Я спустилась вниз и увидела папу, который ел тост и Лорен, которая болтала по телефону. Джассика ещё была в ванной. - Доброе утро, - сказал папа. - Доброе. - Привет, дорогая, у тебя всё хорошо? – спросила Лорен, подозрительно смотря на меня. Я пожала плечами. - Всё в порядке. А как вы? - Я нормально, - она улыбнулась, - что бы ты хотела на завтрак? - О, ничего, спасибо, - ответила я. Из ванной вышла Джесси и весело спустилась вниз. - Всем доброе утро! – прокричала она. Мы тоже поприветствовали Джессику, и она на подскоках направилась к холодильнику. Лорен и Папа пошли в гостиную, о чём-то шепчась. - Какие планы на сегодня? – спросила Джесс. - Не знаю – не знаю. К сожалению, я не обладаю экстрасенсорными способностями, - ответила я. Она усмехнулась. - Я, Кейтлин и Дженна пойдём сегодня по магазинам, - сказала она, - не хочешь присоединиться? Я уставилась на неё. Она, что, правда думала, что я соглашусь? - Как бы я не любила это времяпровождение, боюсь, что должна отказаться, Джессика, - сказала я изо всех сил, стараясь быть милой. - Правда? И у тебя нет никаких планов? – спросила она. Я покачала головой. - Я собираюсь хандрить дома в гордом одиночестве, - объяснила я, - это тоже на самом деле очень весело. - О, ну вообщем-то здесь нет ничего такого, чем можно заняться, - продолжила она, - шопинг – это весело. Пошли, через две недели будут весенние танцы, и мы собираемся выбрать платья на них. - Платья… совсем не для меня, - сказала я, - я предпочитаю бунтарский стиль. Сечёшь? - Конечно. Но на танцы все девочки носят платья, - сказала Джессика, качая своей головой. - Во-первых, кто сказал, что я иду на танцы? – вспыхнула я, а Джессика засмеялась. - Я всё равно куплю тебе платье, - сказала она со смехом, - твой любимый цвет? Твой размер? - Спасибо, Джессика, но я не хочу платье, - сказала я нервно, - у меня много одежды и сама могу купить, если захочу. - Ты меньше, чем я… какой же у тебя размер... Шестой? – спросила она, внимательно осматривая меня со всех сторон. Я прошла мимо неё, чтобы попасть в гостиную. __________________________________________ Как можно искать что-то, не зная, где можно это "что-то"найти. Я шла уже около часа. Сегодня был вторник, и у калифорнийского солнца в планах было сжарить меня заживо. Я бросила свою сумку на землю и легла спиной на траву. - Идиотский лес Тифинс, - пробормотала я. Мне удалось свалить из дома, пока Лорен была наверху. Я крикнула ей, что буду в саду, а сама пошла в лес. Я шла по нему и искала признаки лошади. Или Эдварда. Или вообще что-нибудь, достойное моего внимания. Единственной вещью, что я здесь обнаружила, были деревья, трава, кусты и озеро. Я вытащила свой мобильник и набрала Элис. Она ответила после первого же гудка. - Белла? Вау, как дела? – с энтузиазмом спросила она. - Всё хорошо. А ты как? - Я скучаю тебе. Без тебя здесь ужасно, - простонала она, - сколько в Калифорнии времени? - Половина третьего. А в Лондоне? – спросила я. - Половина восьмого, - ответила Элис, - ты разве не должна быть в школе? Тебя вчера поймали? И что было дальше? - О, я пошла домой, - начала рассказывать я, - папа сходил с ума, мама того хуже. Всё как всегда. А вот школы сегодня нет. - А я думала, что ты была в лесу и там тебя нашли. Как ты вернулась домой? – спросила она с любопытством. - Парень по имени Эдвард отвёз меня. На лошади. У него есть лошадь, прикинь? - Ты ничего мне не рассказывала о нём. - Потому что я встретила его тогда, когда закончила переписываться с тобой, - ответила я, - и я в этой стране только три дня. - Три дня, а уже встретила парня, - заметила Элис. - Как в Лондоне? – спросила я, меняя тему. - Всё по - прежнему. А что, собственно, должно было измениться? - Я и не говорила, что что-то измениться. Я просто спросила, - сказала я, - как Розали? - А начала вдруг тусить с Таней, - сказала Элис – с Таней Гибсон. - С чего это? - Теперь ты – главная причина всех волнений Тани, - объяснила Элис, - а я теперь сама по себе. Воцарилась напряжённая тишина, в которой я почувствовала вину и гнев. Таня Гибсон. Обычно она ненавидела меня, Элис и Розали. Она была стервой. И почему Розали стала с ней? А Элис. Я тоже по ней скучала. И я не буду об этом говорить, я луче сделаю это. - Я вернусь в Лондон, как только смогу, - решила я. - Но, предполагалось, что ты проведёшь там 6 месяцев, - сказала Элис. - Блять, никаких 6 месяцев. Я вернусь раньше срока, - воскликнула я, - я не могу терпеть это место. - А где ты сейчас? – спросила Элис. - В лесу Тифинс. - Там же, где ты и вчера была? - Да. - Ты ждёшь этого парня? Эдмунда? - Его зовут Эдвард, - поправила её я, - и с какой стати я должна его ждать? Я здесь, потому что дома меня все бесят. - Ладно. И как он выглядит? – спросила Элис. - А это имеет значение? – взорвалась я, - я и не помню этой фигни! - А какая у него лошадь? - Ах, лошадь! Как же она должна выглядеть! - Хорошо, успокойся-успокойся, - сказала Элис терпеливо, - я просто спросила, Белла. - Почему ты спросила о нём и о его дурацкой лошади? - Потому что, если бы ты им не интересовалась, ты бы не вернулась в лес, - сказала Элис медленно. Её голос дрожал. Будто бы она захрипела. - И зачем тебе возвращаться? Скучный Лондон. США – намного лучше. Тебе там лучше. И погода, и великолепный парень на лошади, который приезжает спасти тебя. А тебе всё равно даже на то, что я провожу лэнч совсем одна, - закричала она, - никто со мной не разговаривает. Похоже на то, что пока ты была здесь, я не была одинокой, теперь даже Розали отвернулась о меня и тоже бросила меня… А тебе просто НАПЛЕВАТЬ! - Элис… - Что? ЧТО ТЫ, БЛЯТЬ, ХОЧЕШЬ? – прокричала она в динамик. - ЗАТКНИСЬ И ХВАТИТ ОРАТЬ НА МЕНЯ, - закричала уже я в ответ. - Я буду кричать столько, сколько захочу, - воскликнула она, - не надо указывать мне и пытаться управлять мной, Белла даже оттуда. Нет. Теперь я совершенно одна и ты мне нужна. Элис… Я тоже по тебе скучаю.
Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2203-1 |