кивая головой.
- Кто тебе то хоть рассказал? Небось, вся компания знает, - устало сказала Белла.
- Ну, не знаю, как там твоя компания, но лично мне Джас всё сказал.
- Оу, а ты знаешь, что он…
- Встречается с Элис? Да давно уже.
- Кругом одни предатели, - буркнула Изабелла.
Розали легко рассмеялась:
- Да не обижайся ты. Между прочим, твоя ассистентка очень даже милая девушка.
- А ты то откуда знаешь? – подозрительно спросила та.
- Ну, пока я иногда ждала тебя в приемной, я успевала поболтать с ней. Мы уже успели подружиться, пока ты к своему Эдварду в больницу носилась.
- Да, она… славная.
- Угу, надо будет как-нибудь девичник устроить. Только наша троица. Ох, так здорово, теперь мы можем выбираться на выходные вместе с нашими парнями!
- О, точно, - улыбнулась Белла. – Ты прости, у меня работа…
- Ах, ну конечно, - закивала Розали. – Мне еще Роберта из садика забрать надо.
- О, как он, кстати?
- Растет не по дням, а по часам, - с теплой улыбкой сказала Роуз.
- Ладно, иди, мамаша, - рассмеялась Свон.
- Не завидуй! – бросила шутливо Хейл и вышла из кабинета.

- Оу, братан, ты попал! – пробасил Эммет, похлопывая Эдварда по плечу.
- Ты про что? – не понял Каллен, делая еще глоток кофе.
Кафетерий компании. Практически все занятые столики. Тихий гул и смех. 15:42.
- Ну, мне Рози сказала, что вы там с Беллой шуры-муры мутите, - усмехнулся Маккартни, садясь напротив Эдварда.
- Э, ну что-то типа того, - фыркнул Каллен, ставя кружку на стол.
- Вот я и говорю, что ты попал, - рассмеялся Эммет, беря с тарелки Эдварда бутерброд с ветчиной.
Каллен угрожающе на него посмотрел, но тот только махнул рукой, откусывая бутерброд.
- Белла же у нас штучка еще та, - пробормотал Маккартни с полным ртом.
- Прожуй сначала, - усмехнулся Эдвард, кладя локти на стол.
- Говорю, Белла у нас…
- Да слышал я. И?
- Тебя это не смущает? – поднял брови Маккартни.
- А должно? – скопировал выражение лица Эдвард.
- Ну, твоё дело, брат, - пожал Эммет плечами. – Но я рад за тебя, - через несколько минут продолжил он.
- Да ну? – притворно удивился Каллен.
- Не, правда. Появился этот гребанный блеск в твоих глазах, прямо как у влюбленного подростка.
- Надеюсь, это хорошо.
- Это охренительно, брат! Я гулял на последней свадьбе три года назад, и то нас своей!
А тут хоть возможность представится.
- Ты не гони коней, - улыбнулся Эдвард, отпивая горячий кофе.
- Ну, посмотрим, посмотрим, - зловеще ухмыльнулся Маккартни, поигрывая своими бровями.
- Тебе надо было бы сняться в «Пиле».
- Да? О, я знал, что у меня есть актерский талант…
- Да, у тебя очень запоминающаяся внешность. А за твои брови продюсеры удавятся…

Вечер.
Солнце уже давно не светит над Нью-Йорком. Небо заволокло непроглядной тьмой.
Все собираются домой.
Изабелла выключила компьютер и устало откинулась на спинку кресла.
Слишком насыщенный день.
Похоже, новость о том, что у неё появился мужчина в лице Эдварда, разнеслась практически по всей компании Cullen’s Corporation.
Дерьмоооо.
Белла потянулась и широко зевнула.
Дверь тихо открылась, и в кабинет вошел такой же уставший Эдвард.
- Хай, - пробормотал он, подходя к её столу.
- Хай, - ответила она и встала с кресла.
- Тяжелый день? – спросил Каллен, приобнимая её за талию.
- Угу, - кивнула Изабелла, легко целуя его в губы. – Как здоровье?
- Нормально. Только жутко устал.
- Ладно, поехали по домам, - прошептала она ему в ухо и мягко чмокнула ушную раковину.
Каллен накинул на девушку, свою девушку, пальто, и они вышли из кабинета.
Ужасно вымотанные и уставшие.

- Зайдешь ко мне? – спросила Белла, когда они подъехали на машине к её дому.
- Нет, прости, я устал и…
- Оу, не нервничай, - усмехнулась Изабелла, прикладывая палец к его губам.
Эдвард незамедлительно его поцеловал.
- Я тоже с ног валюсь. Нам надо отоспаться, - продолжила Свон.
- Точно, - прошептал Каллен и коснулся её губ.
- Спокойной ночи, - их губы соприкасались.
- Спокойной, - напоследок еще раз поцеловав его, Белла вышла из салона.
Эдвард посигналил ей и рванул с места.

Сегодняшнее утро было солнечным. Первые лучи солнца разбудили Изабеллу, и ей пришлось собираться на работу.
Ах, а какие надежды были на то, что я просплю.
Когда эта мысль мелькнула в голове Свон, та невольно остановилась посередине спальни с юбкой в руках.
Поняв, что впервые за достаточно долгое время она захотела прогулять (мать твою, прогулять!) работу, Белла громко хмыкнула.
Этот Каллен на меня пагубно влияет.
«Уверена, что пагубно?» - заголосил внутренний голосок.
По крайней мере, раньше я не разговаривала сама с собой.
Свон быстро собралась, хотя бы в этом не было изменений, и, сделав пару глотков бодрящего кофе, вышла на улицу.
Прямо перед выходом, как и вчера, ее ждало серебристое Volvo.
Прости, моё дорогое Audi, по-видимому, я еще долго с тобой не увижусь.
Изабелла открыла переднюю дверь машины и залезла в салон, погружаясь в приятный аромат одеколона водителя.
- С добрым утром, - прошептал Эдвард ей на ухо и влажно поцеловал в оголенную шею.
- Мм, с добрым, - запустила она ему в волосы руку и начала массировать голову.
- Как спалось? – поинтересовался он, целуя её скулу, подходя ближе к губам.
- Хорошо.
Дорогой, после моей лошадиной дозы снотворного не заснуть просто невозможно.
- Это хорошо, - пробормотал Эдвард и, наконец, поцеловал её в губы.
Плавно очертив контур её губ языком, он вторгся в её рот, мягко массируя её небо и щеки.
Белла томно простонала и запустила руки ему под рубашку. Ощущения её ледяных рук на его горячей коже заставили парню вздрогнуть. Оторвавшись от губ девушки, Эдвард посмотрел на её лицо. Почувствовав на себе прожигающий взгляд, Белла приоткрыла глаза.
- Что? – смущенно спросила она, увидев тлеющие огоньки в зеленых глазах и озорную улыбку на лице её мужчины.
- Поехали в Филадельфию.
- Что? – уже более удивленно спросила она сквозь улыбку.
- Поехали…со мной…в Филадельфию, - прошептал Эдвард, сближая их лица.
Он оставил расстояние между ними в несколько сантиметров и посмотрел в её глаза, ожидая ответа.
Спустя несколько секунд, не получив ответа, Каллен отвел взгляд и начал отстраняться, но Белла остановила его.
- А поехали, - с озорной улыбкой сказала она, поглаживая его кожу на шее.
Эдвард широко улыбнулся и поцеловал её в нос.
- Поехали.

- Карлайл! – громко поприветствовал Эдвард дядю, заходя к нему в кабинет.
- Тише, тише, - мягко рассмеялся тот. – Что-то случилось, Эдвард?
- Нет, точнее… В общем, я хотел бы взять отпуск на денька три для себя, - Каллен младший подошел к рабочему столу, засунув руки в карманы брюк.
- Хм, ну что ж, я не против. Ты уже долгое время у нас работаешь без отдыха…
- …и Беллы, - закончил Эдвард.
- Для Беллы? – удивленно спросил Карлайл.
- Да, - уверенно заявил тот.
- Хм… Для Беллы, - пробормотал Каллен старший, вставая со своего места и подходя к окну. – Так вы встречаетесь?
- Да.
- Значит, это были не пустые сплетни, - скорее для себя сказал Карлайл, потирая подбородок. – Знаешь, Эдвард, я не буду тебя отговаривать…
- Я очень за это признателен, - прервал он.
- Просто скажу, что Белла… Она, безусловно, отличный работник, хороший человек, но… Изабелла крайне сложная личность…
- Я этого не боюсь, - серьезно ответил Эдвард.
- Хорошо, - вздохнул Карлайл.
- Так ты дашь нам отпуск? Белла тоже давно не отдыхала…
- Конечно, Эдвард, я дам вам отпуск. Без вопросов, вы его заслужили, - улыбнулся Каллен старший, отворачиваясь от окна. – Куда-то поедите?
- Да, в Филадельфию, у меня там дом.
- Хорошо отдохнуть, - похлопал его по плечу Карлайл.
- Спасибо, - облегченно улыбнулся Эдвард.

Белла доставала с верхней полки шкафа синюю увесистую папку, как внезапно почувствовала мужские руки у себя на талии. Свон удивленно взвизгнула и чуть не упала со стула, но её вовремя подхватили.
- Каллен, черт тебя дери, я чуть инфаркт не заработала! – недовольно пробормотала Изабелла, находясь уже в объятиях мужчины.
- Шш, - рассмеялся Эдвард, целуя её в макушку.
Белла вздохнула, вроде бы успокоившись.
- А знаешь что? – игриво спросил Каллен.
- Что? – подыграла ему Белла.
- Я обо всём договорился, - прошептал Эдвард, будто сообщал секретную информацию.
- Да? И о чем, позволь узнать?
- На счет Филадельфии, - сказал он, выпуская девушку из объятий и ставя её на пол.
- Хм, и что там с поездкой? – улыбнулась Белла.
- Завтра утром я за тобой заеду, и мы поедем туда на моей машине. Дорога займет примерно пару часов.
- Ха, так быстро, - удивилась Свон.
- Да, детка, я такой, - проговорил Эдвард, приближая свои губы к её.
- Что я тебе говорила про детку? – с угрозой прошипела Изабелла.
- Отшлепаешь меня? – с наивным выражением лица предположил он и получил шлепок по руке.
- Откуда такой извращенец взялся на мою голову?
- Ну, тебе же нравится этот извращенец, - пробормотал Каллен.
Эдвард обнял её за талию и, подняв в воздух, начал кружить вокруг своей оси.
- Пусти! – смеялась девушка, пытаясь выбраться.
- Ни за что, - улыбнулся тот и продолжил кружить.

____________________________________________________
Итак, вот еще одна переводная глава. Как вы понимаете, дальше наши голубки поедут в Филадельфию и... Будут отдыхать
Жду ваши комментарии, дорогие читатели)) Я вас с продолжением не задерживаю, думаю я заслужила поощрения))