Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 79
Пользователей: 6
katefine41, lyu0408, kleeo, sladkaya, Луня, romanovamarishka1985
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Всего один поцелуй. Глава 3. Chippy (Чиппи)

2024-5-3
16
0
0
Глава 3 Chippy (Чиппи)
BPOV
Сделав глубокий вдох, я поехала по шоссе. В своей "ауди" я была одна: мои братья всегда слишком меня опекали. Эм и Джас обещали мне, что не станут толкать в нашей новой школе свою «речь года», в которой они предупреждали всех парней держаться от меня подальше, но кто, блин, их знает. На мне были надеты солнечные очки, белые шорты и темно-голубая майка без бретелек. Часть волос я закрепила заколкой и, если бы вы сравнили мой новый образ с образом Мари... Ну, даже думать об этом я сейчас не хотела. Подъезжая к стоянке, я заметила на себе огромное количество взглядов парней и услышала пару посвистываний в свою сторону. Серьезно, неужели люди не привыкли к новеньким в Лос-Анджелесе?
Я быстренько оглядела всех вокруг в поисках Элис и Роуз и улыбнулась, когда их заметила. Высоко подняв голову, я уверенно прошла к ним, игнорируя толпу шушукающихся девушек. Хмм, как я и предполагала, две мои новые лучшие подружки были самыми популярными девушками в школе.
- Хей, Элис, Роуз! – крикнула я, обнимая их.
- Белла! Ух, ты, ты выглядишь… очень горячо! – воскликнула Элис.
- Мне очень нравятся твои очки, они придают твоему образу тайны и делают тебя просто неотразимой, - закивала Роуз, обнимая меня. В этот момент подъехали мои братья. Я закатила глаза в тот миг, когда все взгляды направились в сторону рева мотоцикла Джаса. На нем была черная кожаная жилетка, белая футболка и черные джинсы, а лицо его закрывал шлем. Эммет был одет в свою кофту с логотипом «Феникс», и выглядел он габаритнее, чем большинство парней на парковке. Да, они умели эффектно появиться.
- Ух, ты, эти новые ребята - ГОРЯЧИЕ! – прошептала мне на ухо Элис. – Особенно блондин. Я бы его так и съела, он лучше, чем любая кинозвезда.
- А мне вот больше приглянулся темноволосый здоровяк. – Я почти рассмеялась от того, что Роуз назвала Эммета «здоровяк». - То есть эта его ухмылочка заставляет мои ноги подкашиваться. И эти его мышцы на руках… и на его груди… - я решила вмешаться, пока мне не стало плохо от ее слов. Хотя причина на это у меня была совсем другая, нежели у моих подружек.
- Ну… вы двое вообще знаете, что сейчас пускаете слюни на моих братьев? – В этот момент они обе посмотрели на меня с ужасом в глазах.
- Ой, Белла, я не знала… - Я быстро прервала их взмахом руки.
- Нет, никаких извинений. Я даю вам обеим разрешение пускать слюни на моих братьев столько, сколько хотите, но только не в моем присутствии. Может, конечно, только мне кажется это странным и неправильным слышать их подобное описание. - В этот момент Эммет и Джас стали двигаться в нашем направлении.
- Сестренка! Было некрасиво с твоей стороны уехать без нас! – сказал Эммет с наигранным огорчением в голосе.
- Ну, может, в следующий раз ты не будешь торчать в душе по часу, – возразила я. – И вам просто необходимо было появиться именно в такой манере, не так ли?
- А как же, - ответил за него Джас.
- Ну, я так и предположила. Вообще-то я бы очень удивилась, если бы вы не сделали шоу из своего появления. – пробормотала я. - Глупые, самоуверенные, пустоголовые, слабоумные…
- Ты не представишь нас своим подругам? – прервал Эммет мою тираду. Он вопросительно поднял брови, смотря на Роуз, которая очень внимательно разглядывала его тело. Я могла только представить, о чем они оба думали в тот момент, но мой мозг сразу решил избавиться от этого изображения. Это определенно не входит в топ моих любимых образов.
- Я Джаспер, а как твое имя, сладенькая? – мило проговорил Джаспер, обращаясь к Элис, даже не дождавшись, пока я сама их представлю.
- Я Элис, – сказала Элис, робка пожимая протянутую Джаспером руку.
- Ну, голубки, я оставлю вас узнавать друг друга получше, - ухмыльнулась я, покидая их, пока меня не стошнило от всей этой романтики. Мое расписание пришло мне по почте, так что не было необходимости идти в школьный офис. Посмотрев на него, я простонала. Отлично, спортзал. Не то чтобы я не умела что-то там делать, просто я ненавидела начинать свой день, ползая на коленях. Я поспешила в раздевалку.
- Привет, я Анжела, - улыбнулась мне очень приветливая на вид девушка со светло-каштановыми волосами, как только я вошла в зал.
- Белла, - ответила я ей с такой же улыбкой.
- Послушай, Белла. - Она понизила голос и огляделась вокруг. – Я просто пытаюсь тебе помочь, поэтому не думай, что я тут королева сплетен. Но НЕ ДОВЕРЯЙ Эдварду Каллену. ТЫ вскоре узнаешь, о ком я говорю… он тоже в этом классе. Не верь тому, что он говорит, он просто создает себе репутацию. Все, что он рассказывает… ну, в это верится с трудом, но поверь мне, все это делается только чтобы влюбить тебя в себя. Как только он один раз добьется тебя, то сразу же уходит. Хватает всего одного поцелуя, чтобы заставить его исчезнуть. - Я посмотрела в ее невероятно серьезные глаза. Хоть она и не сказала это вслух, но по ее глазам я поняла, что говорит она это по собственному опыту. Я сразу же почувствовала ненависть к этому парню, кем бы он ни был. Он очень напомнил мне моего бывшего: именем, репутацией - всем. Но даже я не могу быть такой неудачницей, чтобы этот "Эдвард" и оказался «Эдвард Каллен, мой бывший парень-идиот». Этого просто не может быть… и тем не менее это оказалось так.
- Привет, я Эдвард Каллен, – услышала я спокойный голос позади себя. Я бесшумно вздохнула и повернулась. Да, это был он, во всей своей красе. На его лице красовалась все таже милая ухмылочка. Как все же мал этот мир! Он выглядел даже лучше, чем я его запомнила, кроме одной вещи. Его глаза остались такими же глубокими и зелеными, но в них совсем не было эмоций, я бы сказала, они были мертвые. Но больше всего меня удивило то, что он меня не узнал.
Первое, что я почувствовала, как бы глупо это ни звучало, - предательство. Обиду от того, что он даже не узнал меня, меня, ту, которая была его «девушкой на время» в течение двух лет.
Во-вторых, я почувствовала злость… на саму себя. Кого волнует, что он меня не узнал? А чего я вообще ожидала? Ну, и если он не помнит того, кем я когда-то была, я точно не собираюсь ему об этом напоминать. Этот болван не заслуживает этого. И тут я поняла, что если впущу его снова в свою жизнь, то верну прошлое, от которого так стремилась убежать. Он знал меня - вернее, Мари, когда она была слабой, но больше я не допущу такого.
А в третьих, я почувствовала озорство. Это был отличный шанс, чтобы задеть его гордость и навредить его плейбоевской репутации; убить одним выстрелом двух зайцев, и я не упущу этот шанс.
- Ты мне кажешься знакомой. Мы раньше не встречались? – соблазнительно спросил он, делая шаг ко мне. Я заметила, что его глаза были затуманены разнообразными эмоциями.
- Хмм, возможно? Ты тоже мне кое-кого напоминаешь… - пробормотала я, делая шаг ему навстречу, так что наши губы были в миллиметре друг от друга. Потянувшись вперед, я оказалась возле его уха, ухмыляясь от того, что собираюсь сделать. Если у Эдварда и была слабость, она заключалась в его неспособности переносить унижение. Я также обратила внимание, что на нас уже смотрели. Идеально.
- Чиппи! – неожиданно закричала я самым громким и визгливым голосом. Он поморщился и удивленно отступил на шаг назад. - БОЖЕ МОЙ, ты так напоминаешь мне его! – я визжала как семилетний ребенок.
- Кого? - спросил он.
- Ты напоминаешь мне моего любимца Чиппи! - повторила я.
- Белла, мне кажется, что мертвый бурундук, которого ты нашла в ванной в семь лет, не считается домашним животным, – сказал Джаспер, появившись из неоткуда.
- Конечно, считается! – сказала я, все еще используя свой самый отвратительный голос.
- Подожди минуточку. Чиппи - это дохлый бурундук, которого ты нашла в ванной? – спросил в ужасе Эдвард. Я почти расхохоталась от выражения его лица.
- Да! И я клянусь, что вы просто копия друг друга. Мне даже кажется, что, возможно, ты его человеческая реинкарнация! - я просто светилась. Некоторые из наших слушателей еле сдерживали смех. Анжела показала мне большой палец.
- Ты говоришь мне, что я выгляжу как реинкарнация дохлого бурундука? – повторил он, все еще пребывая в состоянии шока.
- Сколько еще раз мне нужно это тебе повторить? – сказала я, поставив руки на бедра. – Хотя, знаешь, внешне ты не совсем его копия, но вот в плане интеллекта очень похож. – Я вытянула руку и потрепала его по волосам. Еле сдерживая смешок, пока он быстренько поправлял свои волосы, я ущипнула его за щеку. – Ух ты, да у вас даже черты лица одинаковые! Между вами только одна разница… - я пристально посмотрела на него, после чего покачала головой в наигранном разочаровании. – Чиппи был намного милее. – И кстати, последнее было истинной правдой. Мертвый бурундук не разочаровывал девушек, не воровал их сердца, чтобы разбить, просто потому, что он может это сделать. Бурундуки не такие самоуверенные, высокомерные, эгоистичные и жестокие.

EPOV
Пока я смотрел как Белинда… или как там ее, Бетани… уходила, я попытался собрать свои мысли вместе. Что только что произошло? Она что, действительно меня опозорила? Никто никогда раньше не отвергал меня, никто кроме… нет, я не хочу думать о ней. Я вздрагивал каждый раз, когда вспоминал ее имя, так что просто решил о ней больше не вспоминать. Что-то с этой новенькой было не так, в этом я был абсолютно уверен. Может, она ботаник. Я просто отказывался думать о том, что она меня не хочет. Я что-то заметил… хотя не знаю, что это было. Я заметил какой-то огонек в ее глазах, прежде чем ее выражение лица превратилось в каменное. Возможно, это была похоть, та, которую я видел в глазах всех девушек, смотрящих на меня. Да, это определенно была похоть, просто она слишком быстро ее скрыла. Я решил, что остановлюсь на этом объяснении. Она играет в недотрогу, но это только вопрос времени, прежде чем она сдастся. Ни одна девушка, которую бы я хотел, не отказывала мне… и новенькая не станет исключением.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11711-1
Категория: Наши переводы | Добавил: лебедь (18.08.2012) | Автор: перевела (лебедь)
Просмотров: 2392 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 6
0
6 natik359   (05.01.2015 02:05) [Материал]
Визжащая Белла, ну это как-то совсем по детски. И не подоспей Джаспер с объяснением. никто бы ничего не понял. dry Но Белла молодец, поставила Эдварда на место, хотя до него не особо дошло похоже.

0
5 Alice_Green   (09.03.2013 22:33) [Материал]
Сравнение его мечты biggrin

0
4 Eva_summer   (04.02.2013 11:26) [Материал]
ой ну конечно, это была именно похоть. biggrin ври себе дальше мальчик!

0
3 LaMur   (28.08.2012 10:53) [Материал]
Да уж.... Белка молодец...)))))
Хорошо опустила мальчика... biggrin biggrin biggrin biggrin

0
2 Bella_Ysagi   (21.08.2012 16:29) [Материал]
biggrin biggrin biggrin хорошее сравнение))

0
1 Saffronka   (20.08.2012 23:29) [Материал]
бурундук??? кто бы ты ни была, я тебя уже ОБОЖАЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]