ЕPOV

Я проснулся, ощущая теплое тело Беллы, мягко обнимающее мое. Носом она уткнулась в мою шею, легко обдувая ее, отчего я почувствовал, как встрепенулась определенная часть моего тела. Мы расположились в спальне, в доме моих родителей, в которой всегда останавливались в детстве. Мы приехали на все праздники – это было вроде некоего ритуала, который я не собирался нарушать.
Я чуть повернул Беллу, чтобы она оказалась лежащей на спине.
Идеально.
Медленно я начал посасывать кожу на ее шее, потом двинулся ниже, к ее груди идеальной формы, и стал поигрывать язычком с соском.
Вкус моей девочки был просто восхитителен. Наверное, я никогда не пойму, как умудрялся жить без него когда-то.
Белла чуть шевельнулась во сне и выгнула спину, точно кошка.
Такая красивая.
Я понимающе улыбнулся. С минуты на минуту она простонет мое имя и проснется.
Я оторвался от ее груди и медленно стал проводить дорожку из поцелуев ниже, по животу, к бедрам.
Хорошо, что заснули без одежды, это многое упрощало.
Я опустился туда, где любил уделять ей внимание больше всего, и, чуть раздвинув ноги, поцеловал ее в бедро... практически дотронувшись губами до ее пылающего центра.
Одно прикосновение языка – и она уже не спит.
- Эдвард, - ахнула Белла, распахивая глаза.
- Доброе утро, красавица, - улыбнулся я, по-прежнему находясь между ее ног.
Она опустила руки, запутывая их в моих волосах и притягивая меня к себе.
- Очень доброе, - промурлыкала Белла, после чего прильнула ко мне в поцелуе. Наши губы двигались в унисон – так знакомо и так любимо.
Она обхватила меня ногами, и я без раздумий вошел в нее, наслаждаясь каждым моментом.
Весь этот год я провел с самой удивительной женщиной в мире.
Подумать только, я чуть было не упустил ее. Смешно.
Конечно, не все было прямо так идеально. Мы были обычной парой. Так же, как и все, вздорили, кричали, при этом иногда используя предметы интерьера, спорили по пустякам – например, где должно стоять молоко в холодильнике, правее или левее. А в целом все было идеально.
Без сомнений, Белла изменила мою жизнь в лучшую сторону. У нас было много недомолвок в прошлом, но мы со всем справились. И я очень надеюсь, что в нашей жизни больше не будет подобного. Мы учли все свои ошибки.
Это стало нашим правилом.
Никаких тайн. Больше никаких секретов.
Мы знали, что теперь доверяем друг другу так, чтобы рассказывать все-все. Что бы ни случилось, кто бы что ни подумал, но мы делились всем. Нам просто нужно было посмотреть в прошлое, чтобы узнать, как на самом деле нужно избегать ошибок.
Вернувшись домой, мы решили, что чуть подождем, прежде чем начнем жить вместе. Белла дорожила своей независимостью. Она никогда не жила одна, поэтому хотела насладиться свободой. И, зная, через что она прошла, я совсем не противился, лишь хотел, чтобы она была счастлива. Хоть мне была невыносима сама мысль даже о минуте, проведенной без нее, для нее это значило многое. Ее собственное дело, как все и предполагали, шло в гору. Она подкопила достаточно денег, чтобы купить небольшое помещение в центре города и нанять несколько помощников. Ее график был расписан на месяцы вперед – Белла снимала все, начиная со свадеб знаменитостей и заканчивая фотосессиями для рекламных кампаний.
Она была захвачена всем этим.
Я же вернулся к своей работе, к тому же, стал более ответственным. Больше не опаздывал, а если вдруг не мог прийти, то непременно предупреждал. Меня пригласили еще в два фильма, а в двух я уже снялся в течение этого года.
Белла несколько раз «переезжала» ко мне, чтобы побыть вместе со мной, но в целом мы придерживались нашего плана, стараясь не быть зависимыми друг от друга, как в прошлом. Она оставалась ненадолго, после чего уезжала домой, возвращалась к своей работе, к своей жизни.
В общем, все было идеально.
У друзей все также было превосходно.
Эммет нашел несколько новых богатеньких клиенток, одна из них была поп-дивой, которая несколько съехала с катушек в прошлом. Он должен был вернуть ее в форму, чтобы она смогла после выпуска альбома снова вернуться на сцену. Также он подкапливал деньги, желая открыть собственный спортзал, где бы он мог работать как со всякими знаменитостями, так и с обычными людьми.
Элис сделала себе имя нового, подающего большие надежды модельера. Поначалу она была просто стилистом топ-звезд, помогала им одеваться для всяких шоу и церемоний, но однажды одно из платьев как-то подпортили. Тогда то ли не было материала, то ли не хватило времени, чтобы все переделать, и Элис одолжила звезде одно из своих дизайнерских творений. Потом она уже проходилась по ковровой дорожке как дизайнер с собственной маркой – «Alise original».
Джаспер подписал успешный контракт и теперь работает с мэтрами музыкального шоу-бизнеса. Его первый альбом получил столько отзывов критиков, точно это было какое-то второе пришествие Иисуса Христа. Серьезно, каждый раз, когда мы с ним куда-нибудь выходили, нас окружали девушки, которые, казалось, собирались снять свои трусы, написать на них номер телефона и кинуть в нас. Джаспер ненавидел такое пристальное внимание к его особе.
А еще Роуз…
Роуз официально стала супермоделью, когда подписала контракт с Victoria Secret и стала одним из их ангелов, а также потом снялась в купальнике этой марки для обложки Sport Illustrated. Тут, правда, не совсем все гладко. Роуз стала популярной, не часто мы теперь куда-то выходили без происшествий – все хотели сфотографировать и даже полапать новую модель.
Эммет явно был не в восторге, но большинство парней, завидев уничтожающие взгляды большого парня, понимали намек и самоликвидировались.
Хотя все, кто хоть каплю знал Роуз, были в курсе, что она в силах справиться и сама.
А однажды мы напоролись на Таню в клубе, когда все вместе выбрались потусить.
Мы с Беллой целовались у стены, когда я услышал какой-то визгливый звук, похожий на скрип от соприкосновения гвоздя со стеклом.
Я обернулся и увидел глумливое лицо Тани позади себя.
Она произнесла напыщенную речь в стиле «не могу поверить, что ты оставил меня ради Беллы». Можно подумать, Белла была хоть чем-то хуже нее. Она говорила что-то о моей карьере, которая, возможно, сложилась чуть ли не только благодаря ей, о том, что я должен куда-то придти, а потом попросту разрыдалась… и закончила она все словами: «А я предупреждала тебя». Затем она развернулась, чтобы уйти, и ее нос встретился с чьим-то кулаком. Ей врезала Роуз.
Естественно, Таня тут же заверещала об испорченном лице и о скорой съемке. Она угрожала Роуз судом.
Розали же игриво пожала плечами и похлопала Таню по щеке.
Уже позже мы узнали, что Таня зашла со своими «постельными кастинговыми методами» слишком далеко, попытавшись соблазнить какого-то безумно влиятельного режиссера, который оказался верующим женатым католиком, преданным супруге, и отцом шестерых детей. И теперь она в черном списке, никто не пригласит ее ни на какие съемки и уж тем более не возьмет к себе в фильм. Единственным ее выходом стала порноиндустрия, но уж это для нее точно не проблема.
Все справедливо в этом мире.
В этом году мы снова всей своей бандой приехали на праздники к нашим родителям. Даже Эрин с Джейком к нам присоединились, которые были вместе почти столько же, сколько мы с Беллой. Они съехались чуть ли не в первую неделю отношений, очевидно, с подачи Эрин. Всегда такой сдержанный Джейкоб отлично уживался с прямой Эрин и ее черным юмором.
Они были обалденной парой.
Эрин больше не работала на меня. Она вся сосредоточилась на написании сценария фильма про зомби, которому уже дали зеленый свет. Я так счастлив за нее.
Джейкоб же работал кинооператором. И я краем уха слышал, что он собирается сегодня сделать Эрин предложение. Я мысленно усмехнулся. Джейк меня грохнет, так как я решил опередить и тем самым подъебать его.
Мне больше не нужен был человек, который бы возился со мной, точном с маленьким ребенком – будил, готовил и все в таком духе. Теперь я занимался этим сам. Я сказал Анджеле, что мне нужен обычный помощник, который не будет жить у меня, а просто, как и все, будет получать почасовую оплату. Так лучше.
Все теперь отлично.
У меня большая семья, мои друзья здоровы и счастливы, а любовь всей моей жизни – Белла - со мной.
И сегодня, ровно через год после того, как мы с ней стали встречаться, я решил изменить свою жизнь навсегда.
Я решил сделать Белле предложение.
В прошлом году мы сделали выбор, который изменил нашу жизнь к лучшему, так что это прекрасное время для того, чтобы предпринять все для того, чтобы наступающий год стал идеальным.
Я уже купил кольцо, в выборе которого мне помогли Роуз и Элис, и, наверное, протер уже в кармане дырку.
Потребовалось невероятное количество самоконтроля, чтобы не сделать предложение любимой сразу, как только я купил кольцо. Но она заслуживает того, чтобы этот момент стал самым-пресамым для нее. Ради Беллы я потерплю и дождусь подходящего времени. Сегодня.

ВPOV

Был канун Нового года, и все было просто невероятно.
Вспомнив прошлый год, я улыбнулась оттого, как все разительно поменялось за этот год.
Я не могла поверить, что все осталось позади, хотя этого я никогда не забуду. Но, как бы и что бы ни было, но прошлое привело меня к счастью в настоящем, и я не раз вспоминала слова Эсми. Все страдания и боль способствовали тому, что мы с Эдвардом стали еще больше ценить друг друга. Мы знали, какого это, быть одному без другого, и абсолютно точно не хотели испытать этого снова.
Тот год был насквозь пропитан страданиями, этот же – счастьем. Какой красивый финал истории.
Все мы собрались в гостиной, чтобы встретить Новый год.
Оглядевшись, я улыбнулась.
Здесь были все, кого я любила, все, с кем хотела провести остаток жизни, и это очень многое значило для меня.
Мы были одной большой и дружной семьей.
Джаспер и Элис стояли в обнимку у окна, наблюдая за падающими снежинками.
Роуз с Эмметом о чем-то, смеясь, спорили. Наклонившись, девушка нежно поцеловала любимого в щечку, и тот расплылся в улыбке, замолкая и заключая Роуз в свои объятия.
Джейк и Эрин валялись на диване. У Эрин был слишком сильный акцент, было непонятно, о чем они говорят, но девушка явно была взволнованна. Джейк же выглядел каким-то нервным и постоянно теребил левый карман своих джинсов.
Время близилось к полуночи, уже даже шампанское было приготовлено.
Мы разговаривали с Эрин о ее сценарии, когда Эдвард подошел к нам, притянув меня за талию к себе.
- Уже практически полночь, красавица, - прошептал он мне на ушко.
Я откинула голову ему на плечо и улыбнулась, тут же почувствовав легкий поцелуй на виске.
Рай.
- Ладно, пойду, найду Джейка, а то с вами прям обделенной себя чувствуешь, - игриво пробормотала Эрин и удалилась.
- А мы не так уж и невежливы, да? – спросила я Эдварда, теснее прижимаясь к нему.
- Меня не волнует, даже если и нет, - со смешком ответил он, крепче притягивая меня к себе.
- Люди, пора открывать шампанское, - проверещала Элис, подпрыгивая на месте и, тем самым, привлекая внимание всех присутствующих в комнате.
Мы собрались у плазменного телевизора, отсчитывая последние секунды уходящего года, пробка от шампанского вылетела, забирая с собой секунды лучшего года в моей жизни.
Досчитав до одного, мы все начали поздравлять друг друга. Повернувшись к Эдварду, я встретилась только с его макушкой.
- Эдвард, что ты дела… - начала я, поняв, что он держит в руке.
Я услышала, как Джейкоб чертыхнулся, отчего почему-то улыбнулся Эдвард.
Я прикрыла рот рукой, осматривая комнату и глядя на родных и друзей, которые широко распахнутыми глазами молча наблюдали за нами.
- Белла, - начал Эдвард, стоя на колене и беря меня за руку, - я знаю тебя всю свою жизнь, ты моя подруга, ты моя опора, ты моя единственная и любимая. Я счастлив, что ты есть в моей жизни. Да что там, ты и есть моя жизнь. Не могла бы ты оказать мне честь и провести всю оставшуюся жизнь вместе со мной, тем самым, сделав меня самым счастливым человеком на свете?
Я стояла со слезами на глазах, не веря, что этот день настал.
- Да... Да! Я выйду за тебя! – взвизгнула я, опускаясь на колени и заключая Эдварда в объятия, целуя везде, куда только могла дотянуться.
Не отстраняясь от моих губ, я почувствовала, как он взял мою руку и надел кольцо на палец, которое останется там на всю жизнь.
- Джейк, что, нахер, с тобой такое? – гаркнула Эрин, встряхнув Джейкоба за плечо.
Я оторвалась от губ Эдварда, сосредоточившись на сцене, что разворачивалась перед нами.
Джейк явно был взбешен. Его загорелая кожа побелела, словно снег, и он по-прежнему дергал левый карман своих джинсов. Эрин, скрестив руки на груди, наблюдала за ним.
- Ну, Эрин, не могу я этого сделать сейчас, когда Эдвард обломал меня, - заскулил он, глядя на насупившуюся Эрин.
- Нахер, что сделать-то, Джейкоб? – заверещала девушка, размахивая руками. – Ты немой, что ли, вечно твои закид... – Эрин замолчала, увидев, как Джейк застенчиво опустился на одно колено.
- Эрин, - начал Джейк, попытавшись взять девушку за руку, но та вскинула руки к щекам.
- Ты дурак, - буркнула она, в то время как слезы потоком брызнули из ее глаз.
Джейк улыбнулся в ответ.
- Я, черт возьми, люблю тебя! Ты выйдешь за меня?
Пальцами он выудил из кармана изысканное, невычурное ирландское кольцо, плетения которого соединялись вокруг изумруда, что располагался посередине.
- Да, конечно, я выйду за тебя, мой дурачок, - прговорила Эрин своим низким голосом, потянув Джейкоба с колен наверх, а затем, запрыгнув на него, страстно поцеловала.
Смех, аплодисменты и возгласы «С Новым годом!» заполнили комнату.
Действительно, с Новым годом!




А мне остается только присоединиться. С наступившим Новым годом вас, девушки, счастья, любви, исполнения желания и всего самого-самого светлого.

Вот и закончилась наша история, герои нашли свое счастье и обрели любовь. И я искренне надеюсь, что впереди их ждет лишь безоблачное будущее.

Я хочу сказать огромное спасибо вам, дорогие читатели, за вашу поддержку, комментарии и, самое главное, понимание. Нелегкая судьба была у этого перевода, но мы вместе с вами справились и вот уже прочитали последние строки.

Думаю, не ошибусь, если поблагодарю не только от своего, но и от вашего имени Splashing_me, Darcey, DarianaRonia, которые нашли и начали этот перевод, Nastasij, которая вдохнула в этот перевод новую жизнь и которая и познакомила меня с этой историей.

А также огромное, просто неизмеримое спасибо barsy, которая на протяжении длительного времени редактировала этот перевод и была нашей самой настоящей феей-крестной.

Ну вот и все, точка поставлена, благодарности озвучены... но частичка моего сердца осталась вместе с этой историей и вами, дорогие читатели.

В последний раз я пишу это священное слово "Форум", но ваши отзывы и впечатления я буду ждать все-все время. Надеюсь, вам есть что сказать напоследок.

До новых встреч.
И еще раз с Новым годом, любимые мои.