Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 70
Пользователей: 3
Alin@, 33224455wer, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Поиск небес. Глава 16. Семья

2024-5-2
16
0
0
POV Эдвард

Эммет был абсолютно прав в одном, новорождённой Белла собирается быть плохой девочкой, я этого даже побаиваюсь.

Всю следующую неделю дни тянулись очень медленно. Несмотря на то, что питьё крови Белле помогало, и она даже смогла немного поесть, она все еще слабела день ото дня. Мы не знали, когда точно она забеременела, потому что прежде чем уехать из Вольтеры, мы занимались сексом постоянно, все свободное время, и Белла не была уверенна в том, когда именно в последний раз у нее была менструация. Несмотря на это, Карлайл отслеживал темпы роста ее живота, измерял высоту и обхваты и сделал вывод, что каждая прошедшая неделя этой удивительной беременности была эквивалентна месяцу нормальной беременности. Следуя всем этим подсчетам, можно было с уверенностью сказать, что Белла была беременна семь - восемь недель или же семь - восемь месяцев.

- Уже скоро, - после очередного измерения сказал Карлайл.

- Сколько еще? - с тревогой спросила Белла.

- Я бы сказал, что еще неделю или две. Мне нужно воспользоваться моими медицинскими связями, чтобы приобрести кровь в другой больнице. Я уже исчерпал свою квоту здесь и в Ванкувере, так что я думаю, мне придется ехать в Орегон и привезти столько, сколько смогу достать.

- Подождите, вы уходите? - в панике спросил я.

- Меня не будет всего пару дней. Белле, возможно, потребуется большее количество крови во время кесарева сечения, и мы не знаем, в чем именно будет нуждаться ребенок. Было бы лучше иметь в запасе крови как можно больше, и мы должны быть готовы к любой ситуации.

- А если что-то случится, пока вас не будет рядом? Что тогда делать?

- Все будет хорошо, я постараюсь вернуться настолько быстро, насколько смогу. Я возьму с собой мой мобильный телефон, так что если что-нибудь случится, просто позвоните мне, и я вернусь в мгновение ока.

Карлайл ушел через час после нашего разговора, Эсме пошла с ним. В этом доме всегда было много вампиров, и я не задумывался над тем, что если их количество уменьшится на два, то я замечу какую-то разницу, но именно отсутствие этих двух заставило меня чувствовать себя неловким параноиком.

- Что, что-то случилось? - встревоженно спросил я у Беллы.

- Нет, я просто поправила свою рубашку, - медленно сказала она, зная, что я волнуюсь о каждой мелочи. - Просто расслабься, Эдвард.

- Я не могу, вампиры не умеют расслабляться, - сказал я ей.

- Ладно, тогда просто остынь.

- У нас проблемы, - заходя в дом, сказал Джаспер.

- Что? - Я вскочил на ноги, готовый бороться с любой возможной угрозой.

- Эдвард, успокойся, это не такая проблема, - слегка раздраженно сказала Элис.

- О, правда... Ну, что же это такое? - спросил я с сарказмом.

- Это, - сказал Джаспер, затем передал мне бумаги. Я бегло прошелся по ним взглядом, это были объявления о пропавших без вести. На них была информация и фотография Беллы. - Они по всему городу.

- Что это такое? - спросила Белла с дивана, на котором сидела.

- Ты собираешься сказать ей? - подумал Джаспер.

Я думал в течение минуты, а затем повернулся к Белле и показал ей листовки.

- Оу... Признаться честно, я удивлена, что они здесь. Я же исчезла в Фениксе, а не в Форксе.

- В Фениксе они тоже есть, кто-то из пассажиров видел, как ты садилась в самолет, и подумал, что ты пыталась вернуться домой, - объяснила Элис.

- Ну, я сомневаюсь, что мой папа в поисках меня когда-нибудь придет сюда, - ответила Белла, но ее голос был очень напряженным.

- Твой отец это не то, из-за чего стоит беспокоиться. Я больше чем уверен, что ваше исчезновение не осталось незамеченным, и если Волтури начали вас искать, то эти листовки быстро дойдут до их сведения, - сказал Джаспер.

- Что же нам делать? - с интересом спросила Белла.

- Я смотрю за решениями Аро, поэтому, если он решит отправить кого-нибудь за вами, мы это узнаем, - ответила Элис.

- Но если ты можешь видеть его решения, то почему не можешь увидеть, знает ли он, что Эдвард ушёл или нет? - спросила ее Белла.

- Я не телепат. Но если бы мы могли объединить мои способности и способности Эдварда, мы бы были непобедимы. Но у меня нет возможности узнать мысли Аро. Я вижу только его решения о будущих действиях, и в ближайшем будущем я не вижу, чтобы он оправил кого-то на поиски Эдварда.

- Эдвард, я думаю, мы должны позвонить моему папе, по крайней мере, чтобы он знал, что я в порядке. Может быть, он остановит эти листовки.

- Слишком поздно, они уже там, - сказал я ей.

Лицо Элис потемнело, и я спокойно ждал ее видение, чтобы уйти, но я стоял и смотрел его с ней.

***


- Как это понимать и что это значит, ее нет, она же сказала, что возвращается в Форкс? - спросила Рене у Фила.

- Она оставила в доме записку, сказав, что она возвращается, чтобы жить с Чарли, но он позвонил и сказал, что за все это время она не появилась. Слушай, я не хотел раньше ничего тебе говорить, потому что это не мое дело, и я знал, что ты будешь волноваться, но у нее есть парень, и он остался с ней.

- Парень? Это был высокий индейский мальчик? - спросила Рене.

- Нет, он вроде был высокий, худощавый, с рыжими волосами. Его звали то ли Эдмунд, то ли Эдвард.
Рене начала волноваться.

- Он похож разве что на… - сказала она и достала зарисовку... - меня.

ДЕРЬМО!


***

- Элис, я думал, ты же сказала, что она не будет помнить меня!

- Тсс! Я пытаюсь сосредоточиться, Эдвард. - Разум Элис полностью погрузился в ведение.

***

- Да, это он. Так ты знаешь его? - спросил ее Фил.

- Я думала, что он мне приснился, потому только его образ я помнила и чтобы не забыть, я нарисовала образ из своей головы... но это был не сон, - запутанно объясняла Рене

- Рене, что происходит? - с неподдельным интересом спросил Фил.

- Он был там... в Италии... Он был тем, кто спас меня от моих мучителей.

- Парень Беллы спас тебя? - окончательно запутавшись, спросил он.

- Он ее парень?

- Да, я так думал в то время, но...

- Но что?

Фил вздохнул.

- Но теперь, когда я смотрю на это со стороны, мне кажется, она почти боялась его. О, Боже, теперь она пропала, а я мог бы это предотвратить. Рене, мне так жаль...

- Это не твоя вина, но теперь ты должен подумать и вспомнить, хоть что-нибудь, что может помочь нам. Ты заметил хоть один признак того, что он угрожает Белле, что принуждает ее к чему-нибудь?

- Она просто выглядела обеспокоенной. Она очень внимательно следила за ним, за каждым его шагом, и когда он попросил меня остаться на завтрак, она бесконтрольно начала пытаться придумать кучу оправданий, почему я не могу остаться. Затем, в один момент, она выбежала из комнаты и буквально понеслась в ванную. Эдвард сказал мне, что у нее грипп, и что я должен пойти к тебе и сказать, что она сегодня не придет к тебе в больницу. Я не видел ее с тех пор, это было недели две назад, я прочитал ее записку, и у меня не было даже мысли, что с ней что-то не так.

- Фил, она в беде, я чувствую это.

- Чарли уже позвонил в здешнюю полицию.

- Нет, я точно знаю, что полиция с этим нам не поможет.

- Что это значит? - в замешательстве спросил Фил.

- Я должна найти шпиона.


***

- И это все? Это конец видения? - разочарованно спросил я у Элис.

Она лишь пожала плечами.

- Я не могу заставить появляться видения, они приходят, когда приходят.

- Что это было? - раздраженно спросил Эммет.

- Какого черта она имела в виду, когда говорила о поиске шпиона? – тревожно спросил я.

- Кто ищет шпиона? - Эммет начинал злиться, что мы игнорируем его.

- Она собирается идти искать вампиров. Эдвард, это плохо кончится, - сказала Элис.

Белла молча сидела и слушала наш диалог в течение нескольких минут и, наконец, спросила:

- Что происходит?

Я повернулся и встал перед ней на колени, а потом сказал:

- Это твоя мама.

- Моя мама? Она в порядке, что произошло, врачи сказали, что она собиралась пройти полное обследование и курс восстановления?

- Успокойся, любовь моя. Она прекрасно себя чувствует, но она хочет найти вампира, чтобы он помог ей найти нас. Она знает, что ты со мной, и она вычислила, кто я.

- Подождите, она ищет вампира?

- Она знает, что полиция не сможет ничего сделать, чтобы найти нас, таким образом, она собирается попытаться найти шпиона. Она думает, что я взял тебя против твоей воли, таким образом, она не собирается останавливаться не перед чем, чтобы вернуть тебя домой.

- Эдвард, вампир убьет ее.

- Я не позволю этому случиться, - уверил ее я.

- Что вы собираетесь делать?

- Элис? - спросил я.

- Она не поверит нам. Когда Джаз и я доставили ее в больницу, она была уже без сознания.

- Хорошо, тогда скажи мне, почему она помнит меня, когда ты сказала, что она не будет? – раздражённо спросил я.

Она пожала плечами.

- Это не точная наука.

Я оглянулся назад, на Беллу и стал рассматривать все возможные варианты. Я не мог позволить Рене пытаться найти вампира, чтобы он помог ей, потому что, даже если бы ей так или иначе удалось найти того, кто не убил бы ее, тот вампир мог пойти к Волтури. Если Элис и Джаспер пойдут, чтобы поговорить с ней, но откажутся сказать ей какие-либо специфические особенности, то она все равно пойдет искать шпиона.

- Белла… если я пойду, поговорю с Рене сам, я могу убедить ее, что ты в порядке и вернусь к концу дня. Ведь все это время тебе было хорошо со мной?

- Ты действительно думаешь, что это поможет заставить ее отступить?

- Я найду путь.

- Хорошо, только возвращайся ко мне поскорей, - с тревогой ответила она.

- Белла, если ты не хочешь, чтобы я уходил…

- Нет, я хочу, чтобы ты пошел, поговорил с ней, но я просто переживаю и волнуюсь по этому поводу.

Я неистово поцеловал ее и пошел наверх, чтобы захватить мое поддельное удостоверение личности, когда Роуз загнала меня в угол.

- У меня нет времени для твоего дерьма, - грубо сказал я ей и решил обойти ее вокруг, но она остановила меня.

- Постой, я просто хотела принести свои извинения.

- Принести извинения? Гребаный мир заканчивается, настал конец света? - удивленно спросил я.

- Это нелегко для меня, так не мог бы ты просто помолчать в течение нескольких минут. Я сожалею о своем поведении по отношению к тебе. Теперь я вижу, что ты действительно любишь Беллу, и я знаю, что ты очень сильно переживал и волновался за нее, с моей стороны было неправильно, таким образом пытаться бороться с тобой, держать ее на расстоянии. Я точно знаю, что значит хотеть ребенка и не иметь возможности завести его. Именно поэтому, как бы странно это не выглядело со стороны, я защищала ее. Я просто не хотела, чтобы Белла переживала всю ту же боль, чтобы прошла это тяжелое испытание. Я не знаю Беллу, так хорошо, как хотелось бы, но я никому не пожелаю, пережить потерю ребенка. Независимо от того, что происходит сейчас, как впоследствии ты принял свое решение, и каковым бы оно не было, ты - мой брат, и я не хочу больше с тобой бороться.

Комментарий Роуз "брат" взбесил меня на мгновение.

- Я не твой брат, - сказал я, совершенно запутавшись, почему она так говорит.

- Хорошо, не кровный как вы с Элис, но правда в том, что ни у одного из нас больше нет ни одной капли нашей собственной крови. У нас может не быть одних и тех же человеческих родителей, но у нас один создатель и таким образом, в нас один и тот же яд.

- Таким образом, ты говоришь, что мы - родные брат с сестрой, и Карлайл - наш отец, потому что он создал нас?

- Ну, да.

- Таким образом, по Вашему определению родных братьев, Эсеэ тоже наша сестра, а Эммет наш брат. Я планирую обратить Беллу сам, что сделает ее моей дочерью? - усмехнулся я.

- Это отчасти больно, если думаешь об этом. Да, ты прав, забыть о такой вещи, как яд семьи тяжело. Но правда в том, что Карлайл для всех нас как отец... за исключением Эсме, и он всегда любил тебя как сына, поэтому только через него мы повторно связаны между собой. И я очень надеюсь, что вы с Беллой решите остаться с нами после рождения ребенка, и я надеюсь, что вы приняли бы такое же решение, даже если бы ребенка не было. – Искренне сказала Розали.

- Ты знаешь, я никогда не понимал вампиров, которые утверждали, что возможны человеческие типы отношений, как братья и сестры и родители, черт возьми, даже друзья, но я думаю, я могу понять, почему ты и другие Каллены так чувствуете друг друга и заботитесь. Но, тем не менее, я точно не смогу изображать счастливую вечность и жить подобно человеку, когда я знаю, что я не такой.

- Итак, ты по-прежнему планируешь уехать с Беллой в Италию, даже если она захочет остаться у нас? И я знаю, ты не любишь говорить о ребенке, но что ты будешь делать, если с ним все будет в порядке?

- Прямо сейчас я не знаю, что я собираюсь сделать, но в любом случае, если мы останемся здесь, то подвергнем всех вас опасности, Волтури придут за мной, если я не вернусь. Да, я ушел на время, но я и раньше так делал, но рано или поздно я всегда возвращался назад.

- Мы все были бы готовы постоять за вас, потому что именно так поступает семья.

- И мы все умрем. Розали, я не могу и не хочу просить ни одного из вас отказаться от своей жизни, ради меня и Беллы.

- Ну, не надо ничего решать прямо сейчас. Я надеюсь, что в Фениксе для вас все пройдет хорошо, и прошу поторопиться вернуться обратно, я знаю, Белла нуждается в тебе. – Сказав это, Розали спустилась обратно вниз по лестнице. Это была странная встреча, и она действительно немного запутала меня. Разум Роуз всегда был полон негодования, но когда она говорила, я слышал, что она имела в виду, понимал каждое слово.

Забежав в комнату, я быстро нашел нужные мне вещи, затем спустился, поцеловал Беллу на прощание и, сказав, что люблю ее, вышел из дома. Полет был слишком долгим, и с каждой минутой, проведенной вдали от Беллы, я беспокоился все больше и больше. У меня был телефон, и я позвонил ей на минуту, когда приземлился, но этого было не достаточно, чтобы успокоить мои нервы. Мало того, что я ушел, так еще и Карллайл не вернулся, и я ненавидел, оставлять ее настолько не защищенной.

Элис сказала, что Рене будет дома, но у меня было мало времени, потому что она собиралась уходить, чтобы найти вампира-шпиона, чтобы помочь Белле. Я на самом деле очень восхищался Рене. Она была безумна в своей миссии, но она была бесстрашна, когда шла речь о ее единственной дочери.

Я приехал в дом, и я знал, что сделал это вовремя, потому что почувствовал запах как Рене, так и Фила внутри, а так же услышал их мысли. Я предусмотрительно постучал в дверь и слушал, как они шепчут друг другу, что они никого не ждут.
Фил, наконец, открыл дверь и, увидев меня, не на шутку испугался, я уж было подумал, что он просто упадет в обморок, но он сумел совладать с собой.

- Боже мой, это что, вампир, он действительно здесь. Он должен был убить Беллу и теперь он пришел, чтобы убить нас. - У Фила была нормальная реакция человека на стоящее перед ним смертельное существо, в отличие от своей подруги и ее дочери. В его мыслях пронеслось краткое объяснение Рене о вампирах и проведенном времени в Италии, и он был абсолютно напуган мной.

- Привет, Фил, приятно видеть вас снова, - сказал я с приветливой улыбкой. Я не слишком широко улыбался, потому что не хотел напугать его еще больше, выставляя свои клыки.

- Ты... что... TT... я могу... что г... г... ты... ты… хо... хочешь? – запинаясь, дрожащим голосом спросил он. Я действительно почувствовал себя плохо.

- Мне просто нужно поговорить с Рене... речь идет о Белле, конечно.

- Кто пришел, дорогой? – спросила Рене из гостиной.

Я поднял бровь и уставился на Фила, и, наконец, он отошел в сторону, не говоря ни слова. Я улыбнулся ему и снова кивнул, проходя мимо него в дом.

- О, мой… - тихо сказала Рене, когда она увидела меня, а потом она сразу добавила. - Где Белла? - Несмотря на свое недовольство по поводу того, что я находился в такой непосредственной близости к ней, она говорила со мной сильным и полным решимости голосом.

- Она в безопасности, - сказал я ей, я смотрел ей в глаза, чтобы она могла видеть мои честные намерения.

- Где же она, как я узнаю, что она в безопасности?

- Я не хочу бередить ваши раны, но почему я должен прийти сюда и лгать? У меня нет причин делать вид, что она жива, когда это не так. Вы, очевидно, знаете, кто я, и вы знаете, что полиция ничего не может сделать, так что мне ничего не грозит, если я убью ее.

- Я знаю, кто ты, и это, насколько мне известно, не безопасно для моей дочери. Я молилась каждую ночь о том, чтобы Белла была уже мертва, просто так она не будет страдать и не испытает того, что пережила я. ТЫ ХОТЬ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ЗНАЧИТ ДЛЯ МАТЕРИ, МОЛИТЬСЯ И ЖЕЛАТЬ, ЧТОБЫ ЕЕ ДОЧЬ БЫЛА УЖЕ МЕРТВА? - В слезах закричала она на меня.

- Я прошу прощения за вашу боль, но я обещаю вам, что Белла не... - Я позволил моим словам стихнуть. Я не мог поклясться, что Белла не страдала, потому что я знал, чертовски хорошо знал, что так и было. Я ненавидел то, что Джеймс сделал с Рене, но когда я думал об этом, я не сильно отличался от него в конце концов. Я не пил кровь Беллы, делая ее изможденной и слабой, но моё семя демона было в ней. Белла была беременна из-за меня, и если она не выживет, то вся ответственность за ее смерть будет лежать только на мне!

- Где моя дочь? - спросила Рене, когда поняла, что я не собираюсь закончить предложение.

- Она... - Вот дерьмо, я действительно не думаю, что скажу это.

- Если ты не собираешься говорить мне, где она, то, какого черта, ты сюда приехал?

- Я... - Что, черт возьми, я здесь делаю? Я не могу сказать ей, что моя сестра увидела, что она собралась искать шпиона, и я не могу честно сказать ей, что с Беллой будет все хорошо, и даже если я солгу, она все равно попытается найти ее. ДЕРЬМО!

- Если вы здесь не для того, чтобы убить нас, то, пожалуйста, пожалуйста, скажите мне, где моя дочь. Я не знаю, как и почему, но я знаю, что вы спасли меня от других вампиров в Италии. Пожалуйста, дайте уйти моему ребенку.

- Я не могу этого сделать.

- Почему? – безнадёжно спросила она.

- Белла не мой пленник, но и отпустить ее я тоже не могу. Она сейчас в безопасности, насколько это вообще возможно, она с моей семьей, но она недостаточно сильна, чтобы уйти. - Что, черт возьми, я сделал? Я назвал Калленов своей семьей? Это все глупая кровь животных, она как-то странно на меня влияет и делает меня мягким.

- Насколько она слаба? - В голове Рене возникли образы Джеймса и его издевательств, она представила Беллу такой же изможденной, какой была сама.

- Никто не пьет ее кровь. И нет ни какой опасности в том, что кто-то будет ею кормиться, но она очень больна, и я могу заверить вас, что мы делаем все возможное и невозможное для нее. - Это была лишь частичная ложь. Плод кормился ею, но так как он технически еще не родился, я решил закрыть на это глаза... по крайней мере, для нее.

- Почему она больна? - Рене не поверила, что Беллой не питались, но она собиралась согласиться с тем, что я сказал, надеясь, что я скажу ей больше.

- Потому что она беременна. - Хорошо, я согласен, трахаться со мной было огромной ошибкой. И вся эта честность настоящее дерьмо, которая начинает буквально выкручивать меня как гайка.
Рене была потрясена и смущена и, откровенно говоря, я тоже. Я не имел абсолютно никакого контроля над собой, и если бы я был все еще активным членом охраны Волтури, то я разорвал бы ее голову мгновенно.

- Я не понимаю, как она может быть беременна, и, если это так, то что тогда у вас с ней?

Я закрыл глаза на мгновение и глубоко вздохнул. Это не имело значения, если бы она знала правду в любом случае, Рене была полностью осведомлена о мире вампиров, так что она уже была в списке смертников Волтури.

- Ребенок мой. Белла и я... - Любовники? Я никогда раньше не думал о Белле, как о моей подружке. Физические отношения вампиров настолько сильно отличаются от того, что было у нас с Беллой. Любовники были подвержены животной физической страсти, а у нас с Беллой было глубокое чувство любви, которую в отношениях вампиров я никогда не видел и не слышал в мыслях друг друга. Ими управляли инстинкты, не более того. То, что я испытывал к Белле, лучше всего можно объяснить романтическими сонетами поэтов, таких как Шекспир, хотя ни один из них даже не приблизился к моей реальности с ней.

Я начал понимать, как именно присутствие Беллы в моей вечности изменило меня. Вампир, который не хотел заводить себе пару и не понимал человеческих отношений, медленно исчезал. То, что я имел с Беллой, не было соединением пары вампиров, это была очень сильная человеческая любовь.

- Как ребенок может быть вашим? Я провела огромнейшее исследование, но ничего такого никогда не читала…

- Поверьте мне, он мой. Ее беременность протекает не как обычная, она беременна всего семь-восемь недель, но плод развивается очень быстро, так что у нее почти полный срок, - объяснил я.

О, моя милая Белла, она, вероятно, так испугана. Я не могу представить, что это отвратительное существо изнасиловало ее. Меня взяли и питались мной каждый день и собирались делать это до конца мой жизни, но она была жестоко изнасилована, пропитана этим существом, и теперь в ней растет демон. – Помимо сцен насилия у Рене были очень подробные мысли на предмет того, кем я являлся.

- Я знаю, что у вас нет причин делать мне какие-либо одолжения, но вы, очевидно, приехали сюда по какой-то причине. Если Белла действительно больна и беременна, то она нуждается в своей матери. Пожалуйста, отвезите меня к ней. Вы можете убить меня потом, но я просто должна видеть ее, даже независимо от того, что ты собираешься делать с ней дальше.

Я задумался об этом на мгновение и решил что, черт возьми, Рене все равно была бы убита Волтури так или иначе, привезу я ее, чтобы она увидела Беллу или нет, и я знал, что Белла захочет увидеть, что ее матери уже намного лучше. Я уверен, что Рене еще не полностью вернулась к своему прежнему виду, но, по крайней мере, то какой я видел ее сейчас, было намного лучше, чем в прошлый раз.

- Да, вы можете приехать к ней.

И Рене и Фил нервничали на протяжении всего полета в Вашингтон. Я объяснил ей, куда мы летим, и она была счастлива, что Белла была близка к отцу, даже если он этого не знал и не мог знать. Чарли не был посвящён тему сверхъестественного, и он должен оставаться в неведении.

- Я действительно собираюсь увидеть Беллу? – спросила Рене в середине полета.

- Если бы я планировал убить вас, я бы это уже сделал.

- Так почему же вы спасли меня от других вампиров, я не помню всего, но я помню ваше лицо, и что вы говорили мне, хотя слова перемешались в моей голове. Я знала, что ты тоже вампир, потому что только вампир может убить вампира. - Рене говорил тихо, потому что она знала, насколько это может быть опасно это для других людей.

- Я знал, что вы мать Беллы.

- Подождите, вы знали Беллу еще до моего спасения?

- Да, мы знакомы в течение нескольких месяцев.

Рене была расстроена и рассержена на Беллу. Она поняла, что Белла все-таки поехала искать ее, когда она просила не делать этого, и к тому же, Белла ничего не сказала ей за все то время, что посещала ее в больнице.

- Почему вы позволили ей приходить проведывать меня в больнице? Разве вы не беспокоились о том, что она могла рассказать о вас?

- Я не ни к чему ее не принуждаю. Я же сказал вам, что она не мой пленник, и она вольна делать, все что захочет. Так получилось, что один из вампиров врач, и он заботится о ней.

- Вампир - врач?

- Да, и поверьте мне, я был так же удивлен, как и вы.

Мы приехали в Сиэтл, и Элис, должно быть, видела, что мы приближаемся, потому что она ждала нас в аэропорту.

- Белла знает, что они тоже приедут? - спросил я Элис

- Нет, ты не решил, пока вы действительно не сели в самолет, кроме того, я хотела, чтобы это был сюрприз. - Она подошла к Рене и обняла ее. - Я Элис, кстати.

Рене чувствовала себя неудобно с Элис, обнимая ее, но еще больше она удивилась, насколько сильно Элис была похожа на человека. Фил был все еще в ужасе, но тот факт, что он был там, показывал, насколько глубоки его чувства, что он пошел за Рене.

Всю дорогу в машине стояла гнетущая тишина и буквально ощущалась напряженность. Но, конечно, для телепата тишиной это не было. Я отключился от человеческих умов, потому что они были полны тревоги и страха, я просто не мог слушать это больше. Элис спасла мой рассудок, показывая о Белле все, что я пропустил за те несколько часов, что я отсутствовал, и день был, к счастью, без приключений. Мы подъехали к дому, и как только мы вышли, я мог услышать самый заветный звук в моей вселенной, биение сердца Беллы. Я не стал ждать медлительных людей, как это сделала Элис, я просто понесся и заключил в объятия Беллу.

- Ты здесь, - радостно сказала Белла спустя некоторое время.

- Я так по тебе соскучился, ты в порядке?

- Да, иди сюда, - сказала она, так что я поднял голову, чтобы я мог поцеловать ее в губы.

Я слышал и чувствовал, что люди заходят в комнату, когда губы Беллы приветствовали меня, но я эгоистично задержал поцелуй на несколько секунд дольше, потому что не был готов оторваться от нее прямо сейчас. Я ненавидел проводить время вдали от нее, и хотя меня не было всего несколько часов, это было почти так же тяжело, как те две недели, что мы были вдалеке друг от друга.

- Белла, - после небольшой паузы прошептала Рене, она была полностью шокирована, увидев свою дочь с вампиром.

- Мама? - Белла бросила на меня короткий удивленный взгляд, затем я попятился, так чтобы ее плачущая мать могла подбежать к ней и крепко-крепко обнять. Рене не выпуская Беллу из своих объятий, шептала, как сильно она ее любит, Белла подняла на меня свои заплаканные глаза и одними губами прошептала "спасибо" и "я так тебя люблю".

переводчик: dashulay


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-8072-7
Категория: Наши переводы | Добавил: ღКосолапкаღ1 (25.07.2012) | Автор: переводчик: dashulay
Просмотров: 1761 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 9
0
9 Valeri5035   (18.03.2013 09:45) [Материал]
Классный фанфик, неужели заморозили?! wink wink wink
Спасибо авторам и переводчикам за их нелегкий труд!!!

0
8 libу   (07.08.2012 23:52) [Материал]
ох и неугомонная Рене!

0
7 Amnesia)))   (26.07.2012 18:21) [Материал]
Спасибо за главу!

0
6 psih1   (26.07.2012 17:36) [Материал]
Спасибо за главу...

0
5 geolena   (26.07.2012 14:43) [Материал]
Спасибо!

0
4 Helen77   (26.07.2012 10:59) [Материал]
Спасибо большое.

0
3 Strawberry_Milk   (26.07.2012 10:55) [Материал]
Молодец Эдвард, что привел маму Беллы.
Странно, что в этом фике беременность Беллы длится уже 2 месяца, а в Рассвете 1 длился. Наверное ребенок скоро родиться, будет ждать. smile

0
2 Lenori   (26.07.2012 10:33) [Материал]
Спасибо!

1
1 slyly   (26.07.2012 10:33) [Материал]
ого



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]