- Чак! – промурлыкала ему в ухо Блэр, когда обернула свои руки вокруг его талии, подойдя к нему сзади. Она начала расстегивать его штаны, когда он повернул ее к себе и прижал ближе. Он мягко поцеловал ее, и она двинула язык в его сладострастный рот, заставляя его стонать. Он провел руками вниз по ее спине, остановившись на юбке, чтобы приласкать ее влажный центр. Он перешел ртом на ее шею, сначала мягко покусывая ее, а затем посасывая в своем излюбленном месте. – Пожалуйста. Ты нужен мне! – вскрикнула она, и его горячий рот, ласкающий ее шею, изогнулся в улыбке. Но Чак исчез так же, как делал это почти каждую ночь. – Не бросай меня! – громко плакала она.

Блэр резко проснулась, осознав, что ей снова приснился сон о нем. Она легла на подушки и закрыла глаза, желая вернуться ко сну, но все, что она видела, это как Чак исчезает.
– Где ты, Чак? – спросила она в темноту. Но ответа как всегда не последовало. Она почувствовала, что к горлу подступил ком, а глаза увлажнились. Она понимала, что собирается заплакать. Снова. – Я так по тебе скучаю, – прошептала она ночи, когда по щекам начали стекать горестные слезы.

Наконец девушка встала с кровати и направилась в ванную, чтобы удовлетворить свои потребности и смыть слезы с лица. Было два часа ночи. Она вздохнула и поплелась назад в свою одинокую постель, борясь с желанием пойти и взять сына в свою кровать.
Понадобились годы, чтобы приучить Чейза спать ночью в собственной кровати в своей комнате. Только когда ему пообещали, что это новая «большая детская кровать», как у Анны, он охотно начал спать там самостоятельно.

Блэр немного избаловала его в этом плане с самого его рождения. Она была так подавлена, когда приехала с ним из роддома, что укладывала его в колыбельку в своей спальни, пока ему не исполнилось несколько месяцев, а потом она и вовсе переместила его на кровать рядом с собой. Она отказалась выслушивать совет Дороты, решив, что мало того, что было легче нянчить его, когда он лежал на кровати рядом с нею, так еще и близость его крохотного тельца рядом с ней служила ей утешением.

Но потребовались месяцы, чтобы сменить его привычки. При случае Блэр все еще хотела принести его в свою кровать и крепко обнять. Она действительно чувствовала себя лучше, когда знала, что держит в своих руках частичку Чака... так близко к сердцу. Но в этот раз девушка решила, что должна справиться с этим сама.

В конце концов она встала с кровати и поставила в DVD-плеер свой любимый фильм. «Завтрак у Тиффани» всегда успокаивал ее, и она наконец смогла уснуть, ни о чем не думая, как только начался фильм.



Тем временем с другой стороны земного шара у Чака были подобные проблемы со сном.

Блэр приблизилась к нему сзади, обнимая его руками за талию. Она выдохнула ему в шею, промурлыкав: Чак! – когда ее пальчики начали медленно расстегивать его штаны. Он повернул ее к себе лицом и обрушил свой рот на ее полные сочные губы, издав стон, когда почувствовал, как ее язык проскользнул ему в рот. Он прошелся руками вниз по ее спине, подсовывая их под юбку и чувствуя влагу и тепло между ее ног. Прикусив шею девушки, он начал нежно посасывать свое излюбленное местечко. – Ты так мне нужен, - застонала она, заставляя его тяжело дышать. Но затем она начала исчезать, ускользая из его рук, а слезы текли по ее щекам. – Не бросай меня! – заплакала она и затем окончательно исчезла.

Чак вскочил на своей кровати, крича: - Блэр!
Его сердце в груди колотилось с бешеной скоростью, а сам он был весь мокрый от пота и тяжело дышал. – Господи! – громко провозгласил он.

Сегодня сон был ярче обычного. Из раза в раз, изо дня в день ему снилось практически одно и то же. И каждый раз Блэр исчезала, оставляя за собой лишь тихий крик о том, как он ей нужен. Чак задрожал. Он мог поклясться, что почувствовал ее запах и испытал нежность ее кожи на своих губах. Парень боролся с комом, готовым появиться в его горле, и слезами, которые неизменно начинали струиться по щекам после таких вот снов. Он бы все сделал, лишь бы подержать ее в своих руках еще раз! Но он знал, что это никогда не произойдет. Она ненавидела его за то, что он сделал с ней. А теперь он был за тысячу миль от нее.



Проснувшись чуть позже уже во второй раз, Чак принял душ и направился вниз в главную столовую отеля на завтрак. Он заказал все как обычно: приготовленная на слабом огне яичница с тостами, сок и большой стакан молока наряду с его любимым кофе. Как только он завязал с выпивкой, почти сразу же понял, что аппетит у него очень хороший. И по непонятной ему причине: молоко ему пришлось особенно по вкусу.

После завтрака Чак поехал в офис, несмотря на то, что Джаред настаивал на выходных. Его раздражала одна лишь мыль об одиночестве, поэтому одинокому отдыху он всегда предпочитал полную загруженность работой. Да и он был бы не прочь глянуть все финансовые отчеты для встречи Джареда на следующей неделе. Джареду было важно узнать, что спонсоры действительно вкладывают капитал в компанию, благодаря этому могла бы начаться следующая фаза распространения «Очаровательных отелей». Они собирались выйти на мировой уровень. Если найдутся надлежащие инвесторы, то Джаред и Чак наживут себе целое состояние! Одна лишь мысль об этом завораживала!

Для Чака же это являлось важным шагом. Это означало, что он смог преуспеть в бизнесе без поддержки «Басс Индастрис». Это означало, что он смог создать себя из ничего, так же, как это сделал его отец. Это означало, что он не был испорченным наследником, как все время твердили в течение всей его жизни. Но самое главное для Чака было то, что теперь он мог сказать, что он чего-то достоин.



Немного позже с другой стороны планеты Блэр почувствовала, что кровать промялась, а затем последовало небольшое хихиканье, и Чейз прополз под одеялом прямо к ней. Он прижался к груди матери и прислонил ухо к ее сердцу. Блэр открыла глаза и посмотрела на часы. Почти десять утра, она рассчитывала проснуться пораньше. Блэр обернула руки вокруг своего ребенка и склонилась, чтобы поцеловать его в макушку, скрывающуюся под волосами.

- Привет, обезьянка, почему не разбудил меня раньше? – спросила она. – Мы должны пойти к Лили на завтрак.
- К бабушке? – счастливо спросил он, выглядывая из-за ее волос, под которыми зарылся.
- Да, дорогой, - ответила его мать, приобняв его. – Мы пойдем к бабушке Лил домой.
Немного позже Блэр со своим сыном шли на регулярный субботний семейный завтрак в доме Ван дер Басс Хамфри. Лили предложила, чтобы после завтрака Эрик посидел с Чейзом, пока они с Блэр недолго поговорят в ее офисе.

Обычно Блэр отказывалась от работы на выходных, предпочитая проводить время со своим сыном. Но на сей раз Лили сказала ей, что это было важно, поскольку произошло что-то непредвиденное.

- Пожалуйста, передай кетчуп, - попросил Дэн Блэр, когда поперчил яичницу в своей тарелке.
Блэр задрожала, зная, что вид кетчупа на яйцах в его тарелке, вероятно, вызовет у нее рвоту. – Действительно, Хамфри, - усмехнулась она. – Ты мог бы по крайней мере попытаться быть цивилизованным за столом? Ты знаешь, из-за чего меня вывернет наизнанку.
Дэн посмотрел на нее и нахмурился. Он бросил салфетку на свою тарелку и огрызнулся, встав из-за стола: - Отлично! – пронзительно заорал он. – Я знаю, когда мое присутствие некстати!
- Хорошо, - пробормотала Блэр шепотом.

- Дэн! – окликнула Серена, когда ее муж пошел прочь из столовой. И затем она повернулась к Блэр. – Ей-богу, Блэр! Почему тебе все время нужно быть такой грубой по отношении к Дэну? Он теперь член этой семьи! – она встала из-за стола, чтобы последовать за своим мужем.
- Серена, я только пытаюсь преподать ему несколько основных уроков культурных норм. Я не виновата, что он рос на противоположной стороне моста!
Дэн, услышав ее замечание, рассерженно влетел обратно в столовую.
- Тебе когда-нибудь приходило в голову, что некоторые люди могут быть оскорблены, когда ты делаешь уничижительные комментарии об их семье и их воспитании?
- Ни разу, - язвительно произнесла она. – Я просто констатирую факт. Если ты собираешься жить на Верхнем Ист-Сайде, ты должен изучить социальный этикет, особенно теперь, когда у тебя есть ребенок, которого нужно растить.

Читая лекции Дэну, Блэр была не в состоянии заметить ухмылку на лице своего ребенка, который начал засовывать большое количество яичницы себе в рот. Он внезапно повернулся и посмотрел на Дэна, после чего ударил себе по щекам, и вся яичница из его рта оказались на лице и теле Дэна.

- Ка-бум! – закричал Чейз и похлопал в ладоши, ликуя от результата своей бомбы.
Блэр, Лили и Эрик прикрыли рот ладонями, стараясь не засмеяться над видом Дэна, ошарашено стоящего перед ними. Серена в ужасе наблюдала за тем, как Дэн, скривившись, стал убирать остатки еды со своего лица.
- На будущее, Блэр, прежде чем критиковать поведение других, сначала посмотри на своего собственного внебрачного сына!

- Дэн! – вскрикнули Серена, Эрик и Лили в один голос.
- Да как ты смеешь! – разозлилась Блэр. – Ты говоришь о маленьком мальчике, Дэн. О ребенке! Ты не имеешь никакого права говорить о моем сыне такие вещи!
- Прости, - принес свои извинения Дэн раздражительным тоном, когда впился взглядом в Блэр. – Конечно, он только ребенок. Это не его ошибка. Это поганые гены его отца, которые он унаследовал. Но его мать должна этого стыдиться, а не Чейз! – и с этими словами Дэн быстро выбежал из пентхауса, даже не подождав свою жену и ребенка.
- Вау! Не думал, что когда-нибудь увижу Дэна в такой ярости! – воскликнул Эрик, с опаской смотря на своего восхитительно дьявольского племянника, который теперь использовал свой пустой стакан от сока в качестве совка, чтобы убрать остаток от завтрака.

Чейз нахмурился и перестал играть, вытерев частицы яичницы со своего рта.
- Где папочка? – спросил он свою мать, отмечая с тревогой, что Дэн ушел, и чувствуя, что это произошло из-за него.
Снова услышав слово «папочка» из уст своего сына вкупе со вспышкой Дэна, Блэр окончательно сломалась и выбежала из комнаты вся в слезах.
- Очередной приятный субботний завтрак в доме Ван дер Басс Хамфри! – изрек Эрик, когда встал из-за стола, чтобы снять племянника со стула и отнести его в ванную.
- Дядя Эрик, папочка! – сказал Чейз, когда Эрик взял его на руки. – Я плохой мальчик? – спросил он, когда печально заглянул в глаза Эрика и похлопал ладошкой в области его сердца.

Эрик смотрел на своего маленького племянника и затаил дыхание, когда понял, что будто изучал глаза своего мертвого сводного брата. Он сглотнул комок в горле и поцеловал маленького мальчика в лоб. – Нет, Чейз, - объяснил он. – Ты не плохой мальчик, ты просто типичный Басс, - сказал он ему, когда опустил вниз.

- Я Басс! Я Басс! Я Басс! – кричал Чейз, пока шок по коридору в сторону ванной.



Как только Блэр успокоилась после инцидента с Дэном, она встретилась с Лили в ее офисе.

- Блэр, мне нужно, чтобы ты поехала на встречу с инвесторами в Лондон на следующей неделе, - объявила она, когда передала ей большую папку. – Мы рассматриваем партнерство с маленькой гостиничной сетью, которая получила удивительную финансовую прибыль за прошлые два года. Они хотят выйти на мировой уровень и надеются, что мы будем в состоянии поддержать их.
- Но, Лили, вы же знаете, я не хочу путешествовать, пока не подрастет Чейз. Я не хочу бросать его, - заспорила она.
- Я знаю. И я сожалею, Блэр, но я не могу поехать туда на этой неделе. Я должна поддержать Руфуса в предварительных судебных процедурах относительно смерти Дженнифер.

Блэр была в бешенстве. Еще больше ерунды Хамфри! – Но что я, предполагается, сделаю с Чейзом? – спросила она. – Мы никогда не отдалялись друг от друга больше чем на несколько часов!
- Возможно, Серена сможет приглядеть за ним, - предложила Лили.
- Не после того, как ее муж по-хамски говорил о моем сыне! – произнесла она. Ни за что в жизни она больше не подпустит Дэна к своему сыну после этого!

Лили поежилась. Она должна была признать, что слова Дэна были довольно резки, но она знала, что, вероятно, это было вызвано напряжением от предварительного суда по делу об убийстве его сестры, а не злостью на самого ребенка. Однако сходство Чейза с Чаком и подобные манеры волновали больше чем несколько человек. Дэн являлся одним из них. – Возможно, ты права, - признала она. – С судебным разбирательством и ребенком, вероятно, они не потянут еще и Чейза на своих плечах.
- Вот видите! И я также не могу оставить его с Доротой и Ваней, - продолжала спорить Блэр. – Родители Вани уже приехали из России, а Дорота итак устала от своей нынешней беременности и Анны.
- Ну, а что насчет того, чтобы оставить его здесь с нами? – предложила Лили. – Я знаю, Эрику бы понравилось, если бы он был рядом, и ты знаешь, как Чейз любит Эрика. Эрик в основном пишет свою курсовую работу по ночам, и тогда Чейза могу взять я. У нас получится! И это только на несколько дней. Я, правда, должна быть с Руфусом. Блэр, пожалуйста, - попросила она. – Ты же знаешь, что ты единственная, кому я доверяю обращаться с этими типами сделок.

- Отлично! – проворчала Блэр. – Но я не собираюсь ехать куда-либо еще раз, пока Чейз не подрастет. И я не довольна этим, понятно? – с тревогой пошла на уступки Блэр, зная, что всем сердцем и душой будет скучать по своему маленькому мальчику, который до ужаса напоминал ей его отца.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: Kate1