Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 65
Пользователей: 2
33224455wer
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Single One. Глава 7. Драка.

2024-5-3
16
0
0
Глава 7.
Драка.
От лица Элис.

В школе никто не заметил ничего интересного между мной и Эмметом, по крайней мере, на первых уроках. Но вот, прозвенел звонок, и все начали выходить в коридор. Эммет подошел ко мне, приобняв за талию. Я буквально чувствовала взгляды, обращенные на нас. Я не обращала внимания на шепот, что мне оставалось делать? В таком маленьком городке слухи распространяются с молниеносной скоростью.
Эммет провожал меняна каждый урок, что прибавляло шепота со стороны.
- А вы оба невероятно популярны, - заметила Роуз, когда мы зашли в кабинет.
- Я не против, - отметила я. – Наверно, учителя опять не будет. Может, пойдем на улицу?
Все это предложение приняли с восторгом. Мы тут же уселись на траве, неподалеку от здания школы. День был солнечный, и ничего не предвещало беды. Но, хорошее долго не длится. Прямо перед нами материализовался Майк Ньютон. Я фыркнула. Стоит ли говорить, что этот парень меня откровенно бесил?
- Так вы теперь вместе? – противным голосом спросил он.
- Иди и потеряйся, Ньютон, - сказал Эммет голосом, не предвещавшим ничего хорошего.
- Знаете, у моей бабушки была похожая ситуация. Но она проиграла, - задумчиво потирая свой подбородок, сказал он. – Она все-таки любила в себя одного паренька, и даже от него забеременела. Только вот этот парень потом ее бросил, испарившись из ее жизни. Мне кажется, у вас будет тоже самое. Кстати, Эммет, я уверен, что если ты не сможешь ее удержать, то она попадет психушку.
Я посмотрела на Эммета, который готов накинуться на парнишку прямо сейчас. Я положила руки ему на плечи, намекая на то, чтобы он остыл.
- Ньютон, скройся в тумане, - процедила я сквозь зубы.
Он закатил глаза, но все же ушел. Мне совсем не понравилась реакция Эмма на него, и я совсем не хотела, чтобы все это переросло в драку. Совсем.
- Все нормально? – тихим голосом спросила я у своего парня.
Он улыбнулся и кивнул головой. Что-то в его глазах заставило мое сердце забиться с новой скоростью. Где-то я его уже видела. В этот момент прозвенел звонок, и Эммет тут же встал и молча пошел по направлению к школе. Я удивленно проводила его взглядом, не понимая, что произошло с моим парнем.
Джаспер взял меня за руку – у нас совместный урок. Мы шли по коридору, когда вдруг из противоположного крыла послышались жуткие крики. Я поймала взгляд Джаспера, и мы побежали на место происшествия. Черт, я так и знала, что что-нибудь да произойдет. В центре коридора собралась толпучка, через которую я еле как протиснулась.
Сначала я увидела маленькую хилую фигуру, на которой лежал… о, нет. Только не говорите мне, что обладателем этой огромной фигуры является мой вспыльчивый парень-идиот.
- Эммет Эндрю Свон! – закричала я на весь коридор.
Я попыталась оттащить его от парня, когда замерла в шоке, узнав Майка Ньютона. Он яро противился Эммету, пытаясь скинуть его с себя. Конечно, у него не было никаких шансов. Он предпринял несколько попыток его ударить, которые закончились полным провалом. Эммет явно разозлился и со всей силы ударил его в бок. Боже, только не говорите, что я услышала хруст костей!
Эд и Джас пытались его оттащить от Ньютона, и это далось им с трудом. Майк сдавленно стонал, не в силах двинуться. Меня захлестнула волна ярости, которую я решила выплеснуть наружу. А именно – на Эммета.
- Какого черта Эммет? – закричала я.
- Мисс Каллен, - голос директора ни с чем не спутаешь, - мистер Свон, мистер Ньютон. В мой кабинет. Немедленно.
Я закатила глаза. Только этого не хватало. Я кинула взгляд на Ньютона, оценивая ущерб, нанесенный моим парнем. Так, что же мы имеем? Два огромных синяка под обоими глазами, разбитая губа, кровь из носа, да и еще нужно учитывать тот факт, что он едва двигается и держит бок обеими руками. Хм, уже немало для исключения, не так ли?
Мы молча прошли в кабинет директора, но Ньютона отвезли в больницу.
- Никто не хочет мне объяснить, почему Ньютона только что отвезли в больницу? – строгим голосом спросила она.
- Это не ее вина, - высказался Эмметом.
- Тогда почему она кричала на вас и даже попыталась ввязаться в драку? – спросила она.
- Это моя вина, она не должна была быть там.
- Почему нет? И соизвольте мне объяснить причину вашей драки, - повторила она раздраженно.
- Не в ее присутствии, - ответил он, поглядывая на меня.
Честно, меня бесит, когда Эммет злой. В такие моменты он напоминает мне разъяренного медведя.
- Элис, не могла бы ты оставить нас? – попросила директор.
Я вышла в коридор, тут же попадая в объятья Эдварда. Он обнял меня, шепча на ухо какие-то успокаивающие слова. Я кое-как его успокоила, когда меня позвали обратно.
- Элис, - тут же начала директор, стоило мне войти, - Майк Ньютон когда-нибудь доставлял тебе проблемы?
- Он очень часто лезет до нас, - ответила я, изрядно нервничая.
- Он сказал тебе что-то обидное? – спросила она.
- Ну, он, - я замялась. Стоит ли цитировать его слова? По взгляду Эммету я поняла, что стоит. – Он сказал, что если Эммет не сможет меня удержать, то я попаду в психушку.
- Ясно. Вы свободны, я поняла суть дела. И скажите мне, если мистер Ньютон будет снова лезть к вам, - сказал она.
Я чувствовала, что это не вся правда. Далеко не вся. Как только мы с Эмметом вышли из кабинета, я взяла его за руку, увлекая за собой. Мы вышли на улицу, где я прижала его к дереву.
- Что там случилось? – требовательным голосом спросила я.
- Ничего, - сконфуженно ответил он.
- Он тебя спровоцировал? – спросила я. Черт, я докопаюсь до правды. Нравиться ему это, или нет. – Что он тебе сказал?
- Он сказал, что даже если я буду рядом, люди из психушки все равно заберут тебя, - прошипел он.
Я не выдержала и засмеялась. О, Ньютон, даже твои подколы никчемны.
Эммет смотрел на меня, как на дуру и вскоре, у него стал дергаться левый глаз. Я обняла его, целуя в щеку.
- Забей на него, ладно? – попросила я.
Он неуверенно кивнул, и мы пошли в школу. Точнее, мы успели только зайти в класс, как прозвенел звонок, освещавший о том, что уроки закончились.
- Итак, мы совершили переворот? – спросил Эммет, подмигивая мне.
- Определенно, - ответила я, находя глазами маму.
В целом день прошел неплохо.

***
Меня разбудил телефон, который просто разрывался от входящего вызова. Я прислушалась к музыке. Ясно, Эммету по мне соскучился. Я поднесла трубку к уху, принимая вызов.
- Тедди? – сонным голосом спросила я.
- Доброе утро, эльфик, - мягко произнес он.
- Сколько время? – спросила я, глядя в окно. Темнее, чем обычно.
- Четыре утра, - смеясь, ответил он.
- И ты звонишь мне потому что?..
- Я только проснулся, и захотел услышать голос своей девушки?
- Попытка номер два.
- Мне приснился кошмар, и я просто хотел проверить, все ли у тебя хорошо, - тихо ответил он.
Я тут же напряглась. Сон, как рукой сняло, и я быстро перевернулась на другой бок.
- Эммет, все хорошо? Это так непохоже на тебя, - тихо прошептала я.
Минуту стояла тишина, пока я не услышала: «Я беспокоюсь за тебя».
- Из-за чего? – мягко спросила я, не понимая причину беспокойства.
- Я боюсь потерять тебя, Элис, - донесся до меня его ответ.
Я улыбнулась. Как бы это не было мило, звучало это немного странно. Он тут же промычал, что просто хочет со мной поговорить. Я предложила записать на его сотку мою запись, где я буду говорить всякую чушь. Мы говорили довольно долго, пока я не услышала шорохи. Папа встал. Я быстро попрощалась с тедди, и тут же легла спать. Мое пробуждение сопровождалось кучей визгов с моей стороны, так как я опаздывала. Я быстро умылась, оделась и побежала за Эдвардом к машине отца.
Никто из нас не обращал внимания на Майка Ньютона. Мы просто наслаждались друг другом, держась за руки, улыбаясь друг другу. Кстати, Ньютон всячески старался нас избегать, чтобы было нам только на руку. После школы в пятницу, мы направились к дому Свонов. Я узнала несколько новостей о Лее. С ней все хорошо, она до сих пор в больнице и вес Ла Пуш следит за ней. Этим вечером Белла увлекла нас (девочек) в свою комнату, не забыв при этом прихватить колу, чипсы и попкорн. Собственно, я знала, что сейчас начнется. И вопросы не заставили себя ждать.
- Итак, - начала Роуз. – Эммет хорошо целуется?
- Роуз! – Белла скривилась. – Черт, да это мой брат!
- Я пошутила! – Роуз засмеялась, кидая в Беллу подушку. – Нет, Элис, серьезно, как он тебе предложил?
- Мы лежали на песке, когда я начала плакать, - начала я.
- Плакать? Он что-то тебе сделал? – закричала Белла.
- Нет, это все я. Просто расчувствовалась. А потом он… - я рассказала им все.
Вот так вот. Мы, семнадцатилетние девушки, вели себя как какие-то подростки, и весело смеялись, обсуждая каждый момент. Мы обсуждали игру в бутылочку, они обе копировали мое выражение лица, что заставляло мой живот просто разрывать от смеха. Я даже не помню, когда мы уснули.
Проснулись мы к шести утра, чтобы было просто ужасно. Я никогда не была ранней пташкой. Я аккуратно слезал с кровати, на которой каким-то чудным образом уместились мы трое. Роуз и Белла мирно спали, укутавшись в одеяла. Я спустилась вниз, стараясь шагать по полу очень осторожно. Будить кого-то мне не особо хотелось. Я сразу увидела Эммета, который лежал на огромной плюшевой собаке. Он заметил меня и позвал к себе. Я легла в его объятия, положив голову ему на плечи.
- Я скучал по тебе вчера. Все же, я надеялся заснуть с тобой вместе, - прошептал он.
Я почувствовала легкий поцелуй у себя на щеке и улыбнулась. Все казалось мне таким… правильным. Да, это именно то слово. Мы должны быть вместе. Я растаяла в его объятиях, чувствуя себя в полной защите. Но что-то меня расстраивало. И этим «что-то» была резкая перемена в настроении тедди, когда я завела разговор о драке.
- Что он тебе сказал? – твердо спросила я. – И не надо говорить мне эту чушь про психушку.
- Он сказал, знает одного парня, который сходит по тебе с ума. Что он лучше меня, и с легкость может тебя увести, - выпалил он. – Это все тупая ревность…
- Эммет, ты боишься того, что я могу от тебя уйти? – спросила я.
- Да, и это убивает меня, - ответил он. – Элис, я никогда не чувствовал ничего подобного ни к кому.
Я обняла его, выпятив губы для поцелуя.
- Не ты один.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9285-1
Категория: Наши переводы | Добавил: starstrukk (05.12.2011) | Автор: Таира (Тэя)
Просмотров: 745 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 5
0
5 kiko   (17.12.2011 23:35) [Материал]
Ньютон ещё легко отделался за такие слова!

0
Спасибо за главу!

0
3 pattinson   (06.12.2011 16:03) [Материал]
спасибо за главу

0
2 LaMur   (06.12.2011 09:01) [Материал]
ДА уж..... как только Эмми не убил Ньютона....
Глава оч понравилась... пасиб))))

0
1 Dean666   (05.12.2011 22:12) [Материал]
круто!!! классная глава, спасибо)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]