Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 105
Гостей: 95
Пользователей: 10
rimmakudoar66, Stasia_june, MiMa, katen0k, Ksjuu, Nika7279, miroslava7401, Korolevna, irina_sey, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scarlet. Глава 6. Часть 2

2024-5-3
16
0
0
BPOV

- Спасибо, Сет, - сказала я в трубку, когда получила файлы на свой компьютер.
Я просмотрю их позже, здесь было слишком много информации.
Еще одна идея пришла мне в голову, так что я открыла карту у себя на компьютере.
- Эй, Сет, ты занят после обеда? – спросила я его.
Он молчал, очевидно, был удивлен. – Нет, а что? – его тон был заинтересованным, но и осторожным.
- Мне нужна помощь. И если ты поможешь мне с этим, то будем в расчете, - бросила я.
Он тут же ухватился за эту возможность. – Что нужно сделать?
- Встретимся через час на углу Первой и Кларк авеню. Я принесу все необходимое, - ответила я, проверяя часы.
- Отлично. Увидимся, - ответил он, прежде чем отключиться.
Я повесила трубку и вернулась к карте на мониторе. Я смотрела на мигающую красную точку, которая недолго перемещалась по улице, прежде чем остановиться.
Я улыбнулась и сделала глоток чая, который стоял на моем столе.
Я прикрепила GPS-жучок к машине агента Каллена, прежде чем вернуть ее. Им придется разобрать всю машину на части, чтобы найти его, и я сомневаюсь, что они будут делать это.
Прошло много времени, прежде чем он покинул то место.
Теперь пришел мой черед выходить на сцену. Я встала из-за стола и схватила удостоверение.
Двадцать минут спустя я стояла на углу Первой и Кларк авеню рядом с Сетом.
- Готов? – спросила я.
- Ага, что мы собираемся делать? – спросил он, пытаясь согреть руки, потирая их.
- Ты, - сказала я, указывая на него, - собираешься взломать базу данных ФБР и стереть некоторую информацию из их системы.
Он остановился. – Мне нужен прямой доступ к их системе. Я не могу сделать это дистанционно. Даже я не настолько хорош.
- Ох, но ты сможешь. Для этого у тебя есть я, - заявила я.
Десять минут спустя я входила через парадную дверь здания ФБР в солнечных очках, ведя с собой Сета, закованного в наручники.
Я не колебалась, быстро показала удостоверение агента Эдварда охране, продолжая сопровождать Сета. Я достаточно быстро убрала его, так что они не смогли увидеть, кто был на фотографии.
Для всех остальных я была агентом ФБР, который сопровождал арестованного преступника для допроса.
Что на самом деле было наполовину правильным, учитывая, что Сет действительно был преступником. И он, не стесняясь, играл свою роль; он пытался выбраться из наручников настолько правдоподобно, что я была уверена, завтра на его руках будут синяки.
Я сперла наручники из кармана другого агента еще на улице; я налетела на него, а мои пальчики схватили наручники.
Лифт, в который мы вошли, был пуст, так что у Сета появилась возможность заговорить.
- Как ты можешь быть такой спокойной? – спросил он, смотря на меня недоверчиво.
Я только улыбнулась и подняла очки на макушку. – Опыт.
Я посмотрела на цифры над дверью, мы почти приехали.
- И ты уверена, что агент как-там-его не здесь? – спросил он в пятый раз, нервозность легко можно было разобрать в его голосе.
- В последний раз, да. Он пытается найти кадры со мной; но я позаботилась о них несколько часов назад, - ответила я, улыбаясь и снова надевая очки.

EPOV

- Что ты имеешь в виду, говоря «они не здесь»? – спросил я Майка, который стоял за стойкой в кофейне.
Я приехал сюда, чтобы забрать пленки из камер безопасности того времени, когда воровка была здесь; но оказалось, что их больше нет.
- Я говорю, что их здесь нет. У меня их больше нет, - сказал он, не понимая, почему я так расстроился.
- Ты выбросил их? – удивился я, надеясь, что смогу спасти их.
- Нет, я отдал их твоему напарнику несколько часов назад, - ответил он удивленно.
Я застыл, услышав слово «напарник». – Что? Ты только что сказал, что отдал их моему напарнику?
- Да, она приходила, показала свое удостоверение, говоря, что она из ФБР и так далее и что ей нужны пленки камеры безопасности. Так что я отдал их ей, - промолвил он, как будто не мог понять, что не так с тем, что он говорит.
- Какая она? – спросил я, все еще не веря.
- Что ты хочешь узнать, говоря «какая она», она же твоя напарница. Она та девушка, с которой ты сидел здесь несколько дней назад.
Я закрыл глаза и вздохнул.
Конечно же… Скарлет.
- Слушай, Майк, эта девушка не мой напарник. Она не настоящий агент ФБР. Если ты снова увидишь ее, позвони мне, - сказал я ему, прежде чем одеть солнечные очки и выйти на улицу.

BPOV

- Сколько еще? – прошептала я Сету.
Мы были внутри маленькой комнатки, в которой хранились все мейнфреймы*. Его ноутбук стоял у него на коленях и от него повсюду тянулись провода.
Его пальцы летали по клавиатуре, когда он проговорил: – Не долго. Еще пару минут. Напомни мне еще раз, почему я это делаю? – он посмотрел на меня, прежде чем вернуться к своему компьютеру.
- Новый агент ФБР по моему делу хорош. Слишком хорош. Рано или поздно он обязательно отыщет мои отпечатки, и даже если я буду мешать ему в этом, уверена, ему не понадобится много времени, чтобы найти где-то мою фотографию. Ты должен обнаружить и подчистить все, что есть обо мне в их системе, - сказала я ему.
Именно поэтому, когда у него появятся мои отпечатки, ему сложно будет связать их со мной. Не то, чтобы я была кем-то значительным в их системе, но в деньки моей молодости я несколько раз упоминалась здесь. Тут должны быть десятки неопознанных отпечатков пальцев, которые были найдены на местах преступления. Я не могла позволить ему связать их со мной.
Несколько минут спустя он закрыл свой ноутбук и улыбнулся мне. – Готово. Теперь мы можем уйти отсюда? Мне все это начинает действовать на нервы.
Я кивнула и выглянула за дверь, прежде чем выскользнуть из комнаты. Сет следовал за мной по пятам.
- На самом деле, - изрекла я, останавливаясь на секунду, когда одна мысль пришла мне в голову, - ты уходи, а я еще хочу кое-что сделать, прежде чем уходить. Сомневаюсь, что мне еще когда-то выпадет подобный шанс.
Сет колебался; я решила сжалиться над ним и сказала, как лучше всего выйти отсюда, чтобы ни с кем не столкнуться.
Он не ждал долго, и вскоре я шла коридорами штаб-квартиры ФБР.
Мои инстинкты были настороже; ведь по существу я была на территории врага.
Маленькая часть меня твердила, что мне нужно уходить, что не стоит рисковать.
Но остальная, менее мудра и ищущая опасность, часть моего мозга подталкивала меня вперед, заставляя переставлять ноги.
Когда я наконец-то нашла то, что искала, то колебалась долю секунды, прежде чем открыть дверь. На табличке значилось имя агента Каллена, и я проскользнула внутрь.
Я закрыла за собой дверь и огляделась.
Это был типичный кабинет. Большой стол, несколько стульев.
Единственная вещь, которая бросилась мне в глаза, это огромная доска.
Я подошла к ней и улыбнулась, когда посмотрела на нее.
В сущности это была карта моих преступлений за несколько лет. Здесь были фото сейфов и музеев вместе с диамантами или произведениями искусств, которые когда-либо попадали в мои руки.
Это захватывало; как будто бы читаешь свою биографию, о написании которой даже и не знала.
Я внимательно просмотрела список драгоценных камней и места, где я могла бы появиться, вместе с возможными датами.
Теперь я была еще больше впечатлена. Мне было лестно то внимание и время, что уделил мне агент Эдвард, пытаясь поймать меня и изучить мое дело.
Я посмотрела на свои часы и поняла, что задержалась.
В последний раз я посмотрела на доску и открыла дверь, выходя из кабинета.
Я быстро обернулась, когда налетела на кого-то.
Это был парень с грязными белыми волосам и небольшой улыбкой. – Простите, - произнес он, придерживая меня. – Вы ждете Эдварда?
Я посмотрела на дверь, прежде чем кашлянуть и ответить. – Нет, нет.
- Что ж, тогда я уберусь с вашего пути, - сказал он, слегка засмеявшись, прежде чем отойти.
Я улыбнулась ему, не показывая своего беспокойства.
- Увидимся, - молвил он.
Я не знала, что ответить, так что просто кивнула и направилась по коридору, пытаясь не позволить появиться на своем лице выражению, которое свидетельствовало бы о том, что я тороплюсь.
Я нажала на кнопку лифта и ждала, пытаясь не смотреть через плечо каждую секунду.
Двери лифта открылись, и я тихо ахнула. Эдвард стоял посредине лифта и смотрел на лист бумаги в своих руках. Я проскользнула в ближайшую дверь, прежде чем он поднял глаза и узнал меня.
Я стояла на лестничной площадке, прижавшись спиной к стене. Мое сердце стучало намного быстрее обычного; я говорила себе, что это из-за моего поспешного побега, но часть меня думала, что это из-за другого.

EPOV

Я услышал, как кто-то тихо ахнул и оторвал глаза от листа, который читал, но передо мной никого не оказалось.
Решив, что мне показалось, я вышел из лифта, и ко мне сразу же присоединилась Розали.
- Так что, получили пленки? – спросила она.
- Не спрашивайте, - ответил я, входя в свой кабинет.
Прошло меньше двух секунд с тех пор, как я вошел туда, как Джаспер постучался и открыл дверь с улыбкой на лице, сказав: – Эй, Эдди, какая-то девушка хотела увидеть тебя.
Я снова посмотрел на бумаги у меня в руках и рассеяно спросил. – Кто это был?
Он пожал плечами. – Не знаю, она не сказала мне. Но она была очень красива, каштановые волосы, карие глаза.
Я посмотрел на него, он заинтересовал меня.
- Она сказала, что не ждала тебя, но я налетел на ней, когда она вышла из твоего кабинета. И у нее еще на лице была такая улыбка, больше похожая на ухмылку, - ответил он, собираясь продолжить, но я прервал его, слова про ухмылку сказали мне, кто именно это был.
- Как давно это было? – спросил я.
- Не знаю, пару минут назад. Она только что ушла… - проговорил он, а я уже бросил свои бумаги на стол и выбежал из кабинета.
Я не стал заморачиваться насчет лифта, вместо этого открыл дверь, что вела на лестницу, и побежал вниз, перескакивая через две ступени.
Я ворвался в холл и выбежал через парадную дверь, осматриваясь по сторонам. Мои глаза останавливались на каждом человеке с каштановыми волосами. Но никто из них не был похож на ее образ, что сохранился у меня в мозгу.
Я услышал дыхание Розали позади себя, она спросила: – Она здесь?
Я бросил последний взгляд на людей, которые пробирались по оживленным улицам Чикаго, прежде чем развернуться и пройти мимо Розали.
- Уже нет.

Конец 6 главы


* - Мейнфре́йм (также мэйнфрейм, от англ. mainframe) — данный термин имеет три основных значения.
1. Большая универсальная ЭВМ — высокопроизводительный компьютер со значительным объёмом оперативной и внешней памяти, предназначенный для организации централизованных хранилищ данных большой ёмкости и выполнения интенсивных вычислительных работ.
2. Компьютер c архитектурой IBM System/360, 370, 390,zSeries.
3. Наиболее мощный компьютер (например, удовлетворяющий признакам значения (1)), используемый в качестве главного или центрального компьютера (например, в качестве главного сервера).


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8758-1#1381496
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (19.09.2011) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 4585 | Комментарии: 56


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 561 2 3 4 5 6 »
0
56 rtti   (15.08.2014 14:39) [Материал]
восхитительно))))

0
55 polinakash   (03.08.2014 14:02) [Материал]
вот сучка !

0
54 робокашка   (30.03.2014 19:40) [Материал]
Белла слишком увлеклась

0
53 kosmo   (12.02.2014 20:14) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
52 Kameliya   (25.11.2013 22:49) [Материал]
Отчаянная biggrin

0
51 Kosy@   (12.11.2013 11:35) [Материал]
Спасибо за главу!

0
50 чиж7764   (19.02.2013 17:59) [Материал]
ну, Беллз, всё время на полшага впереди, всё время неуловима! я в восторге!

0
49 soulnewborn   (13.02.2013 12:03) [Материал]
У них игра в "Кошки-мышки"!

0
48 Нея   (06.01.2013 03:04) [Материал]
По лезвию ножа Белла ходит! Но она рисковая девочка biggrin

0
47 СлАсТиК   (30.11.2012 21:54) [Материал]
:)Белла молодец:)

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-56


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]