Белла.

Мы ехали по тихому городу в четыре часа утра, наслаждаясь видом. Так как было еще рано, на дороге практически не было машин. Еще не рассвело, и ни в одном окне не горел свет. Тишина этого места заставила и нас самих замолчать.
До сих пор не могу поверить, что мы только вчера приземлились в Ирландии, а уже успели встретить трех парней-вампиров, питающихся только кровью животных, и теперь все вместе едем в машине, чтоб осмотреть достопримечательности Ирландии.
Когда мы, наконец-то, выехали из города и нашли дорогу, ведущую в Национальный Парк, Розали сказала, что нужно поискать поворот между деревьев, чтобы там можно было припарковаться.
Но вместо того, чтобы искать какой-то поворот, я продолжила украдкой посматривать на Эдварда и заметила, что он делает то же самое. Каждый раз, стоило нашим взглядам встретиться, наши лица тут же оживлялись.
Он очень отличался от других вампиров, которых я встречала, и дело совсем не в том, что он не пьет человеческую кровь.
Я посмотрела в окно на смешанный лес, тянущийся вдоль дороги. Ночью всегда кажется, что тебя кто-то преследует, но, к счастью, мало что может причинить вред вампиру, поэтому мои ночные кошмары об ужасах, таящихся за деревьями, с годами рассеялись.
Впереди показался просвет между деревьями, и Розали решила свернуть туда, во что бы то ни стало. В самый последний момент она резко повернула, отчего колеса завизжали с громким негодованием, а нас всех по инерции отбросило вправо.
- Ой! – закричали мы, нарушая мирную тишину.
Моя голова упала на плечо Эдварда, а потом оказалась у него на коленях. Несмотря на то, что это было невероятно приятно, я знала, что Эдварду, скорее всего, очень неловко, поэтому приложила все усилия, чтобы быстро встать, но машина до сих пор поворачивала. К тому же, мне вовсе не помогало то, что на мне все еще лежала Элис.
- Уф, прости, - смогла я прохрюкать в джинсы Эдварда и услышала, как он смеется. Ну что ж, по крайней мере, ему все это кажется забавным. - Элис, - пропищала я, снова почувствовав себя униженной из-за того, что выставила себя полной дурой перед таким божеством, как Эдвард.
- Извини, - сдавленно пробубнила Элис и заерзала на мне, пытаясь встать.
- Классный поворот, Роуз, - произнесла я сухо, но Розали, как ни в чем не бывало, продолжала мчаться по дороге.
- Серьезно, очень классный! – от души рассмеялся Эммет, тем самым растоптав все мое недовольство.
- Спасибо, - она засмеялась, а я просто закатила глаза и взглянула на Эдварда, вспомнив о своем положении.
- Извини, - пробормотала я, чувствуя отвращение и унижение.
- Все нормально, - казалось, его позабавило мое извинение, и от этого мне стало только хуже.

Эдвард.

Мой нос уловил запах травы и деревьев, окружавших меня. Национальный Парк Килларни был великолепен, даже в темноте. Деревья встречались изредка, они были посажены небольшими группками, в то время как все остальное пространство было покрыто ярко-зеленой травой и мелкими кустарниками. Мой мозг все еще был затуманен воспоминанием о прекрасной головке Беллы, покоящейся на моих коленях. Это было не самое предпочтительное положение, но от этого оно не стало менее волнующим.
Когда я посмотрел в ее сторону, то увидел, что она стоит, закрыв глаза и прижавшись спиной к дереву, и вдыхает запах свежего утреннего леса. Джаспер стоял рядом с Элис и обсуждал с ней красоту Килларни. На их лицах явно читалось восхищение то ли от парка, то ли друг от друга. Я стал искать глазами Эммета и увидел, что он стоит около машины и обсуждает с Розали достоинства и недостатки двигателя. Это вполне типично для него, а вот Розали меня удивила.
Я никогда не встречался с ней раньше, так что не знал о ней ничего, но я никогда бы не подумал, что она увлекается машинами. Тем не менее, вот она – стоит рядом с Эмметом, и ее горящие глаза окидывают взглядом то его, то машину.
Я подошел к Белле, но не сказал ни слова, боясь прервать ее наслаждение природой. Однако, она заговорила первая.
- Красиво, правда? – она широко раскрыла глаза, осматривая местность.
- Очень, - ответил я. Я не был уверен, о чем говорю: о природе, о ней, или о том и другом.
- Ты уверен, что не можешь читать мои мысли? – с улыбкой повернувшись ко мне, спросила она. Я был удивлен такой молниеносной сменой темы разговора.
К огромному моему сожалению, уверен.
- Нет, по непонятным мне причинам, - я усмехнулся, увидев ее довольную улыбку.
- Хм... это, должно быть, сводит тебя с ума? – продолжала она мучить меня.
- Я бы соврал, если бы сказал “нет”, - честно ответил я. Ее обворожительная улыбка затмила красоту парка. Она так прекрасна! Ее губы, ее кожа! Я потянулся к ее руке, почувствовав необходимость прикоснуться к ней, и чуть не отскочил, когда она перестала дышать и слегка напряглась. Но, прежде чем я это сделал, она сжала мою ладонь и восстановила дыхание. Это было так приятно, что я забыл обо всем на свете.
Элис хлопнула в ладоши, привлекая наше внимание. Мы с Беллой повернулись к ней, все еще так крепко держась за руки, будто они были склеены суперклеем. Элис посмотрела на наши руки и улыбнулась, а затем быстро вернулась к тому, ради чего звала нас.
- Раз уж мы здесь... может, пойдем?
- Мы пойдем в какое-то конкретное место? – спросила Розали, отходя от машины, чтоб присоединиться к разговору. Эммет, не отводя зачарованного взгляда от Розали, последовал за ней.
Вот это штучка, да, Эдвард? Посмотри на нее, на ее тело. Оно великолепно! И она разбирается в машинах!
Я просто кивнул ему, хотя он, скорее всего, не заметил этого, так как продолжал пожирать глазами Розали, не замечая ничего вокруг.
Элис просияла и сделала танцевальное па, так энергично, что я еле сдержался, чтобы не засмеяться.
- Да, мы пойдем в Замок Росс! Он на другой стороне парка, рядом с озером. Там проводятся экскурсии, и мы сможем зайти внутрь! Первая экскурсия в семь, так что у нас есть ровно два с половиной часа, чтоб дойти туда, - бодро ответила она. Все было описано так подробно, что мне стало интересно, сколько времени она потратила, планируя все это.
Мы пошли по тропинке, которая, должно быть, вела к Замку Росс. Пока мы шли вместе с ребятами, и я прекрасно осознавал тот факт, что мы с Беллой до сих пор держимся за руки.
Чем дальше мы заходили, тем красивее становился пейзаж. На холмах, покрытых ярко-зеленой травой, росли величественные деревья и низкие кустарники. Даже несмотря на то, что было все еще темно, я, благодаря вампирскому зрению, мог разглядеть множество деталей.
Вскоре все начали тихо беседовать друг с другом.
- Какой твой любимый цвет? – спросил я Беллу. Она быстро отвела пристальный взгляд от моего лица и стала смотреть на поляну.
- Топазовый, - машинально ответила она. - А твой? – я заметил, что ее любимый цвет совпал с цветом ее глаз. Впрочем, как и с цветом глаз всех в нашей компании.
Я задумался, прежде чем ответить.
- Синий.
Мы продолжали непринужденную беседу: какую музыку ты слушаешь, какие животные нравятся, какими любишь питаться, любимые фильмы и так далее. Я увлеченно слушал каждый ее ответ, подмечая, что иногда, при упоминании некоторых тем, ее глаза загорались особым огоньком.
Спустя где-то час нашей неспешной прогулки, я услышал громкий стон Эммета.
- Так, мне скучно! – расстроено крикнул он. Белла рядом со мной хихикнула над его замечанием. К этому времени уже проснулись и начали петь некоторые ранние птицы. Было все еще темно, но уже можно было разглядеть много вокруг.
- Тогда почему бы нам всем не поиграть в игру? – ответила Элис, не колеблясь ни секунды. Я уже знал, о чем она думает, но решил позволить ей самой озвучить свою идею.
- В какую? – заинтересовался Эммет. Все остальные тоже оживились и стали внимательно прислушиваться к Элис.
- Как насчет игры в салки? – при последнем слове она слегка подпрыгнула.
- Да! – воскликнул Эммет, и все остальные кивнули, соглашаясь.
- У этой игры есть какие-нибудь правила? – спросил я, ожидая каких-нибудь ограничений. Элис подбоченилась, постукивая пальцем по подбородку.
- Не сносить деревья? – вмешалась Белла.
- Точно! А еще не портить дикую природу! Бедные малютки, - в голове у Элис всплыло какое-то воспоминание из прошлого.
- И держаться подальше от людей, - предупредила Розали.
- Правильно! И просто играть честно, - сказала Элис и, сорвав лист с кустика, принялась крутить его в руках.
- А как мы узнаем, что честно? – поинтересовался Эммет с озадаченным лицом.
- Прислушайся к своей совести, - предложила помощь Белла, на что мы с Джаспером возмущенно фыркнули. Она сконфуженно посмотрела на нас.
- У Эммета нет совести, - пояснил Джаспер, вызвав у всех улыбку.
- У меня есть совесть! – Эммет не выглядел по-настоящему обиженным. Все засмеялись еще сильнее, а затем он закричал, - Раз, два, три, не я!
- Не я! – Не я! – Не я! – Не я! – все повернулись и уставились на мое ошеломленное лицо.
- Что? – спросил я.
- Эдвард водит! – прогудел Эммет, и прежде чем я успел ответить, они все разбежались в разные стороны.

Белла.

Я повернулась и посмотрела на Эдварда, смеясь над его сконфуженным лицом.
- Эдвард водит! – громко объявил Эммет. Я восприняла это как сигнал и, вырвав руку из ладони Эдварда, побежала в противоположную от него сторону.
Я засмеялась, когда увидела, что он до сих пор в замешательстве стоит на месте. Так как я не была уверена, бежит ли он за мной, я постепенно начала снижать скорость, чтобы не убежать слишком уж далеко. При такой скорости деревья превратились в размытое пятно, и тут я вспомнила слова Элис о дикой природе.
Мне здесь понравилось. Кругом зеленые деревья, и в то же время столько открытого пространства. Я посмотрела назад и взвизгнула, увидев фигуру, на бешеной скорости приближающуюся ко мне.
Мои ноги заработали быстрее, набирая максимальную скорость, но, похоже, это не помогало. Он настигал меня. Я ловко огибала деревья и перепрыгивала через кусты. Как только я почувствовала его рядом с собой, две сильные руки обхватили меня, и он повалил меня на землю.
Каким-то образом Эдварду удалось сделать так, что мое тело лишь слегка коснулось земли, когда он опрокидывал меня. Мы приземлились на мягкую траву между кустом и деревом.
Я все еще не могла придти в себя от того, что только что случилось и чем все это закончилось – Эдвард лежит на мне.
- Ух ты! Вот это скорость! – со свистом выдохнула я, и он усмехнулся. Его сладкое дыхание коснулось моего носа, и я закрыла глаза, наслаждаясь его запахом и этим моментом. Открыв глаза, я тут же натолкнулась на такой мощный горящий взгляд, что, казалось, моя голова вот-вот вдавиться в землю. Как же мне это понравилось.
Его глаза были полны жажды, но вовсе не жажды крови. Он коснулся рукой моих волос, убирая их с лица, а затем провел большим пальцем по брови. Я улыбнулась ему, поощряя к дальнейшим действиям. Лицо Эдварда приблизилось к моему еще на пару дюймов… мы были так близко друг к другу, что наши носы почти соприкасались. Его губы выглядели такими восхитительными, такими вкусными...
- Поднимайте свои задницы! Мы вообще-то играем в игру! – закричала на нас Элис и стала отрывать нас друг от друга. Я нахмурилась и услышала рычание, рвущееся из груди Эдварда. Вездесущая Элис! Я сморщилась и надула губы, когда Эдвард отодвинулся от меня, а затем неохотно села, ощущая головокружение от произошедшего.
- Ну что ж, - стараясь звучать непринужденно, я посмотрела на Эдварда. На его лице было то же выражение, что и на моем. - Полагаю, я должна продолжить игру, - выдавила я, быстро стряхивая с себя грязь.
- Ага, удачи! – произнес он, задыхаясь, и провел рукой по спутанным волосам. Перед тем, как побежать и отомстить Элис за то, что прервала нас, я напоследок улыбнулась Эдварду.
Солнце, наконец, начало всходить, предупреждая, что у нас остался всего час до начала экскурсии, и мы закончили нашу игру в салки. Я отомстила-таки Элис, та догнала Розали, которая, в свою очередь, добралась до Эммета, а он до Джаспера. Все это повторилось еще несколько раз в разных последовательностях, только Эдварда ни разу никто не поймал.
Все сели прямо на землю в маленький кружок и, смеясь, стали делиться друг с другом впечатлениями об игре. Мы с Эдвардом уселись поближе друг к другу и усмехнулись, вспомнив о нашем маленьком приключении. Странно, но я не ощущала неловкости, сидя рядом с ним. И это после всего того, что произошло. Это было мило, очень мило. Все, о чем я могла думать, это сможем ли мы когда-нибудь сделать это снова. Как же все-таки здорово, что он не может читать мои мысли.
Ветерок прошелся по нашим волосам и верхушкам деревьев, освещенным утренним солнцем. Я провела рукой по траве, наслаждаясь ее шелковой мягкостью. Другая рука поймала и остановила мою, и, подняв голову, я посмотрела на Эдварда и его поразительную улыбку.
Казалось, это в порядке вещей, что его рука лежит сейчас в моей. Я сжала ее сильнее, положила себе на колени и начала, чуть касаясь, вырисовывать узоры на его ладони. Остальные все еще смеялись и шутили, мое же внимание было целиком сосредоточено на руке, спокойно лежащей на моих коленях.
- У нас осталось еще полчаса. Наверное, уже пора идти, - услышала я голос Джаспера. Когда я взглянула на него, он смотрел на часы на правой руке, в то время как левой он сжимал руку Элис.
Встретившись с ней глазами, я улыбнулась, а потом мы одновременно посмотрели на Розали, которая находилась в том же положении. Похоже, каждый из нас нашел себе пару. Я повернулась к Эдварду, и мы снова улыбнулись друг другу.

От переводчика:Вот и новая глава! Надеюсь вам понравится! С праздником, Девочки!