Внимание: Рейтинг главы NC-17! Глава 3. Ты просто можешь получить это
POV Эдвард - Я пойму... если ты сейчас уйдешь, - произнес я, закрывая глаза и наперед зная, что, когда их открою, ее здесь уже не будет. Я чувствовал себя столь напряженным, что думал, что из кожи вон вылезу. Меня тошнило, я хотел выпрыгнуть из окна кухни и бежать, бежать, не работая никакими другими мышцами, кроме мышц ног, и желая просто прекратить свое существование.
Серьезно, в чем смысл моего пребывания здесь? Моих попыток скрыться и ожиданий, что никто не поймет, кто я есть на самом деле? И как только я принял окончательное решение, монстр показал мне совсем другое изображение моей Беллы: покрытой кровью и чертовски сексуальной. Карлайл был прав, о чем, черт возьми, я думал?
Твои мучения возбуждают меня. Не хочешь остаться? Не имеет значения. Она уже ушла. Я открыл глаза.
Она все еще сидела здесь, выражение ее лица было абсолютно нечитаемым, как у маленькой Красной Шапочки, только что обнаружившей волка в наряде бабушки.
- Белла? – Что если это откровение заставило ее оцепенеть? – Ты в порядке?
И тогда она лукаво улыбнулась и сказала:
- Покажи мне.
Показать тебе что? Она не могла быть так осведомлена, как я думал. Я просто уставился на нее, как какая-то глупая рыба.
У нее на лице появился румянец цвета чертовой малины, и несмотря на то, что это была одна из самых эмоционально тяжелых ситуаций в моей жизни, я должен был крепко схватиться за стул, когда монстр потянул меня вперед.
Просто попробуй. Так сладко. Я немного наклонился вперед.
- Эдвард, послушай, - я резко вернулся в реальность, монстр внутри меня вернулся в свое логово в глубине моего сознания, – я твоя, и я хочу доказать тебе это. Ты мой, и я хочу, чтобы ты знал это. Весь ты. И если ты говоришь мне, что есть часть тебя, которую ты скрываешь, я хочу, чтобы открыл ее мне.
Я просто смотрел на нее со все тем же выражением лица глупой рыбы.
Она покраснела еще сильнее, и мой член зашевелился: - Если ты не хочешь…
- Нет, - в этом была вся Белла: если что-то шло не так, она считала, что проблема в ней, - клянусь, я действительно хочу…
- Тогда идем наверх. - Она взяла меня за руку, направляясь в мою комнату. Даже будучи высохшей, запах ее крови на моем пиджаке сводил меня с ума; монстр и я вдохнули его вместе.
Она прошла в спальню и сняла пиджак, ее широко распахнутые глаза были прикованы к моему лицу, показывая ее желание и ее... доверие. Она так доверяла мне.
«Маленькая глупая девочка», - усмехнулся монстр. Я оттолкнул его, но он был прав. Она не понимала. Я должен остановиться.
Так почему не останавливаюсь? - Белла…
- Все в порядке, Эдвард, - ее мягкий голос успокаивал монстра и меня, - Я могу дать это тебе. Я
хочу дать это тебе. - Она слегка провела своими маленькими пальчиками по моему лицу.
Так тепло. Я почувствовал прилив желания, и монстр тихо зарычал. Я сдался и прикоснулся к ее губам, мягко и нежно, слегка посасывая нижнюю губу. Желая, чтобы она чувствовала мою любовь, мою нежность, пока...
Пока я не мог показать ей большего.
Я чувствовал ее язычок в своём рту, такой теплый, мягкий, влажный, и услышал стоны. Ее? Мои? Ее маленькие руки у меня на затылке. Ее тело прижимается ко мне, она тянет меня на кровать и стонет возле моей груди. Ее сладкий аромат ванили окутал меня, а ее кровь пахла медью, вином и шоколадом. Я взял ее за бедра и задрожал, когда она потерлась ими об меня. Черт, да. Мы с монстром сжали ее крепче, и она великолепно застонала, притягивая меня ближе, чуть кусая шею, что было даже немного больно.
О, Белла, ты не должна была этого делать. Монстр злобно зарычал, и этот звук прошел сквозь меня, когда я грубо залез рукой под ее рубашку, другой рукой расстегивая бюстгальтер. Ткань порвалась. Оказавшись лишь в своем простом черном белье, Белла задрожала: желание или страх? Монстру было безразлично, и – невероятно - мое напряжение росло.
«Да, - подтолкнул меня монстр, -
выпей ее». Уходи. Он не может управлять мной.
Я не причиню ей сильной боли. Я закрыл глаза от ее ласк, представляя, как мои зубы входят в ее нежную шею, как в мякоть персика, и теплая, с привкусом металла, кровь пульсирует на языке. Да, восхитительно.
Нет. Взбешенный, я вырвался из-под контроля демона, который хотел, чтобы Белла истекала кровью.
Громкий хруст удивил меня, прорываясь сквозь пелену гнева. Одна моя рука оказалась на груди Беллы... ммм... но где же вторая? Я проследовал взглядом за рукой и взглядом широко распахнутых глаз Беллы и обнаружил руку в дыре изголовья кровати из темного дуба.
Я сломал кровать? Почему я сделал это? Я вытащил кисть из отверстия целой и невредимой – возможно, у меня и правда есть небольшая суперсила, – и сбросил кусочек штукатурки со лба Беллы.
Ее глаза такие большие и темные. Тропический аромат ее возбуждения был столь очевиден для меня, наряду с солоноватым запахом ее страха, а кровь пульсировала так сильно, что я почти мог попробовать ее. Монстр облизнулся и хищно улыбнулся моей девушке.
- Я доверяю тебе, - сказала она больше себе, чем мне.
Ты не должна. Я склонился вперед, чтобы, как я полагал, поцеловать ее, но как только наши лица оказались так близко, что едва ли не касались друг друга, монстр лязгнул зубами прямо возле ее щеки. Ее дыхание ускорилось возле моего уха. Я провел языком по линии ее челюсти и спустился к шее, лаская – или пробуя? – задевая крошечные волоски на ее нежной коже, отчего она задрожала. Я слегка прикусил кожу ее шеи, но недостаточно сильно, чтобы прокусить ее, и она чуть слышно всхлипнула.
Терпение, любовь моя, очень скоро я тебя заполучу. Рукой я обхватил ее грудь и подумал, что сжал слишком крепко, но она застонала и выгнула спину, трясь вершиной груди о мою ладонь. Я шлепнул ее по сиськам – нет, Эдвард, по ее грудям, - и облизал губы, когда они колыхнулись под моей рукой.
- А мы нетерпеливы, да, любовь моя? – Я не узнал собственный голос, так холодно и снисходительно он прозвучал. Я не мог контролировать свою речь, так что погладил ее по щеке, надеясь, что она сможет почувствовать мою любовь через кончики пальцев.
Монстр шлепнул ее.
– Ответь мне. - Она со всхлипом кивнула.
- Хорошая девочка, - усмехнулся я и развернул ее так, что мы оба откинулись на спинку кровати; ее обнаженная кожа соприкасалась с моими джинсами, ее совершенная задница вжималась прямо в мой член, а пульсирующая вена на ее шее оказалась прямо у меня перед лицом. Я обхватил ее миниатюрную фигуру руками.
Моя, мы с монстром сошлись во мнении, и я провел пальцами вдоль ее живота, пробираясь к ней в трусики. Она простонала мое имя, трясь о мое возбуждение и толкаясь средоточием своей женственности к моей ладони. Мы оба чуть слышно ахнули, когда мои прикосновения добрались до ее теплых, мягких складок. Я погрузил в нее один палец, всего мгновенье сопротивляясь жажде попробовать ее, и принялся выводить круги вокруг клитора, упиваясь ее разочарованием.
Она подалась навстречу моим слишком медлительным пальцам. –
Замри, - прорычал я. Она все сделает по-моему.
- Пожалуйста, Эдвард.
- Мне нравится, как она произносит мое имя. – Пожалуйста что, любимая? – Мой голос источал фальшивую невинность. Я усилил давление пальцев, и она начала извиваться и дрожать под моей рукой.
Да, ты чувствуешь то, что я заставляю тебя чувствовать. - Я хочу тебя внутри, Эдвард. Мне нужно быть твоей. Прошу, - выкрикнула она, задыхаясь.
- Глупышка Белла. Ты уже моя, - усмехнулся я, срывая с нее белье и грубо бросая на покрывало. Обхватив ее запястья одной рукой, другой я расстегнул джинсы. Боже, как сильно я ее хочу.
Мы оба издали крик, когда я вошел в нее, борясь с монстром, чтобы быть нежным хотя бы в это мгновенье.
Тугая. Горячая. Я приготовился ощутить запах свежей крови, но его не последовало. Моя Белла не девственница? От мысли о том, что кто-то другой был близок с ней, дышал на нее, лапал ее, трахал ее, вся моя сдержанность исчезла, остался один лишь монстр.
Я рычал, как чертова росомаха. Это было великолепно. Я чувствовал себя таким сильным, таким могущественным, безгранично живым.
Я провел ногтями вдоль ее шеи, оставляя отчетливые красные полосы, а она стонала и выгибала спину под моими прикосновениями.
Моя. Я погрузился глубоко в нее, так глубоко, что подумал, что она не выдержит, но она толкнулась мне на встречу, в крике прося о большем.
Вся моя. Я подтянул ее вверх за волосы, нагибая ее назад, отчего она стала невообразимо более тугой, и снова усмехнулся прямо ей в ухо.
– Кому ты принадлежишь? - Черт, Эдвард, я твоя! – Я чувствовал приближающееся освобождение и, услышав звук своего имени, понял, что обратного пути нет. Мои зубы вонзились в рану возле ее ключицы, и я принялся поглощать ее соки, как изголодавшееся животное.
Так сладко, так порочно. Она выкрикивала мое имя снова и снова, кончая на мне, и я последовал за ней, потерявшись в тяжелой, зловещей пульсации ее бушующей крови.
***
Когда я открыл глаза, я был один. Почему мои ноги лежат на подушках, а голова – у подножья кровати? Я озадаченно обвел спальню взглядом. Спинка кровати была сломана, и острые деревянные щепки усыпали весь пол. Одеяло было перепачкано кровью, несколько капель попало на подоконник. Подушка была разорвана на части, и повсюду валялись перья. Комната выглядела так, будто кто-то устроил кулачный бой на обряде жертвоприношения вуду. Все еще пребывая в потрясении, я усмехнулся от развернувшейся передо мной картины.
А потом я вспомнил. Белла.
Кровь
Беллы на моей кровати.
Ее разодранная одежда разбросана по полу.
Белла плачет где-то, раненная и напуганная. В ужасе от кошмарного создания, свидетельницей чьих темных желаний она стала. В ужасе от
меня и моей любви.
Потянувшись к шнурку, я задвинул шторы на окнах и уткнулся лицом в пахнущее Беллой покрывало. В логове монстра должно быть темно.
Перевод: Champagne &
RebelQueen - не забудьте поблагодарить ее, поскольку великолепный перевод NC-сцены принадлежит именно ей!
Редактура: little_eeyore - одариваем плюсиками замечательную и супер-быструю бету!
T/N: Я знаю, такая огромная задержка непростительна, но... может, такая горячая глава искупит это хотя бы немного? Поделитесь своими мыслями (а также тапками в сторону нерадивого переводчика) на
форуме!