- Ты должна была дождаться меня.

Мое сердце остановилось. Никогда в своей жизни слова не выворачивали мой мир наизнанку. Я застыла на полпути между бензоколонкой и моим грузовичком. Эти слова, подумала я, Боже милостивый, почему я слышу эти слова именно сейчас? Но не столько произнесенные слова заставили меня растаять, образно говоря, сколько голос, который произнес их… а еще точнее человек, которому, как я знала, и принадлежал этот голос.

Мое сердце стало биться о ребра, сотрясая каждую косточку в моем теле. Я мысленно пыталась успокоиться, гневно проклиная румянец, который разлился по моему лицу. Я сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.

Зачем он здесь? Почему он вернулся в мою жизнь? Не то, что бы он когда-то покидал ее. Последний раз я видела его два года, пять месяцев и одну неделю назад. Но разве кто-то считал?

Не я… очевидно.

Я не могла заставить себя повернуться, чтобы грозно взглянуть на него, потому что в моем взгляде вероятно не было бы ничего грозного. Более чем вероятно, что взгляд мой был бы как у влюбленного в своих хозяев щенка. Я бы сдалась на волю его темному шарму, как и всегда, но только на расстоянии. Потому что он никогда не подпускал меня достаточно близко, чтобы коснуться его или поговорить. А я больше не хотела этого делать. Я завязала с пустыми мечтами. Я завязала со страданием по человеку, который никогда меня не хотел, по человеку, который заставлял меня внутренне содрогаться, просто взглянув на меня своими дьявольскими глазами.

Я не разрешала себе смотреть на него. Я заставила ноги двигать дальше в сторону водительского места моего грузовика. Я не сдамся. Мне больше и не придется. Ведь теперь я была сильнее, чем прежде.

Я не буду растрачивать свое драгоценное время на мысли о нем.

Больше.

С этого дня.

Ох, дерьмо. Кого я обманываю?

Я опустила голову и потянулась к дверной ручке. Все, что я должна была сделать, это уехать. Сделать вид, что я его не слышала. Он не должен был знать, что я тайно питала чувства к нему все эти последние несколько лет. Он не должен был знать, что я мечтала о нем постоянно. Он не должен был знать этого, потому что он не знал меня.

Как и я не знала его.

Не исключено, что его дедушку зовут Джек Сквот¹.

Нет, все, что на самом деле я знала о говорящем человеке, было тем, что я по крупицам собрала, пока наблюдала за ним издалека, тайно восхищаясь, но не более чем в своих мечтах.

Дверная защелка на моем грузовике, начала открываться как всегда со скрипом и писком, но дверь не открылась. Я начала тянуть ее с большой силой, пока не заметила руку, которая удерживала дверь закрытой. Черт! Не достаточно быстро, Свон!

Я отпустила ручку и сделала глубокий вздох.

- Ну, мисс Свон, вы ответите мне? – голос у него звучал сердито. Словно он был серьезно разозлен. Почему?

Я посмотрела на свою руку, не в силах повернуть лицо к нему. Пока еще нет. Его рука была сильной, большой и мозолистой. Мышцы на его предплечьях были рельефными и напряженными под кожей. Как ни странно, единственное, что я знала о нем, так это то, что его друзья и люди, которые относились к нему с неким восхищением, называли его «Молот».

И все знали, кто такой Молот. Абсолютно все.

Были у меня кое-какие дикие и грязные предположения, откуда взялось его имя Молот, но просто когда дело касалось его, я могла думать только в одном направлении.

Нет, я думаю, что он получил свою кличку из-за работы – он занимался строительством. Требовалось всего два удара его молотком, чтобы гвоздь вошел в дом. И гвоздь даже не догадывался, что его забили.

Чтобы зваться Молотом, нужно иметь руки.

А то, как обе его руки приземлились на мой грузовик, и заперли меня в небольшом пространстве, созданным его телом, я была вынуждена признать, что с руками у него все было отлично!

Он был так близко, как никогда раньше. От него пахло солнцем, потом и чем-то острым.

- Белла, я слышал, что ты с кем-то помолвлена, это правда? – бархатистый тон нежно ласкал мои уши, сексуально и просто приятно его слушать.

Помолвлена?

Я?

Хм…

- Ты должна была дождаться меня! – Ну, вот опять! Он снова это сказал! Что это значит?

Теперь я была в замешательстве, в большом-пребольшом замешательстве. Чего именно я должна была дождаться?

- Хм, о чем ты говоришь? – спросила я у его светло-желтого напряженного предплечья.

Он резко развернул меня, хватая меня за плечи своими грубыми, рабочими руками и прижимая спиной к кабинке грузовика. Я была вынуждена посмотреть на него, и это был первый раз, когда я заглянула ему в глаза, за последние два года, пять месяцев и одну неделю.

И, Боже, время явно пошло на пользу Эдварду «Молоту» Каллену.

Лакомый кусочек! Он выглядел так хорошо, что его можно было съесть на рождественский ужин. Несмотря на то, что он был потным и грязным… и немного опилок застряло в его лохматой шевелюре.

- Я говорю о… тебе… и мне. Ты думаешь, я не видел то, как ты смотрела на меня несколько лет назад, этими большими, словно у лани, карими глазами? Ты не могла оторвать от меня взгляд. Белла Свон, ты влюблена в меня, и я не могу поверить в то, что ты не дождалась меня, - он сократил пространство между нами. И я сильнее вжалась в свой грузовик и почувствовала дверную ручку, впившуюся в мой позвоночник.

Мозг отказывался работать! Серьезно, произошло серьезное отключение умственных способностей! Его тепло расплавляло мою находчивость.

- О ч-чем ты говоришь, Каллен? Н-никогда не было «тебя и меня», - его близость заставляла меня запинаться и заикаться.

- Но будет, Белла, - прошептал он, пристально глядя мне в глаза.

А?

- А теперь скажи мне, ты помолвлена с другим человеком или нет? – все это время он склонялся все ближе. Он облизал губы, и я увидела, как его язык медленно двигался по губам, из-за чего чуть не сошла с ума.

Кто это ему сказал? Я не знаю, откуда он это взял. Погодите. О, боже. Вот дерьмо.

Если какой-нибудь парень подходил ко мне, выказывая интерес, я всегда отшивала его, говоря, что замужем или помолвлена. Но ко мне не так уж и много парней подходило. Я могла сосчитать их на одной руке… или скорее на одном пальце.

Да. Был только один парень, которому я сказала, что помолвлена. И этот парень, вероятно, знал Эдварда… и он, скорее всего, сказал это Эдварду…

- Это тебя не касается! – был мой детский, остроумный ответ.

Эдвард ухмыльнулся, приподнимая уголок своих губ, а его глаза светились озорство.

- Я заберу тебя в семь. Не заставляй меня ждать, Свон, - и, оттолкнувшись, он исчез.

Мелкий озноб прошелся по моему телу, когда я лишилась его тепла, но это была приятная прохлада. Я снова могла свободно дышать, и мои легкие ликовали, восстанавливая потерю кислорода тем, что принимали огромные глотки воздуха.

Ха! Мне захотелось рассмеяться вслух, когда я забралась в свой грузовик. Я хотела бы взглянуть на его попытки найти мой дом. Я не жила с родителями уже полтора года. Он никогда не найдет дом, в котором я сейчас живу.

Свон – один, Каллен – ноль.

Но кто ведет счет?

«Ты и я»? Ха! Я жила в надежде услышать эти слова или нечто похожее, так же, как жила в надежде снова увидеть Эдварда Каллена уже несколько лет. А точнее два года, пять месяцев и одну неделю….

Я уже давным-давно потеряла надежду.

Мне было все равно, если я бы больше никогда не увидела его прекрасную задницу. Не то, чтобы он когда-нибудь приходил ко мне так прежде.

Я была просто глупой девушкой с глупыми мечтами.

И я немного не понимала, почему он побеспокоил меня сейчас. Я никогда не делала ничего особенного, чтобы привлечь его внимание, - и хотя я пыталась это сделать, своими тонкими намеками, и была бы рада его вниманию, - но я никогда особо не старалась, чтобы что-то действительно произошло. Я говорила «привет», когда чувствовала себя достаточно храброй. Я улыбалась ему. А это был полный отстой.

Но это было дело минувших лет, тогда я была простой глупой девушкой двадцати одного года отроду, витавшей в мечтах, где Эдвард был идеалом – мужчиной моей мечты.

На самом деле Эдвард Каллен был далек от идеала. Он не был хорошим мальчиком. Он не был тем, кого можно привести в дом к маме. Он был гулякой, пьяницей и… я даже не знаю, кем еще он был, и кем все еще остается. Эдвард Каллен – это беда.

И мне не помешало бы это запомнить.

Мой старый грузовик вернулся домой с черепашьей скоростью, но я не слишком уж жаловалась. Он функционировал достаточно хорошо для того, кого по праву можно было назвать старинной развалиной.

Мой маленький домик был спрятан в лесу, в миле от главной дороги, и был пригоден только для одного человека, что было просто отлично для меня. Аренда была низкой, и коммунальные услуги – разумными. Более того, для зарплаты информационного специалиста по технологиям в средней школе подходило идеально.

Я рассмеялась про себя еще раз и спокойно взялась за свои обычные рутинные занятия – приготовила себе небольшой обед, поработала по дому, проверила электронную почте.

Я заберу тебя в семь. Не заставляй меня ждать, Свон.

Вновь вспомнив о его словах, я уже не смогла сдержать смех. Не заставляй меня ждать. Вот нахал! Я взглянула на настенные часы… шесть тридцать пять.

Нет, он не доберется сюда. Сюда нет пути. Эдвард Каллен просто подразнил меня своей сексуальной улыбкой, с намеком на тайну, и своими пальцами, которые он запускал в волосы, и своим голосом, что заставлял меня поджимать пальцы на ногах.

Я не должна была надеяться на свою безнадежность, но, неудивительно, я все равно это делала. Как всегда, капля оптимизма дразнила возможными исходами этой ситуации… как раз теми, что я хотела от жизни. Но если я буду сидеть, ожидая подачек от Эдварда Каллена, то я просто разочаруюсь.

В очередной раз.

Я даже не должна сходить с ума по нему. Конечно, его внешний вид, такой привлекательный и заманчивый, что прежде чем ты понимаешь, что происходит, он уже привлек тебя, пережевал и выплюнул тебя, распластал по полу и занялся с тобой сладкой любовью. Эм… да.

Меня влекло к этому образу сексуально-возбуждающего, проклятого, таинственного, опасного плохиша, что сочился из каждой его поры. И с того места, я сидела… его запах был удивительно соблазнительным.

И вновь… это просто мысль, еще одна из многих сфабрикованных моей богатой фантазией.

Пока я продолжала убивать время на своем ноутбуке, сидя за кухонным столом, из размышлений меня вырвал неожиданный громкий стук в дверь.

Волосы на затылке встали дыбом и стали отбивать чечетку. Ох. Ох.

Дерьмо!

Я резко встала, роняя кухонный стул на пол. И звук его падения был соизмерим с грохотом сердца в моей груди.

Мне было негде спрятаться. Я остановилась в коридоре между кухней и гостиной, лихорадочно ища выход из положения. Я не дала бы Эдварду насладиться моей легкой уступчивостью. Он всегда был вне моей досягаемости, поэтому я просто обязана была оставаться вне досягаемости для него.

Я ловко пробралась к задней двери, минуя ванную и прачечную. Если я сокращу путь через лес, я смогу сделать круг, вернуться к своему грузовику и удрать от него. Он даже не поймет, что случилось!

Я тихонько толкнула заднюю дверь и огляделась. Было еще светло, так как стоял конец лета, поэтому опасность заблудиться в лесу была очень низкой.

Когда моя нога коснулась травы на заднем дворе, я услышала, как хрустнула веточка справа от меня. Не глядя и не думая, я побежала.

Адреналин заструился по моим венам, стимулируя меня бежать вперед. Мое сердце билось в бешеном ритме, так что я слышала кровь, ударяющую мне в уши, словно кто-то отбивал бонго на барабанах.

Я продолжала бежать, подгоняя себя, пока не решила, что буду в безопасности только около своей машины. Я осторожно перебиралась через пни и корни, пока, наконец, не вышла к дороге. Какая-то незнакомая машина стояло около моего ржавого ведра, именуемого грузовиком. Но не было ни намека на Эдварда.

Я выбежала из леса и бросилась к машине. Я потянулась за ключами. Ключи… ключи!

- Ох, бл… не может быть! – выдавила я.

Черт подери! Ключи от грузовика остались в доме.

- Проблемы, мисс Свон? – О, черт. Мистер Хорошо-Пахну собственной персоной.

Мои плечи пораженно опустились, когда Эдвард подошел ко мне. По мере его приближения я чувствовала себя все более и более разгоряченной.

- Я думал ты знаешь, что я не люблю бегать за своей женщиной через лес, - сказал он спокойно, даже без отдышки, в отличие от меня.

Я развернулась на пятках, пылая гневом. – И, чтобы ты знал, я не твоя женщина! – закричала я. О, я была в бешенстве! Он привел меня в ярость. В абсолютную ярость!

Он схватил меня за запястья и удерживал их одной рукой над моей головой. Его темные глаза были не выражали ничего приятного в тот момент. Они почти пылали и были крайне сердитыми.

- Да, ты моя, Белла. Почему думаешь, с тобой никто не встречался эти несколько лет? Хм? Потому что все знали, что ты принадлежишь мне. Всем известно, что надо оставить тебя в покое и даже нельзя прикасаться к тебе, потому что ты моя. А то, что мое, священно и уважаемо в этом городе.

- Ты помнишь тот первый раз, когда я положил на тебя глаз, Белла? – его голос смягчился и теперь звучал с теплой интонацией.

- Нет, - я упрямо надулась. Конечно, я знала… но это был мною хранимый секрет. Я потянула свои руки, но его хватка была твердой и нерушимой. Второй свободной рукой он прошелся по моему телу и зажал меня в тесном объятии своего тела.

- Ну, а я помню. И с того дня я выжидал и много трудился… Я готовил все в своей жизни, чтобы ты могла быть рядом со мной, навсегда, - его дыхание обдувало мое лицо, и мне было трудно понять смысл его слов.

- О чем ты говоришь? Почему ты никогда не говорил мне этого раньше? Я даже не видела тебя эти два года!

- Да, я знаю, и мне жаль, что я не уделял тебе времени. Но я должен был привести себя в порядок. Я совершил много неправильных поступков, Белла, и я не хочу, чтобы ты столкнулась с тьмой. Я хотел быть лучшим, прежде чем приду к тебе, прежде чем коснусь тебя, прежде чем полюблю тебя. Я ненавижу, что так долго готовился, но теперь я готов.

- Но я не рад слышать, что ты помолвлена. Лучше бы это было неправдой. Кто этот мужчина, Белла? Скажи мне его имя, - его тон был авторитарен, он был полон решимости выведать у меня истину.

Конечно же, я не была помолвлена. Я все еще надеялась, что то, что я чувствовала к Эдварду Каллену было реальным, а не просто очередной моей фантазией. Когда я сказала, что помолвлена, я представляла мужчину, своего жениха… и им был он.

Черт возьми. Я была поймана, поймана человеком, который совершал многое в моих фантастических мечтах, которые развлекали меня, но не удовлетворяли по-настоящему.

- Ну? – продолжал выведывать он, приподняв бровь.

Я вздохнула и отвела взгляд от буравивших меня глаз. – Все зовут его «Молотом», - прошептала я.

Его руки напряглись на моих запястьях. – Говори, женщина. Такое чувство, что я ждал вечность, чтобы просто услышать твой красивый голос, так что, пожалуйста, не искажай свои слова.

Он серьезно? Я многозначительно посмотрела ему в глаза, пытаясь понять его…

Он просто смотрел прямо на меня.

Я, наконец, сломалась. – Это ты! Ты! Хорошо? Доволен? Ты один, только ты! Я никогда не могла представить себя с кем-то другим… - Эдвард прервал мою напыщенную речь, прижавшись ко мне своим твердым телом, и припав к моим губам.

Во имя святой маринары² с базиликом! Его настоящий поцелуй, был намного лучше того, что я себе представляла. Фантазии не удалось воссоздать тепло, захлестнувшее все мое естество. Фантазии не могли воздать должное этому чувству.

Я простонала, когда он, наконец, отпустил мои руки, и я впервые прикоснулась к нему.

Он был твердым, как скала. Мышцы, мышцы, мышцы. И, да… там тоже мышцы.

Но больше всего выделялось то, что он был ощутимым. Доступный, осязаемый, материальный… реальный!

И произошла бы трагедия, если бы этот поцелуй закончился.

Поэтому он длился безнадежно долго.

_________________
¹ Джек Сквот – американский эвфемизм для кого-то, кто ровным счетом ничего собой не представляет.
² Маринара – итальянский соус, приготавливающийся из томатов, чеснока, пряных трав (например, базилика) и лука.

Переводила для вас как всегда Lemis, а редактировала miss_darkness!

С нетерпением ждем ваших впечатлений от прочтения! Бегом на Форум!