Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 109
Гостей: 95
Пользователей: 14
dolli8097, SOL6915, christinsrost, RinLuv, innasuslova2000, miroslava7401, katefine41, SDASHA1962, шуравасюкова, la-lo-lu, kleeo, Nataly2784, hel_heller, regiisha10
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Realize. Глава 12. 2

2024-5-3
16
0
0
Realize. 12.2.

Девочки побежали прихорашиваться, а я спустилась в гостиную к парням. Но как только вступила на порог, тут же почувствовала здесь присутствие еще одного молодого человека…

Джейкоб.

- О, Боже, Джейкоб, ты лишь жалкая пародия на барабанщика, - возмущался Эммет, размахивая гитарой, перекинутой через плечо, которая казалась просто крошечной по сравнению с ним.
Джейкоб лишь фыркнул и продолжил играть, чтобы наверняка добить Эмметта и вывести его из себя.
Я же, не обращая внимания на их перепалку, не могла оторвать взгляда от того, насколько сногсшибательно выглядел Джейк: «поношенные» джинсы из грубой ткани с вытертыми коленками; черная рубашка, рукава которой были закатаны чуть выше предплечья, а три верхние незастегнутые пуговицы открывали вид на его мускулистую грудь.

- Вау, Белла… - выдохнул он, кладя свои барабанные палочки и приподнимаясь с места. Эммет раздраженно зарычал.
- Ты… бесишь, парень.
Я почувствовала, как мои щеки наливаются румянцем, и улыбнулась. Теперь уже Эммет и Джаспер, также встав, смотрели на меня во все глаза.
- Вау, Белла, потрясно выглядишь, - протянул Джаспер.
- Горячо. Почему ты скрывала такое тело, я бы никогда и не узнал, - добавил Эммет, широко ухмыляясь.
- Спасибо? – вопросительно сказала я и, засмеявшись, закатила глаза. Эммет никогда не мог ограничиться одним словом.
Я подошла к Джейку и, обняв за талию, крепко прижалась к нему.
- Я скучал по тебе, - прошептал он, опаляя горячим дыханием мое ухо, от чего мое тело мгновенно бросило в дрожь.
- И я по тебе, Джейк…
- Ты великолепна, Беллз, и это правда… вау… мм… да, - он подбирал слова, застенчиво смотря через плечо, пытаясь собраться. Я невольно улыбнулась.
Никогда ни на кого я не оказывала такого эффекта.
- Я же сказала, что ты изумительна, - послышался из-за моей спины голос Элис.
Девчонки наконец закончили со сборами и были готовы как следует отдохнуть. Подойдя к своим парням, они взяли их за руки.
После мы все сели в свои автомобили и поехали в клуб. Джейк ехал следом за машинами Элис и Роуз.
Мы прибыли и, отдав ключи и достав билеты, встали в очередь. Прошло не так много времени, прежде чем Роуз и Джаспера пропустили.
Войдя внутрь, мы направились к бару. Элис заказала нам выпивку, после чего мы все вместе отправились за наш забронированный столик. За шутками и напитками мы не заметили, как пролетело время. Я действительно уже давно не чувствовала себя так хорошо и не смеялась так искренне уже черт знает сколько. Эммет отошел за еще одной порцией алкоголя, когда наши бокалы опустели. С разговорами было покончено, и мы с девчонками пошли танцевать.
- Я всего лишь хочу скинуть свою обувь вместе с сумочкой и просто танцевать, - нечленораздельно проскандировала Элис, заимствуя шутку у Дейна Кука.

Ох...я не была в восторге от этой идеи, зная мою способность находить неприятности, но Элис с заплетающимся языком меня позабавила. Да и Джейк не принимал никаких оправданий.
- Ты слишком красивая, чтобы скрывать свое стройное, пластичное тело, - сказал Джейк.
- Твои ноги не отблагодарят меня, - попыталась игриво сопротивляться я.
- Мои ноги переживут, обещаю, - хрипло произнес он, попутно наклоняясь к моему уху так, чтобы мягко задевать его губами. Уже второй раз за вечер от его действий по моему телу растекалась приятная истома.

Джейк обнял мою талию своей сильной рукой и повел на танцпол, не принимая моих возражений. Я застенчиво оглянулась и закусила губу, оказавшись в цетре танцующих пар. Я чувствовала, как Джейк провел по моей щеке рукой, пытаясь заставить меня посмотреть на него.

Гремела музыка, на этот раз включили что-то в стиле техно. Действительно, чтобы танцевать техно особый талант не нужен.

I hope you know I swear to god
I hope you know that this won't stop
(God damn, just another heartbreak)

I swear to god I won't stop until your shakin
[Trust me baby you know I want you to]
And let me slide it into you please baby
[And if you're screamin, then I'm screamin too]
If you want it let me bring it, let me sneak into your house tonig[ht.

Я сильнее прижалась к Джейку, который опустил мои руки на бедра, попутно раскачивая их, и ощутила, будто нахожусь в фильме «Грязные танцы». Джейк просунул ногу между моих и обнял меня за талию, чтобы поддерживать меня во время наших откровенных танцев. Затем он уже раскованнее перекинул меня через свое колено, одновременно покачивая своим так, что это походило на имитацию секса.

[Breathe in]
And I'm coming to these terms that my heart won't beat anymore
[I just can't get it]
Sing along sing if you want, ten more seconds till we're through the door.
And it's a dance party everyone's looking for, been drinkin tonight and I won't stop, when it's a quarter to four daylight is breakin.

Откинув голову назад, я счастливо рассмеялась, наблюдая за тем, как Джейкоб орет слова мужской партии песни.

I"ll call you in the morning if you think it"s right
Is it over? is it over...
It was a dance party, everyone looked just right,
I played you all night, would you believe me if I told you that I want you,
and everyday I felt this way? would you take me to the place you
know the one that leaves me all alone... wait right here just for
a minute we"ll talk a little just about it
I will take it slow, I won"t let you go.

Я от всей души смеялась над кривляньями Джейка так, что мои бока начали болеть. Боже, я люблю его. С ним я чувствую себя живой, настоящей. Удивительно, как ему удается заставить меня смеяться над такими глупыми вещами? Я стояла, обхватив его за шею и пряча голову у него на груди, но вырывающийся смех заставил оторваться от него – я взглянула за плечо Джейкоба и увидела его. Мое сердце ухнуло вниз.
Эдвард.
На его лице отражался целый спектр эмоций – боль, гнев и… грусть. Похоже, я перестала танцевать, потому что Джейк, заметив резкую остановку, повернул мое лицо к себе.
- Что случилось? – спросил он, озадаченно глядя на меня.
- Ничего, - улыбнулась я и слегка покачала головой, пытаясь выйти из оцепенения.
Я вновь посмотрела через плечо Джейкоба, когда он начал танцевать, и увидела, как губы Эдварда искривились в кривой ухмылке. Мои губы дернулись в ответ, а слезы, текущие по щекам, угрожали испортить макияж. Но слезы счастья внезапно превратились в горькие слезы, когда я увидела Таню, обнимающую Эдварда за талию.
Должно быть, он сразу понял по моему лицу, что не так, и отодвинулся от девушки, покачав головой, желая, чтобы я поняла по его глазам что-то, чего никак не могла разглядеть. Что он хотел сказать?
Я снова перестала танцевать – замешательство отразилось на моем лице. Джейк развернулся, чтобы посмотреть, чем я так увлеклась.
- Ты, видимо, издеваешься надо мной? – тихо проворчал Джейкоб.
- Все в порядке, - жалобно пискнула я и тихонько сдавила его руку.
Эдвард отошел от Тани и стал пробираться сквозь толпу. Я запаниковала. Что я ему скажу? Что буду делать? Мое сердце сделало кульбит в груди, дыхание сперло.
Я огляделась – его не было видно.
Наконец, Эдвард предстал передо мной, взглядом умоляя понять меня что-то, чего я не знала… не осознавала.
- Белла, - он прошептал мое имя так тихо, практически с благоговейным трепетом, что я практически не расслышала его сквозь громыхающую музыку.
- Могу я поговорить с тобой, пожалуйста?
- Не-не думаю, что сейчас подходящее время, я здесь с Джейком, - заикаясь, пробормотала я, пытаясь сдержать тысячи эмоций, пробуждающихся сейчас во мне. Но все же я ощущала, что не могу унять своей дрожи.
Он посмотрел на Джейка так, что казалось, он еле сдерживал слезы.
- Я хотел позвонить, поговорить с тобой … Я просто не знал, что сказать. И ты позвонила мне сегодня утром, ведь так? Что ты хотела сказать? И, Белла, я должен тебе все объяснить, - умолял Эдвард, его голос был полон эмоций и чувств, но я не могла осознать всего этого в полной мере, и молча смотрела на него в полной рассеянности.
- Я не хочу мешать вам, я просто увидел тебя… ты просто ошеломительна…Я хотел поговорить с тобой, чтобы … я просто…

Но в этот момент к нам подошла Таня, прервав Эдварда на полуслове.

- Малыш, здесь так скучно, может, пойдем? – спросила она, оглядываясь вокруг, пока не заметила меня. - О, Белла, я тебя не узнала. Отлично выглядишь. Как дела? – спросила она, улыбаясь и снова беря Эдварда под руку.
- Мне нужно выпить, - все, что я смогла сказать, прежде чем схватила Джейка за руку и прошла мимо них. Я чувствовала, как мое сердце разрывается на куски.
- Белла! – я услышала, как Эдвард окликнул меня, но даже не развернулась.
- Ты в порядке? – спросил Джейк, ласково поглаживая меня по волосам. Я закрыла глаза, расслабляясь от его прикосновений.
- Да, в порядке, мне просто необходимо что-то выпить. Что-то крепкое. Очень крепкое.
Джейк пошел в сторону бара и вскоре вернулся с небольшим стаканом, в котором плескалась жидкость янтарного цвета.
- Пей по-мал…
Прежде чем он успел закончить, я запрокинула голову и одним глотком осушила стакан. Затем со всей силы ударила пустым стаканом о стол.
- Там ведь было много градусов, - пролепетал Джейк с удивленным выражением лица.
Я посмотрела в сторону и увидела, что Эдвард и Таня о чем-то горячо спорят. Я смотрела на них с самодовольной улыбкой, пока наши с Эдвардом глаза не встретились. Он отвернулся от Тани, полностью игнорируя то, что она говорила, и с решительным видом направилась в нашу сторону.
Я не хотела разговаривать с ним больше и сделала то, что могло бы поубавить его решимость.
Я обхватила лицо Джейка руками и впилась в его губы страстным поцелуем. Сначала он был ошарашен моим напором, но спустя две минуты шока он прижал меня к стенке своим сильным телом. Я застонала, когда мои инстинкты взяли свое, и по собственному желанию стала тереться ногой о его бедро. Запустив пальцы в густые волосы Джейка, я притянула его ближе к себе, впуская его глубже себе в рот. Наши языки сплелись в страстном танце, и постепенно я стала расслабляться. Кажется, я потеряла счет времени, но мне все же пришлось отстраниться, чтобы отдышаться и спросить, можем ли мы уйти. Джейкобу понадобилась секунда, чтобы взять себя в руки. Он одернул рубашку и пригладил волосы.
Когда я посмотрела через плечо Джейка, то встретилась взглядом с Эдвардом – в его глазах плескалась боль. Но… почему? Ему же все равно, он не хочет меня! Внезапно Эдвард развернулся и быстрым шагом направился в сторону выхода, не удостоив меня даже взглядом. Мне показалось, что я получила удар под дых.
Он «ударил» меня. Джейкоб же заботился обо мне и хотел меня. Он заставлял меня забыться, почувствовать себя настоящей, счастливой. Я хотела его. И немедленно.
Я хотела почувствовать себя целой снова.

Я подтолкнула Джейка и, схватив за руку, потащила из клуба.
Мы взяли автомобиль и быстро доехали до квартиры Джейка. Я даже не успела осознать, что выхожу из машины… как была тут же прижата к двери мускулистым телом Джейка. Наши рты слились в безумном танце, а языки жадно боролись друг с другом. Он шарил по карманам, ища ключи, в то время как я играла с его рубашкой, проникая под нее и обводя пальчиками каждый кубик его пресса.
- Б-белла, ты должна остановиться на минуточку. Позволь мне открыть дверь, - никогда не слышала, чтобы голос Джейка был таким низким и глухим. Не смотря на свои слова, он не предпринимал никаких действий, чтобы остановить меня, наоборот, прижимал ближе к себе.
- Я не хочу останавливаться, Джейк. Ты нужен мне. Сейчас, - выдохнула я в опасной близости от его уха, и его плечи рефлекторно дрогнули.
Наконец, он справился с дверью, и мы буквально ввалились внутрь. Как только дверь закрылась, я начала расстегивать рубашку. Джейк крепче обнял меня за талию, прокладывая дорожку поцелуев на моем обнаженном плече. Я откинула голову назад – стон сорвался с моих губ, когда Джейк подул на влажную от поцелуев кожу.
Я подталкивала его назад до тех пор, пока его ноги не уперлись в диван и Джейку не пришлось сесть. Оседлав его колени, я почувствовала, как его достоинство упирается в меня. Ухмыльнувшись, я прикусила его нижнюю губу, получив в благодарность протяжный стон.
Он снова начал целовать меня, медленно пробираясь руками по моим бедрам к подолу моего маленького платьица. Вспышка…Эдвард проделывает со мной тоже самое, но эти чувства даже отдаленно не напоминают то, что я ощущала тогда. Пальцы Джейка находятся в опасной близости от края моих трусиков, он углубляет поцелуй, затем резко отрывается от моего рта, путешествуя вниз по шее, сопровождаемый моим сладострастным стоном.
- Ты нужен мне, Эдвард…
Джейк мгновенно замер.
- Почему ты остановился? – спрашиваю я, искренне не понимая, что произошло.
- Белла, я - Джейкоб, не Эдвард. Джейкоб! – он посмотрел на меня глазами полными боли…
- Я знаю, Джейк...
- Ты назвала меня Эдвардом.
- Нет-нет, я не… - качая головой, я пыталась хоть как-то оправдать себя.
Джейк осторожно отстранился от меня и встал, проведя рукой по своим волосам.
- Да, Белла. Ты назвала меня Эдвардом. Я не могу… - взглянув на меня, он покачал головой.
- Но… - умоляла его я.
- Разве ты не видишь, Белла, что делаешь? Ты делаешь со мной тоже, что он сделал с тобой. Не делай этого, прошу тебя. Я хочу, чтобы ты хотела меня. Я не хочу быть временной заменой, которая поможет тебе забыться. Я не… я не поведусь на твои уговоры.
- Это… это не… Джейк. Прости, я не хотела… - пристыженная, я встала, чтобы уйти.
- Белла, я очень беспокоюсь и забочусь о тебе, как могу, правда. Я просто хочу быть для тебя кем-то значимым, но не тем, которого ты будешь использовать, чтобы поскорее забыться, - тихо прошептал Джейк. Он осторожно подошел ко мне и мягко провел рукой по спине. Я остановилась в дверях, пытаясь сдержать слезы.
- Я не хотела этого… мне нужно идти, Джейк, мне так жаль…
- Нет, Белла, я тебя отвезу!
- Джейк, я хочу побыть одна… прости, - обернувшись, я слабо улыбнулась парню и ободряюще потрепала его по плечу. По Джейку было видно, что он внутренне борется… внутри него боролись два чувства – то, что хотел он… и то, что было правильным для меня.
Прежде чем он успел что-то предпринять, я захлопнула дверь и выбежала на улицу, тут же останавливая такси
Весь путь домой я проплакала. Я знала о чувствах Джейка, знала, что он хотел большего, чем я смогла бы ему дать… но все равно обманула его.
Я чувствовала себя такой жестокой, бесчувсвенной… Как я могла так поступить с Джейком, зная, что причиню ему боль?
Такси остановилось перед домом Элис. Ее машины еще не было.
Быстро войдя в дом, я захлопнула за собой дверь и в бессилии бросилась на кровать, переполняемая от чувств жалости и ненависти к себе.



Вот и новая глава. Надеюсь, что она вам понравится. У Настюши сейчас завалы в учебе, так что я ей временно помогаю. Это была вторая часть двенадцатой главы, за редактуру которой не забываем благодарить barsy. Третью часть этой главы вы увидите уже очень скоро, она будет от лица Эдварда.
А пока мы с Настей и Таней надеемся на то, что вы порадуете нас своими комментариями на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6084-16
Категория: Наши переводы | Добавил: Inwardness (29.03.2011)
Просмотров: 3978 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
1
23 робокашка   (11.09.2014 17:02) [Материал]
Эдвард просто тряпка, таскается с этой Таней

0
22 чиж7764   (11.03.2014 01:16) [Материал]
Опять с Таней? Когда же он избавится от этой блонди? А Белле пить нельзя. Столько приключений на свою задницу только пьяные ловят...

0
21 KitiKate   (07.09.2013 15:06) [Материал]
Спасибо happy

0
20 ღSensibleღ   (06.03.2013 14:08) [Материал]

0
19 aurora_dudevan   (12.02.2013 09:15) [Материал]
спасибо за главу)

0
18 ღSelenaღ   (06.02.2012 23:19) [Материал]
Неужели Эдвард не может избавиться от этой Тани в конце концов?((((

И надеюсь, Белла не сделает случайно больно Джейку, ведь так трудно думать о других ,когда у самой на душе пусто((( тогда будет плохо им обоим. Ему будет больно, и она себя не простит((((

1
17 Sony@   (27.06.2011 03:03) [Материал]
Эдвард идиот! Почему он не пошлёт эту Таню? angry
Бэлле, однозначно, нельзя пить, её сразу тянет на приключения. happy

2
16 Marina1319   (09.06.2011 17:20) [Материал]
Спасибо за перевод! Даже не знаю,что сказать,все так сложно,как они будут из этого всего выпутываться.

1
15 cat7496   (04.05.2011 21:42) [Материал]
Джейк молодец что не восползовался положением smile
А Эдвард полный придурок,он видители страдает,а общатся с Таней это не проблема angry

1
14 Gem   (04.05.2011 19:58) [Материал]
Джейкоб порадовал, не воспользовался моментом, Белла пытается жить своей жизнью, а ошибки всегда неизбежны wink

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]