Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 70
Пользователей: 2
Saturn2763513, hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Playlist. Глава 12

2024-5-2
16
0
0
Глава 12


Tremble for my Beloved – Collective soul

BPOV

Три часа назад Элис и Розали затащили меня в эту комнату и в ближайшее время выпускать не собираются. Скоро мы должны будем отправиться на выпускной вечер, а это значит, что завтра наша с Эдвардом свадьба. Рене до сих пор не сообщила, приедет она или нет.

С прошлого вечера Эдвард ведет себя как-то странно, и я не совсем понимаю почему. Я списала все это на нервы перед такими событиями как выпускной и наша свадьба, но не совсем уверена в правильности своих выводов.

- Вы еще не закончили? – со стоном спросила я девочек.
- Еще… одна…секунда... Готово, - сказала Элис, отступая чуть назад, что посмотреть на плоды своего труда.
- А теперь иди, переодевайся, а потом ты сможешь посмотреть на себя, - сказала Розали, выталкивая из ванны в спальню Элис.

Я подошла к вешалке, на которой висело мое платье. Элис приложила максимум усилий, что бы Эдвард не имел возможности увидеть мой наряд. Что уж там говорить о свадебном платье? Оно хранилось в шкафу Карлайла и Эсми, там-то он уж точно не догадается искать.

Я быстро надела свое платье яркого синего цвета, и по правде сказать, первый раз за день я была возбуждена. Так же быстро обув свои серебристые шпильки, позвала девочек, оповещая их о том, что я уже готова.

- О, Белла. Ты выглядишь потрясающе, - одновременно завизжали девушки.

Элис повернула зеркало, которое позволяло мне оглядеть себя во весь рост. Я была очень довольна собой на этот раз.

- Спасибо огромное, девочки, - произнесла я, хватая их в свои объятия.
- Нет проблем. Подожди немного, и узнаешь, как долго мы продержим тебя завтра. Ведь этот день станет самым важным в твоей жизни, - проговорила Розали с огромной улыбкой.
- Не надо заставлять нервничать меня еще больше, - выдохнула я.
- Пойду, скажу мальчикам, что мы готовы. Дождитесь моей команды, и спускайтесь, - покидая комнату, пропела Элис.

Мы с Розали пошли за ней, и остановились у ступенек, в ожидании ее сигнала.

- Ребята, мы спускаемся. Вы должны быть уже готовы, - прокричала она.

Подождав минуту, Элис и Розали начали спускаться, через несколько секунд я последовала за ними. Мне потребовалось приложить много усилий, чтобы не упасть. Когда мои ноги коснулись пола первого этажа, я смогла оторвать свой взгляд от него. И сразу же увидела, как зеленые глаза Эдварда смотрят на меня. Они были широко раскрыты, почти так же, как и его улыбка. Я вернула ему улыбку, обернула свои руки вокруг его шеи и мягко поцеловала его губы.

- Ты великолепна, - прошептал он мне на ушко.
- Ты тоже, ничего. Где Даниэль? – спросила я, оглядывая комнату.
- Мамочка очень красивая, - прозвучал его тоненький голос из рук Эсме.
- Спасибо, дорогой, - ответила я, целуя его щеку.

Несколько минут мы делали фотографии, пока нас не прервал Джаспер угрозой опоздать на мероприятие. Все мы поехали на разных машинах. Конечно же, мы с Эдвардом приехали первые, ведь его машина быстрее, чем остальные из гаража Калленов.

Эдвард открыл мою дверь, и как истинный джентльмен подал мне руку. Без малейшего стеснения я вложила свою ладошку в его и покинула автомобиль. Мы решили подождать остальных снаружи.

- Говорил ли я сегодня, как сильно люблю тебя? – спросил меня мой кавалер.
- Хм, не в последние пять минут. Думаю, как раз подходящее время, что бы сказать это еще разок, - ответила я.

Он взял мое лицо в свои руки, и поцеловал кончик носа, прежде, чем ответить.

- Я люблю тебя больше чем, что-либо в этом мире, даже больше своей жизни. И я с нетерпением жду, что бы завтра назвать тебя своей женой, ответил Эдвард, прежде чем обрушить свои губы на мои.

Когда мы разорвали поцелуй, то оба тяжело дышали. Вокруг послышались свист и аплодисменты. Я сильно покраснела, и Эдвард еще раз легко поцеловал мои губы, после чего он одной рукой обнял меня за талию, и мы отправились внутрь.

К этому времени зал уже был почти полон, я сильнее прижалась к Эдварду. Остальные шли позади нас, иногда останавливаясь, что бы болтать с кем-то. Я увидела Анжелу и Бена, которые заняли центральный столик. Анжела уловила мой взгляд и помахала нам, приглашая присоединиться. Мы заняли соседний с ними столик.

- Ты потрясающе выглядишь, Белла. Полагаю, Элис и Розали приложили к этому руку? – спросила Анжела с улыбкой на лице.
- Немного. Я высказала несколько своих пожеланий на этот счет, ну и, конечно же, последнее слово все равно было за мной. Ты тоже отлично выглядишь, - ответила я, рассматривая ее наряд.

На ней было светло розовое платье и серебристые шпильки, почти такие же, как и у меня. Бен же надел классический костюм, его галстук был одного цвета с платьем Анжела, так же как и у галстука Эдварда с моим.

- Ну, что девушки? Готовы к завтрашнему дню? – спросил Бен, прижимая к себе Анжелу.
- Я думаю, вопрос в том, готова ли Бела? – парировала Анжела, что заставило нас всех рассмеяться.
- Сейчас все нормально, но я собираюсь сегодня поспать, поэтому вы девочки, обязаны составить мне сегодня компанию, - ответила я.

Анжела, Роуз, Элис, Эсме и я собирались провести эту ночь в доме Калленов. Парни же, включая Бена, проведут ее в отеле Порт-Анджелеса. Да, и Чарли не остался в стороне, поэтому я буду шпионить.

- У нас будет много мороженого, которое мы должны будем уничтожить. Что-нибудь слышно от твоей мамы? – спросила Анжела.

Я отрицательно покачала головой, опуская взгляд на наши с Эдвардом руки.

- Я уверен она приедет. Если же нет, то это будет ее самой большой ошибкой, - сказал Бен, делая глоток своего напитка.

Мы поговорили еще несколько минут до того, как Эдвард решил, что сейчас самое подходящее время вытащить меня потанцевать. Все это время я стояла на его ногах, его правая рука лежала на моей талии, а левая держала мою правую руку. На протяжении всего танца мы не отрывали взгляда от глаз друг друга, пока Эдвард не заметил что-то за моей спиной. Я обернулась и увидела, как в зал вошел Джейкоб Блек.

- Что он здесь делает? – простонала я.
- Я думаю, он пришел поговорить с тобой, раз идет в нашу сторону, - сказал Эдвард, выпуская меня из своих рук и прерывая танец.
Через несколько секунд Джейкоб подошел к нам. Его что-то тревожило, и я не могла понять что именно.

- Привет, Белла. Я могу поговорить с тобой? – спросил он, не отрывая взгляда от своей обуви.
- Я сейчас вернусь. Я обещал Элис танец, и она убьет меня, если мы не сделаем это, - сказал Эдвард, целуя меня в губы и уходя в сторону сестры. Элис разговаривала с девушкой из ее класса по английскому.

Я вернула свое внимание Джейкобу только тогда, когда они начали танцевать. Он до сих пор выглядел напуганным, даже когда вытянул руки для начала танца. Я неохотно приблизилась к нему и начала танцевать. Достаточно долго он молчал, прежде чем заговорить.

- Белла, прости, что я так неожиданно появился. Отец сказал, что бы я попробовал тебя остановить, пока это возможно. Я знаю, что это не такая уж и хорошая идея, но я должен…, - я прервала его.
- Изменить что, Джейкоб? – спросила его я.
- Он сказал, что если у смогу убедить тебя отменить свадьбу, то у нас появится шанс быть вместе, - прозвучал его ответ.
- Ты в курсе, что наша с Эдвардом свадьба завтра? Я хочу быть с ним. Он – мое все, - ответила я, опуская взгляд на наши ноги. Я жутко боялась наступить на него.
- Я знаю. Это были слова моего отца. Он уговорил меня все-таки попробовать.
- По крайней мере, тебе хватило смелости прийти сюда. Мне жаль, что я не могу предложить ничего кроме дружбы, Джейк. Можем ли мы, в конце концов, попытаться сохранить ее?
- Конечно-конечно.
- Хорошо.
- Есть еще одна вещь, которую я должен тебе сказать.
- О чем ты? – в его глазах было заметно беспокойство.
- Я слышал, что по округе ходит какой-то парень и спрашивает о твоем отце. Но люди отказались с ним говорить. Не знаешь, кто это может быть?
- Нет, к сожалению. Убедись, что никто ему ничего не расскажет. Я уверена, что достаточно скоро обо всем узнаю, Форкс – не такой уж и большой город.

Он кивнул головой, и в этот момент песня закончилась. Я поцеловала его щеку, и начала оглядываться в поисках Эдварда. Он шел ко мне, с другой девушкой из нашего класса. Она улыбнулась мне, но не отводила взгляда от Джейка.

- Здесь кое-кто, хочет познакомиться с тобой, Джейкоб. Это Алекс, она из нашего класса по биологии. Мне кажется, вам есть о чем поговорить. Почему бы тебе не потанцевать с ней, пока я похищаю свою прекрасную невесту? – сказал Эдвард, пропуская Алекс в Джейкобу и беря меня за руку.

Я смотрела на то, как они начали танцевать, у них завязалась милая беседа. Вскоре я тоже начала танцевать в сильных руках Эдварда. Подняв голову, я поцеловала его подбородок.

- Спасибо, но за что это? – спросил Эдвард, опуская свое лицо, что бы мы вновь смотрели друг другу в глаза.
- За то, что нашел Джейкобу девушку. Мы только, что согласились быть друзьями. Я думаю лучше, нежели его мысли будут крутиться о том, кто собирается выйти замуж, в ближайшие двадцать четыре часа, - ответила я вновь, краснея.
- Вообще-то двадцать два часа. Я считаю.
- Мы никогда не обсуждали медовый месяц, - я замерла.
- Следующую ночь и день после всего мы проведем в отеле. Я думал, мы могли бы уехать куда-нибудь на неделю, например в Италию, после того, как закончится школа, предположил он.
- Хм…звучит, как приключение.
- Я так и подумал.

Пока мы танцевали, то не заметили, что все начали расходиться, и торжество подходило к своему завершению. Звучала последняя песня этого вечера, когда девочки потянули меня к выходу.

- Вы же знаете, что до отъезда он проведет, как минимум час дома? – говорила я, пытаясь выдернуть свою руку из их захвата.
- Мы так же знаем, что вы попытаетесь сбежать, если оставим вас, хоть на секунду в одной машине. Сейчас все вместе поедем домой, и там ты скажешь ему свое «до свидания». Мы даже дадим вам время побыть наедине, - объяснила Элис.

Домой мы ехали немного медленнее, чем, если бы Эдвард вел машину. Когда нам удалось добраться до дома, мы увидели, что Эдвард сидит на крыльце в ожидании. Я выскочила из машины и направилась к нему. Но я была бы не я, если бы не упала. Он поймал меня прежде, чем состоялась моя встреча с землей.

- Думаю на ближайший час нам стоит подняться наверх. Даниэль практически уснул в комнате родителей, - прошептал Эдвард мне на ушко.

Я кивнула головой, и мы направились внутрь.

- Не шумите сильно. Для этого у вас вся следующая ночь, прокричал Эммет с лестницы.
Все быстро шикнули на него, напоминая, что Даниэль уже уснул.


Эдвард вместе с остальными уже собирались уезжать. После нашего прощания, Эммет и Джаспер всеми силами вытащили его из дома. Карлайл и Бен ждали их уже в машине. Анжела делала попкорн, когда я зашла на кухню.

- Могу тебе помочь? – спросила я, сдерживая смех.
- Да, пожалуйста. Как ты вообще можешь найти здесь? – спросила меня девушка, осматривая шкафы в поисках миски.
- К этому надо просто привыкнуть. Я знаю это место, как свои пять пальцев. Думаю, что Элис и Розали уснут еще на половине фильма так, что я проведу для тебя экскурсию.
- Я была здесь множество раз, но кажется кроме гостиной и ванной, я ничего не видела, - рассмеялась девушка.
Я бы присоединилась к ней, если бы практически не жила здесь в течение последних нескольких месяцев. О, Боже, она даже не представляет, сколько у них машин стоит в гараже.

Элис и Роуз уже ждали нас с кучей фильмов в гостиной. Первым они решили посмотреть «Свадьба лучшего друга». Когда они сообщили мне это, я не могла не рассмеяться. Помимо этого видимо мой сон не входил в их планы, поэтому нам предстояло сыграть в правду или действие.

- Почему бы нам не назвать игру, правда или, правда. Ведь мы ни за что не выберем действие, когда парней нет рядом? – рассмеялась я.
- Твоя правда, Белла. Хорошо…как Эдвард сделал тебе предложение? – спросила Анжела
- Мы были на обыкновенном свидании, на пляже. Я лежала на покрывале, а Эдвард лежал на мне. Это была самая романтическая вещь, которую кто-либо делал для меня, - ответила я.
- Так мило. Я рада, что у нас есть видео этого момента, для завтрашнего приема, - прошептала Роуз сама себе.
- Как вы это сделали? – шокировано спросила я.
- Ты слышала это? – воскликнула Розали.
Я кивнула и посмотрела на Элис.
- У нас есть почти каждый момент вашей жизни с Эдвардом на DVD, даже более интимные, и те о которых мы и не подозревали, - прояснила Элис.
- Джаспер поможет нам завтра собрать украшения после свадьбы, гордо улыбнулась Роуз.
- Тебе повезло, так мило, что они все избавили тебя от этой головной боли, - серьезно прокомментировала Анжела.
Как и предполагалось, меньше чем через полчаса двое из нас уснули, только после того, как мы в этом убедились, мы с Анжелой отправились на экскурсию. Ближе всего находился гараж, поэтому я решила начать с него.
- Ух…чьи это машины? – воскликнула девушка.
- Volvo принадлежит Эдварду так же, как и Ashton Martin. Два Мерседеса: один для Карлайла, другой для Эсме. Мотоцикл Джаспера, Эммет уехал на своем джипе, дальше BMW Розали, ну, и наконец, желтый Porshe Элис, - перечисляла я, указывая при этом на машину, о которой говорю.
- Не знала, что им необходимо столько машин, - сказала девушка.
- Я тоже. Мне кажется, это превращается в навязчивую идею. Хотя, ты же заметила, как водит Элис?
- Угу, пробирает до дрожи.
- Посмотри на это с другой стороны. Ведь домой с выпускного мы вернулись последние на машине Элис.
Анжела была шокирована, а глаза широко раскрыты. Ей так же понравилась остальная часть экскурсии. Она улыбалась и кивала, когда я рассказывала ей, то немногое, что знаю сама. Большее внимание, конечно же, было уделено картинам в кабинете Карлайла.
Добравшись до кровати, я погрузилась в немного тревожный сон, ведь завтра я стану Миссис Эдвард Каллен.

____________________________________________________________

Всем доброго времени суток!
Меня зовут Женя.
К сожалению проды этого перевода давно не было, поэтому его передали в мои ручки(наксолько они надежны подскажет время;)).
Надеюсь остались еще те, кто хочет узнать окончание этой истории.

Желаю приятного прочтения и с нетерпением жду нашего знакомства)))


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9365-1
Категория: Наши переводы | Добавил: SilentOfMidNight (26.09.2011)
Просмотров: 2338 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 151 2 »
0
15 робокашка   (01.03.2014 17:23) [Материал]
Джейкоб тоже шустер: за много лет увидел-пришел-предложил себя. И что это было?

0
14 ღSensibleღ   (31.07.2012 00:43) [Материал]
Потрясающая главка

0
13 Atacenok   (09.10.2011 23:25) [Материал]
спасибо за новую главу!
наконец то снова будет появляться продолжение этой истории.

0
12 Alexs   (02.10.2011 12:05) [Материал]
спасибо за главку

0
11 Katerina1988   (27.09.2011 23:13) [Материал]
Просто супер )))

Спасибо большое за главу ))

0
10 Dj_Feral   (27.09.2011 20:32) [Материал]
Спасибо большое! Очень рада, что перевод возобновили) Удачи!!! wink

0
9 Taisya   (27.09.2011 18:23) [Материал]
Спасибо, удачи и творческого вдохновения.

0
8 Kitten-D   (27.09.2011 15:27) [Материал]
С огромным нетерпением жду их свадьбы!
Спасибо огромное за главу!
С нетерпением жду продолжения! wink

0
Спасибо, Женя, что решились на перевод этой заммечательной истории! Хотелось бы узнать, какие тайны скрывает Джеймс. Предполагаю, что он отец Дениэла. Он их бросил, но зачем вернулся и ищет отца Би? Ведь у него есть маленький ребенок от другой женьщины. Поэтому тайн еще много. Надеюсь, с вашей легкой руки, новые главы будут появляться чаще. Спасибо за классный перевод и удачи в творчестве!!!

0
6 natik359   (27.09.2011 10:14) [Материал]
Женя большое спасибо за новую главу! Буду продолжать читать с удовольствием! happy

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]