Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 107
Гостей: 92
Пользователей: 15
SpringSmile, DianaB, Aksu, kolobasa, Lia_Lia, katefine41, Pale-Girl, buchinastya, alenkabaeva, anastasiya_goncharova78, pavlinova88, lily30, miroslava7401, datashasmart, суфле
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Total Eclipse of the Heart. Глава 7. Танец соблазна. Часть 2

2024-5-5
16
0
0
- Я испеку тебе торт Барби, если хочешь, Эдвард, - промолвила я, пытаясь подавить смешок. Он поднял глаза и игриво посмотрел на меня, прежде чем кивнуть.
- Или ты могла выскочить из моего торта… - он остановился. Я сердито посмотрела на него.
Когда мы поели, Либби захотела поиграть на игровой площадке, так что мы остались на одеяле, наблюдая за ней. Эдвард придвинулся ближе ко мне, все еще смотря на нее.
- Прости, что кричал на тебя раньше. Это было ребячеством, - извинился он.
Я похлопала его по руке, которая была ближе ко мне. – Все в порядке, - ответила я, но сама не стала извиняться. Я не сделала ничего неправильного, и мне было не за что извиняться. Если это и расстроило его, он ничего не ответил. Но когда я отодвинула свою ладонь, он схватил ее и положил наши руки к себе на бедро.
Я слегка улыбнулась, наши руки оставались там же, пока мы наблюдали, как Либби направилась к горке, махая нам каждый раз, когда забиралась на вершину. Я хихикнула, когда мы оба помахали ей в ответ, прежде чем она заскользила вниз.
Вскоре после этого мы сложили одеяло и упаковали корзинку, прежде чем отправиться домой. Я имею в виду, домой к Эдварду. В дом Эдварда. Всю дорогу я думала о том, как странно, что я не скучаю по своей квартире. Я предположила, что она не является домом для меня. Это просто место, где можно спрятаться. Место, где можно поспать. Место, где можно провести время. Но она не была домом. Не для меня.
Неожиданно, оглядываясь назад на весь этот день, я затосковала по дому. По моему дому. По отцу, Чарли, по моему крошечному доме в Форксе. По месту, где я не была Беллой Свон, актрисой, а где меня все знали только, как дочь шерифа полиции. Иногда это было самым лучшим видом славы.
Но мы не отправились в дом Эдварда. Вместо этого, он повез меня на квартиру. Я посмотрела на него с удивлением, а он просто нежно прикоснулся к моей щеке, прежде чем объяснить. – Тебе нужно переодеться к сегодняшнему вечеру, любимая. Я заеду за тобой через два с половиной часа.
Мои щеки запылали, понимая, что я не подумала об этом. Конечно же, мне нужно будет переодеться.
Я кивнула головой, а затем открыла дверь, но прежде чем смогла выйти, он схватил меня за руку и я обернулась. – Возьми что-то с собой, думаю, будет лучше, если ты снова останешься у меня ночью, - произнес он.
Простая просьба. Слова без каких-то последствий, за исключением того факта, что его голос стал хриплым и глубже…
Я выдохнула и попрощалась с Либби и Эдвардом, прежде чем направиться к своей квартире. Элис не было, значит, мне придется самой одеть что-то, в чем бы я была красивой. Это может плохо закончиться.

EPOV

Либби сидела на моей кровати и смотрела, как я одевал рубашку. Моя мама стояла на пороге, и я улыбнулся ей. – Спасибо, что согласилась присмотреть за Либби сегодня. Белла должна вернуться со мной; мне не кажется безопасным оставлять ее одну в ее квартире.
Эсми кивнула и направилась ко мне, поправив рубашку на плечах. – Ты выглядишь отлично в красном, Эдвард.
Желая вставить свои пять копеек, Либби подпрыгивала вверх-вниз на покрывале. – Это бордовый, Нана. Папочка, ты выглядишь красиво.
Отвернувшись от зеркала, я щелкнул пальцами и жестом попросил мою дочь сесть на кровать. Оставив несколько пуговиц сверху расстегнутыми, я провел рукой по волосам.
Моя мать нежно улыбнулась. – Твои волосы всегда были неуправляемы, Эдвард Каллен. Так зачем сегодня что-то менять?
Пока я открывал рот, чтобы ответить, моя гиперактивная дочь снова влезла. – Папочка, ты собираешься поцеловать маму?
Подойдя к Либби, я посмотрел на нее, сжав ее маленькие ручки в своих больших. – Элизабет. Ты сама хочешь называть Беллу мамой или ты делаешь это потому, что думаешь, что я хочу этого?
Наклонившись вперед, Либби поцеловала меня в щеку, вдыхая мой лосьон после бритья. – Я сама хочу называть ее мамой, папа.
Я мог чувствовать ее улыбку своей щекой, и кивнул, когда она потерлась лицом о мою гладкую кожу подбородка. – Папа?
- Да, малышка?
Прижав ее ближе к себе, я ждал, пока она ответит. – Твое лицо отлично пахнет.
Ухмыльнувшись, я держал ее на руках, пока мы спускались в холл. Смотря на ступеньки, я нежно гладил спину дочери, вспоминая, как испугался сегодня днем. Что если бы кто-то похитил ее, потому что я не следил за ней?
Я должен научить дочь кричать, если кто-то, кого она не знает, подойдет к ней, или попросить ее придумать слово, которое было бы нашим паролем. Но всегда оставался шанс, что кто-то подойдет со спины, прежде чем у нее появится шанс позвать на помощь.
Когда мы спустились в гостиную, я заметил, что она уснула у меня на руках. Очевидно, волнения сегодняшнего дня утомили ее, и пока я опускал ее на диван, улыбался. Я был счастлив, что она называет Беллу мамой, потому что сама хотела этого, а не потому, что хотела сделать меня счастливым.
Убрав волосы с ее глаз, я нежно поцеловал ее в щеку, прежде чем отойти. – Сладких снов, букашка Либби. Может быть, однажды Белла сможет стать твоей мамой.
______________

Когда я остановился перед квартирой Беллы, то нервно барабанил пальцами по рулевому колесу. Я понимал, каким глупым было мое решение оставить ее в квартире, не проверив вначале ее. Особенно после того, как записка в прошлый раз была оставлена так близко к ее дому.
Открыв дверь машины, я поднялся по лестнице к ее апартаментам. Я не был уверен относительно того, почему она купила такую небольшую квартиру, когда была знаменитой актрисой, но сегодня это не было вопросом дня.
Я хотел, чтобы Белла насладилась этим вечером, прежде чем я спрошу ее, какими она видит отношения со мной, ее телохранителем.
Постучав в дверь, я терпеливо ждал, желая, чтобы она сама открыла дверь, не хотелось использовать свой собственный ключ. Сегодня я хотел быть мужчиной, который пригласил ее на свидание, а нее ее телохранителем. Когда она открыла дверь, моя челюсть отвисла.
Ее темно-синее платье облегало ее грудь таким образом, что она выглядела соблазнительной, но не распутной. Красивый материал заканчивался выше ее колен и, когда она повернулась, чтобы впустить меня, я смог полюбоваться ее обнаженной спиной. Было очевидно, что Белла не надела лифчик и эта мысль возбудила меня.
Закрыв глаза, я заставил прекратить свои глаза трахать ее, пока мои пальцы нежно играли с ее каштановыми кудрями. – Белла, любимая, ты выглядишь потрясающе.
Красивый румянец окрасил ее щеки, и она опустила голову, тихо прошептав: – Ты и сам неплохо выглядишь, красавчик.
Обхватив ее правую руку своей, я поцеловал нежную кожу. - Ты готова идти, любимая?
Ее пальцы переплелись с моими, когда я вел ее к машине и открывал дверь, позволяя скользнуть внутрь. Как только я сел, и мы поехали вниз по улице, я взял ее руку в свою. Я хотел, чтобы она знала о моих намерениях на этот вечер.
Снова поднеся ее руку к своим губам, я тихо проговорил: – Думаю, мы поужинаем, а затем поедем в клуб. Как тебе это, любимая?
Белла подняла наши переплетенные руки и провела своими костяшками по моей щеке. – Отлично, милый. Какую кухню ты выбрал?
Мой голос охрип, когда я снова заговорил, и почувствовал, как Белла задрожала рядом со мной. – Узнаешь, любимая.
Припарковав машину среди множества других напротив ресторана, я обошел машину и помог Белле выйти. Мы направились к арочному входу, джентльмен приятной внешности улыбнулся нам.
Метрдотель, когда мы подошли тихо проговорил: - Bonsoir, monsieur et madame. Avez-vous des reserves? (от переводчика: Добрый вечер, мадам и месье. У вас заказан столик?)
Белла внимательно посмотрела на меня, а я улыбнулся, прежде чем ответить: - Oui, nous le faisons, en vertu de Cullen. (Да, заказан на имя Каллен).
Глаза мужчины блеснули. – Следуйте за мной, пожалуйста.
Белла сжала мою руку, и я посмотрел на нее. – Да, Изабелла?
- Что он сказал, Эдвард?
Улыбаясь, я отодвинул стул для нее, помогая сесть, прежде чем опуститься на свой. Посмотрев на метрдотеля, я улыбнулся. - Merci beaucoup, monsieur. (Большое спасибо, месье).
Кивнув головой в нашу сторону, он отошел, скорее всего, для того, чтобы усадить следующую парочку. Глаза Беллы внимательно смотрели на меня, пока я изучал меню, прежде чем ответить на ее вопрос: – Он сказал «Добрый вечер», а затем спросил, заказывали ли мы столик. Ничего особенного, любовь моя.
Никто из нас не говорил много во время ужина, пока я не решил поднять главную тему, которую хотел обсудить. – Изабелла, могу я спросить тебя?
Кивнув, Белла жестом показала мне, что я могу продолжать. – Мне интересно, думала ли ты когда-нибудь о том, чтобы встречаться со мной? Я знаю, что у меня есть дочь и что я определенно не самый лучший мужчина для тебя. Но, я верю, что могу сделать тебя счастливой. Если ты скажешь «нет»…
Ее губы прижались к моим, эффективно обрывая мои слова, опровергая любые аргументы, которые я собирался привести. Нежные пальцы зарылись в мои волосы, а ее язык исследовал мои губы, пока я не открыл рот, желая почувствовать вкус ее языка своим. Пока мы целовались, все остальное исчезло, и я был счастлив.

BPOV

Я отстранилась от его сладких мягких губ, достаточно далеко, чтобы вдохнуть воздух, который очистил мой разум на мгновение. Я почти напала на него, и от понимания этого мои глаза расширились. Я повернулась к нему с шокирующим выражением лица.
- Мне так жаль, - произнесла я, моя рука в смущающем жесте накрыла мои губы. – Не могу поверить, что я сделала это. О Боже мой. В следующий раз оттолкни меня.
Но я даже не успела закончить извиняться, когда губы Эдварда неожиданно прижались к моим. Я не попыталась отодвинуться на этот раз. Вместо этого я почувствовала, как мое тело льнуло к нему, моя левая рука лениво передвинулась на его грудь, пока правая играла с волосами у него на затылке.
Его губы, как бархат, двигались напротив моих. Мой язык продолжал исследовать контур его губ, и каждый раз, когда он отказывался впустить меня внутрь, наши губы продолжали нежно двигаться вместе.
Он захватил мою верхнюю губу своими и начал нежно посасывать, позволяя своему языку скользить по мне, моя левая рука впилась в него, желание закипело в моей крови. Моя правая рука больше не играла с его волосами, она притягивала его голову настолько близко ко мне, насколько это было возможно, мое тело выгнулось, пытаясь быть ближе к нему.
Наконец-то он открыл рот и скользнул своим языком в мой, прижимая меня ближе к себе и положив руку на спину. Эдвард наклонил голову в сторону, сделав наш поцелуй глубже, исследуя контур моих губ, а затем и мои зубы, прежде чем скользнуть внутрь, переплетя свой язык с моим.
Я тяжело дышала через нос, пока больше не смогла, и оттолкнула Эдварда, чтобы сделать глоток воздуха.
Я откинулась на спинку моего бежевого вельветового стула и посмотрела на Эдварда, пытаясь отдышаться. Я могла чувствовать, как тяжело вздымается моя грудь и, когда я посмотрела на него, то увидела, что он смотрит на мою грудь, которая опадала и поднималась, материал натягивался на моей груди каждый раз, когда я вдыхала. Его грудь тоже тяжело поднималась, натягивая рубашку с каждым вздохом.
- Десерт? – спросила я Эдварда и его глаза встретились с моими.
- Думаю, я уже готов уходить отсюда, - улыбнулся он.
Я кивнула и потянулась за своей сумочкой, Эдвард оставил деньги, чтобы заплатить по счету на столе. Я посмотрела на него и нахмурилась.
- Мы теперь встречаемся, помнишь? Так что я плачу, - ответил он с улыбкой, и я не смогла сдержаться, улыбнувшись ему в ответ. Мы теперь встречались. Мы были вместе. Сколько времени я была не уверена в этом, но сейчас это больше не было важным.
Его рука легла на мою спину, когда мы покидали стол с белой скатертью, вельветовые стулья и свечи, открывая вращающие двери и позволяя ночному воздуху обдувать нас.
____________

Клуб, в который отвез меня Эдвард, был всего лишь в двадцати минутах езды от ресторана и, хотя вся поездка прошла в тишине, она не была давящей.
Рука Эдварда бродила по моей обнаженной ноге, касаясь кожи и сжимая бедро. Я поблагодарила Бога, что побрила тело, когда готовилась.
После того, как он заметил, что я не останавливаю его руку от того, что она делала, он стал более дерзким, его рука начала поднимать материал немного выше к моим бедрам, поглаживая ногу. Стон сорвался с моих губ, и я почувствовала, как белье, которое я одела на этот вечер, начинает промокать.
Но прежде чем он перешел границы дозволенного, мы приехали в клуб. Он был набит людьми, к дверям, прегражденным бархатным канатом, вела долгая очередь. Эдвард открыл дверь машины для меня, и я вышла наружу и тут же споткнулась, но даже и не удивилась, с этими высокими шпильками, что я одела, я была еще более склонна к травматизму.
Эдвард повел меня по улице к огромному вышибале, что стоял у дверей со списком в руках. Я посмотрела на него и наморщила лоб.
- Эдвард, мы должны встать в очередь, что ты делаешь? – спросила я, когда он продолжал вести меня, положив руку на талию.
Он прижался губами к моему уху, позволяя им пройтись по моей коже, прежде чем заговорил: – Поверь мне, Изабелла, - вот и все, что он мне сказал, но хриплый голос, который он использовал, чтобы произнести мое имя, заставил меня забыть обо всем, как и его рука на моем бедре, и непосредственная близость его тела к моему.
Так и было, пока мы не оказались лицом к лицу с огромным вышибалой. Я застенчиво улыбнулась ему, полностью готовая оказаться в конце очереди. Но, к моему удивлению, он поднял веревку и пропустил нас.
Должно быть, у меня было ошарашенное выражение лица, потому как Эдвард начал объяснять мне: – Самые крутые звезды кино, помнишь? – ухмыльнулся он мне на ухо.
Ох, точно. Да.
Я всегда забывала, что люди знают, кто я такая. И даже когда я вспоминала об этом, то ненавидела получать какие-то поблажки из-за этого.
В клубе не было никакой мишуры. Не то, чтобы я всегда представляла их с парнями с обнаженными торсами или мужчинами в рубашках в сетку и светящимися палочками. Вместо этого здесь был отличный коктейльный бар и танцпол, где была куча людей.
Вместо пинт пива, которые я ожидала увидеть, здесь находились женщины, одетые так же, как я, и державшие коктейли в руках. Никаких джинсов и футболок, и никаких сеток, просто хорошо одетые люди, которые хорошо проводят время.
- Хочешь выпить? - спросил Эдвард, снова прижавшись губами к моему уху и заставляя меня задрожать. Я посмотрела на него и увидела, как сверкают его зеленые глаза в свете огней клуба, и кивнула, даже не зная, на что я согласилась. Я последую за ним куда угодно и сделаю все, что угодно для него, если он снова посмотрит на меня так.
Он ухмыльнулся, а затем повел меня к бару. Здесь было два бармена – парень и девушка – и каждый из них был занят, поскольку бар был переполнен, готовя напитки. Когда Эдвард наклонился немного через бар, я прислонилась спиной к нему, подозревая, что нам придется долго ждать.
- Эй, а вы не Белла Свон? – спросила женщина, одетая в короткое золотистое платье, подходя ко мне, у нее были черные волосы, уложенные в стиле афро (от переводчика: копна черных вьющихся волос вокруг головы).
- М-м… да? – получилось больше похоже на вопрос, так что мои щеки запылали.
- О Боже мой. Могу я попросить у вас автограф? Вот, распишитесь на салфетке, - и с этими словами она протянула мне салфетку, вытащив ручку из своего клатча.
Я расписалась на салфетке для нее своим ужасным почерком и отдала ей. Она схватила меня за руку и поблагодарила, прежде чем отойди к друзьям, показывая им салфетку.
Я посмотрела направо и увидела, что Эдвард смотрит на меня с улыбкой, его брови были подняты. – Что? – спросила я.
Он пожал плечами, а затем наклонился ко мне. – Я просто думаю, что твоя скромность это очень сексуально, - он поцеловал меня в щеку очень нежно, но я могла чувствовать, как его язык прикоснулся к моей коже.
Затем он отвернулся к бару. Здесь было все еще много людей, ждущих свои напитки. Но когда женщина-бармен посмотрела в нашу сторону, то закончила напиток, который делала, и я с удивлением смотрела, как она идет к нам.
Она остановилась прямо напротив Эдварда. – Что я могу сделать для тебя, красавчик? – спросила она, перекидывая свои красивые белокурые волосы через плечо.
- Tangueray (от переводчика: марка англ. джина) и тоник без лайма, и клюквенную водку, пожалуйста, - проговорил он бесстрастно. Конечно же, она сделала для него то, что он просил, наклонившись немного ближе к моему мужчине, чем нужно было. Но я игнорировала ее, пока она говорила с ним.
Пока мы стояли в баре, потягивая наши коктейли, песни сменяли друг друга. Disturbia, Pour Some Sugar on Me, Sexy Back. Все песни я знала, но никогда не понимала, как под них можно танцевать. Но когда мой коктейль закончился, места для оправданий больше не существовало.
- Не хочешь потанцевать? – спросил Эдвард, ставя наши пустые стаканы на бар и беря меня за руку.
Песня Paralyzer, которую исполняли Finger Eleven, только началась, и я посмотрела на него виновато.
- Я не знаю как, Эдвард, - ответила я смущенно.
- Что ж, тогда я научу тебя, хочешь?
Сказав это, он потащил меня на танцпол, пробираясь сквозь толпу.

Я весь трясусь,
и нервно вцепляюсь в свою выпивку.
Ох, если бы она меня успокаивала.


Он обнял меня за талию и притянул ближе к своему телу, мои руки инстинктивно обвились вокруг его шеи. Он улыбнулся мне, его бедра начали двигаться.

Но пока что не произошло ничего хорошего.
Все дерьмово.
И я чувствую себя неловко, как и должен.
Этот клуб должен был стать
Самым пафосным местом,
Поскольку я думал о нас с тобой.


Он положил голову мне на плечо, и я прижалась к ней своей. Я могла чувствовать его горячее дыхание на своей шее и слышать, как он начинает задыхаться, увеличивая темп, его колено раздвинуло мои ноги.

Ну, я воображал себе,
Как темнота наползает,
Когда мы у тебя, ну, или у меня.


Его бедра больше не двигались вместе с моими, но терлись об меня, заставляя мое сердце забиться быстрее, и пот начал покрывать бусинками мое тело. Мое дыхание, которое раньше было синхронно с его, теперь прерывалось, мои руки больше не лежали у него на шее, я цеплялась за его спину.

Ладно, я не парализован,
Но, кажется, я запал на тебя.
Я хочу, чтобы ты потанцевала,
Потому что ты все еще стоишь в сторонке.
Если ты способна вытворять на танцполе то,
что проделываешь глазами...
Ты, возможно, пройдешь мимо,
Когда я подойду к тебе.


Его движения замедлились вместе с музыкой, и когда начался следующий куплет, я поразилась его контролю и музыкальности. Хотя он больше терся об меня не так быстро, но медленный темп был даже более чувственным. Медленные и долгие движения о мое тело, которые заставили меня откинуть голову назад, моя грудь тяжело вздымалась напротив его, его губы начали целовать мои обнаженные плечи.

Я заказал еще выпить,
Прежде чем подумал,
что выгляжу слишком жалко.
Но пока что не произошло ничего веселого.
Нужно было остаться дома,
если это значит то, что значит.
Этот клуб, я надеюсь,
закроется через три недели.
Это бы мены успокоило.


А затем он начал двигаться быстрее.

Ну, я по-прежнему воображаю себе,
Как темнота наползает,
Когда мы у тебя, ну, или у меня.


На этот раз, когда зазвучал припев, он прижал меня еще ближе к себе, убедившись, что я двигаюсь напротив его ноги, и это трение было так невероятно, что я закусила губу, почти готовая взорваться, но пытаясь сохранить это чувство внутри. Его руки скользили по моей талии, ниже к заднице, прижимая меня еще ближе к нему и лаская, пока мы танцевали.

Ладно, я не парализован,
Но, кажется, я запал на тебя.
Я хочу, чтобы ты потанцевала,
Потому что ты все еще стоишь в сторонке.
Если ты способна вытворять на танцполе то,
что проделываешь глазами...
Ты, возможно, пройдешь мимо,
Когда я подойду к тебе.


Напряжение продолжило расти, пока диджей смешал эту и следующую песню. Но вместо того, чтобы двигаться или говорить, мы просто стояли в той же позе, прижимаясь друг к другу.
Голова Эдварда лежала у меня на плече, целуя меня в шею и ключицу, горло, вверх к уголку рта, прежде чем наконец-то он открыл глаза, которые сейчас были затуманены.
Я видела, как они впились в мои губы, а затем посмотрели на них, пока он наклонял голову.
Когда наши губы соприкоснулись, на поддразнивания не было времени. Его язык вторгся прямо в мой рот, а руки сжали меня еще крепче, мои же продолжали впиваться в его спину. Мне нравилось чувствовать его пульсирующее возбуждение напротив меня, зная, что так он реагирует именно на меня. Я молилась, чтобы он не почувствовал влагу на своей ноге.
Мы отстранились и только его руки продолжали держать меня. Он посмотрел в мои глаза, прежде чем позволить своего взгляду скользить вверх вниз по моему телу, и я могла чувствовать, как мои соски напряглись, когда он посмотрел на них.
- Может быть нам лучше уйти, - предложил он, пытаясь хладнокровно улыбнуться, но хрипотца в его голосе и растущая эрекция твердили обратное.
- Да, - получилось хрипло и сухо, поэтому я кивнула, показывая ему, что не могу говорить.
Он схватил меня за руку и потащил к двери.

Конец 7 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8971-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (23.10.2011) | Автор: Перевод Teo
Просмотров: 3338 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
1
16 робокашка   (09.11.2015 16:57) [Материал]
доползли наконец, куда стремились

0
15 kosmo   (31.07.2014 16:46) [Материал]
Спасибо большое за главу!

0
14 vsthem   (13.04.2013 22:32) [Материал]
Правильно, идите, вам это нужно!

0
13 aurora_dudevan   (08.01.2013 22:10) [Материал]
спасибо за перевод)

2
12 чиж7764   (12.11.2012 17:08) [Материал]
Я повернулась к нему с шокирующим выражением лица.- может всё таки "шокированным"?! это ведь она в шоке, а не он... wink шпильками, что я одела - надела, если на себя. одевают обычно других (куклу, например) smile "Медленные и долгиедвижения о мое тело,"- тягучие? wink
танец меня порадовал больше, чем всё остальное. сахару стало, наконец-то, поменьше.

0
11 Zлючка   (20.04.2012 19:50) [Материал]
Им явно нужно уйти

0
10 Tanya21   (05.01.2012 00:37) [Материал]
Спасибо за главу.

1
фанф супер... глава обалденная! дочь у него просто прелесть=))) с нетерпением буду ждать проды!!!!!!! wink wink wink

1
8 Жабенятко   (10.11.2011 02:45) [Материал]
жаркие танцы

0
7 LeNyCuK   (24.10.2011 22:27) [Материал]
Спасибо огромное за перевод happy

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]