Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 79
Пользователей: 7
Natasha123, Blondy-nka, miroslava7401, Yasi4kaaaa, CrazyNicky, kuzakovav, valerianikolaevna471@gmai
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 46.

2024-5-3
16
0
0
Глава 46.
- Надо признать, что это тяжело, но я не позволю злости разрушить мою жизнь. Когда я была в темноте, я сворачивалась клубком в углу. Это было единственное место, где я чувствовала себя в безопасности. Я плакала и звала на помощь. В конце концов я осознала, что никто не придет и не спасет меня. Понимаете, я хотела счастливую сказку. Я хотела, чтобы прискакал прекрасный принц на белом коне, уничтожил злодея и унес меня в счастливое будущее. В каком-то роде Эдвард сделал это, но сейчас я понимаю, что не имело значения, что я делала – боль и страх все равно были там. Но еще я поняла, что надо найчиться контролировать боль и силу, которая исходит из нее. Я могу воспользоваться этой силой, чтобы причинить боль вам, но я выбираю помочь вам, потому что никто не заслуживает, чтобы с ним обращались как с грязью. Никто не заслуживает, чтобы их называли сукой, шлюхой или как вас там еще обзывали. Я выбираю прощение, - сквозь слезы прошептала я.
- Ты… ты простишь нас? - сквозь собственные слезы прошептала Лорен.
- Да. Я не обещаю, что стану лучшей подругой, но не позволю моей злости контролировать меня, - всхлипнула я.
- Мы не позволим нашей ярости больше контролировать нас, - пробормотал Эдвард. Слеза скатилась по его щеке.
- Спасибо, Белла, - всхлипнула Джессика.
- Спасибо за то, что помогаешь нам, - заплакала Лорен. Прозвенел звонок.
- Мы встретим вас в классе, Эдвард, - сказал Гаррет.
- Хорошо, - тихо ответил он.
Он поцеловал меня и ушел с остальными. Питер хотел было уйти вместе с Лорен, Джессикой и Шарлоттой, но Гаррет попросил его остаться. Постепенно кафетерий пустел. Остались только я, Гаррет и Питер.
- Белла, я горжусь тем, как ты вступилась за них, - сказал Гаррет.
- Спасибо, - прошептала я. – Просто это было неправильно.
- С ними так обращались с момента возвращения. Даже их родителям звонили с подобными сообщениями, - сказал Питер.
- Я не понимаю, как люди могут быть такими черствыми, - тихо сказала я.
- Они злятся. Они боятся. Думаю, что большинство детей знали большую часть истории Джессики и Лорен, и чувствовали себя виноватыми за то, что так обращались с тобой после твоего возвращения, - сказал Питер. В его глазах блеснула виноватая вспышка. – Они не понимают, что делать с их совестью.
- Питер, ты расскажешь мне свою историю? – спросила я.
- А Шарлотта рассказала тебе свою? – поинтересовался он. Слеза скатилась из уголка глаза.
- Да.
- Это мой отец избил и изнасиловал ее. Он и со мной обращался не лучшим образом. До той ночи физически он не трогал меня, но словесно разрывал на кусочки каждый день. Шарлотта была у меня дома, готовясь к тесту по биологии, который должен был быть на следующий день. Мне не разрешалось приводить домой друзей, но я надеялся, что смогу распрощаться с ней до прихода отца. Он вернулся раньше. Он разозлился. Он настоял, что отвезет ее домой. Я лежал на кровати, когда отец вернулся, покрытый ее кровью. Он вошел ко мне и начал хохотать. Он сказал, что «с твоей маленькой сучкой можно фантастически потрахаться». Я был в ярости. Я понял, что он изнасиловал ее. Я любил ее и понимал, что она не хотела заниматься с ним сексом. Спрыгнув с кровати, я попытался выбить из него дерьмо, но отец был сильнее меня. Мне было всего шестнадцать. Он только рассмеялся и швырнул меня в стену, потом подошел и бросил меня на кровать. Он сказал: «Я покажу тебе, как твоя маленькая сучка доставила мне удовольствие», - и изнасиловал меня. В этот момент в комнату вошла мать. Она схватила пистолет, который он держал в шкафу, и выстрелила. Мама повернулась ко мне и сказала: «Прости, что я не сделала это, когда он насиловал меня». Она приставила пистолет ко тру и выстрелила в себя. – Питер остановился и посмотрел на нас.
- Через несколько минут приехала полиция. Я лежал на кровати со штанами, опущенными до колен, весь в крови, и рыдал. Меня забрали в больницу, сказав, что со мной все в порядке. Как персик. Я спустился и увидел Шарлоту. Она была красива даже с синяками на лице в тех местах, где отец бил ее. Следующие три месяца я сидел около ее кровати и держал ее за руку во время сна. Открыв наконец свои красивые черные глаза, Шарлотта начала умолять забрать ее отсюда. Я не мог отказать ей. Я вытащил ее из больницы, и мы отправились на наше место. Нам раньше нравилось сидеть на мосту на окраине Хьюстона. Она посмотрела на меня и сказала: «Я не могу жить, зная, что он причинил тебе боль», - встала и прыгнула с моста. Я вернул ее в больницу лечить сломанную руку и ногу. Через несколько недель мне удалось убедить Шарлоту, что нам требуется помощь. Мы не могди сами справиться с тем, что случилось с нами. На групповой терапии мы встретились с Гарретом и Кейт. Они помогли нам справиться с болью и злостью. Когда они открыли санаторий, мы приехали им помогать. С той ужасной ночи, когда мой отец сделал это все с нами, прошло четыре года. Это было нелегкое время, но Шар и я знаем, что мы сможем справиться со всем, пока мы есть другу друга, - прошептал Питер сквозь слезы.
- Спасибо, что поделился со мной своей историей, - всхлипнула я. – Я рада, что ты и Шарлотта смогли справиться со всем. Я очень люблю вас обоих.
- Мы тоже любим тебя, Белла, - сказал он. – И гордимся тем, что ты смогла посмотреть вчера в глаза этим мужчинам.
- Это было очень тяжело, - прошептала я. – Даже не знаю, как я справиласб.
- Белла, я размышляю, не попросить ли Элеазара помочь нам собрать завтра студентов и их родителей на собрание. Думаю, тебе стоит поговорить с ними. Они должны знать о том, что ты не собираешься позволять им больше причинять тебе боль, - сказал Гаррет.
- Не знаю, - осторожно сказала я, прижимая колени к груди. – В последний раз они были не очень добры ко мне.
- В последний раз это была не ты, дорогая. Это была та, кого они боялись, - отрезал Гаррет. – Думаю, ты сможешь помочь им так же, как Лорен и Джессике.
- Ты обещаешь, что не оставишь меня наедине с ними, - прошептала я.
- Обещаю, милая. Я никогда не брошу тебя, - тихо сказал Гаррет.
- Ладно, - ответила я. – Я сделаю это.
- Хорошая девочка. А теперь пойдем в класс, - позвал Гаррет, привлекая меня к себе.
Он обнимал меня, пока я плакала. Я понимала, что должна сделать это для Лорен и Джессики, для Аманды Элеазара. Мне нужно было сделать это для всех детей, которые дали своим ужасу и вине контролировать их. Когда мы добрались до кабинета биологии, до конца урока оставалось не более пятнадцати минут. Эдвард встревожено посмотрел на меня, заметив, что я плакала, но посадил меня на колени и обнимал, пока слезы стекали по моим щекам. Со звонком Гаррет взял для меня задание и дал знать мистеру Баннеру,что все нормально.
Мы отправились на тригонометрию. Увидев Гаррета, мистер Варнер побледнел и слегка вздрогнул. Эдвард, Гаррет и я хихикнули, занимая свои места. Тригонометрия шла болезненно медленно. Весь урок мистер Варнер нервничал и вздрагивал. Мне даже стало немного жаль его. С тех пор, как я вернулась из Бразилии, с ним жестоко обращались. После окончания урока мы с Гарртеом пошли к Элеазару поговорить о собрании завтра. Он решил, что это великолепная идея, и его проведут с самого утра. Насколько я поняла, он лично собрался позвонить каждому родителю и сообщить об этом.
Мы встретились с остальными в машине, поехали домой и занимались домашней работой, пока не вернулись Чарли, Рене и Кейт. Гаррет и я помогали остальным. Часом позже приехали родители. Я и Рене приготовили обед для всех. Пока мы ели, рассказали всем о нашем дне. Все удивились тому, что я помогла Лорен и Джессике, но я пояснила, что это правильно. Мы сообщили всем о завтрашнем собрании. Родители встревожились, но я сказала, что это просто еще один этап, которые надо пережить.
Помыв посуду, мы с Гарретом ушли в мою комнату и работали над расслаблением. Мы сидели там почти час, когда постучалась Рене.
- Заходи, - вздохнула я. Она распахнула дверь.
- Белла, тебе хотят сказать пару слов родители Лорен и Джессики, - сказала она. – Они внизу, в гостиной.
- Хорошо, - прошептала я. Мы с Гарретом встали и спустились в гостиную. Они сидели на диванах, и видно было, что долго плакали.
- Мистер и миссис Меллори, мистер и миссис Стенли, с Лорен и Джессикой все в порядке?
- Да, Белла. С ними все хорошо. Они рассказали нам, что ты сделала для них, - сказал мистер Стенли. – Я не могу в полной мере отблагодарить тебя за помощь. Я думала, что никогда уже не увижу мою Джессику. Я и Бет так беспокоились за нее, когда ты пропала. Мы думали, что она просто растерялась, но, когда ты вернулась, стало ясно, что это страх. Мы должны были увидеть, что ей нужна помощь. Но мы выбрали не видеть ее боли.
- С Лорен было то же самое. Когда мы поняли, что тебя похитили, она просто сошла с ума и оттолкнулась от нас. Оглядываясь назад, я вижу, что вина разрушала ее. Я хотела бы, чтобы мы еще тогда смогли помочь ей. Тогда, возможно, ты не страдала бы так долго, - заплакала миссис Меллори.
- Не ваша вина, что они никому не сказали. Они обе несут ответственность за свои действия. Мужчина, который похитил меня, наблюдал за мной несколько недель. Я постоянно хочу, чтобы они сказали бы кому-нибудь, но не позволяю моей злости на них контролировать меня. Я долгое время позволяла ему обвинять меня в собственном похищении. После моего возвращения я не знала, как справиться с болью. Я не понимала, как справиться с виной за то, что не боролось с ним достаточно сильно или достаточно долго. Когда я увидела лица одноклассников, обзывающих их, то подумала о том, что я чувствовала, когда похититель называл меня шлюхой или маленькой сукой. Как он говорил мне, что никто не хочет моего возвращения. Я не хочу, чтобы они чувствовали то же самое, что и я. То, что я чувствовала, приехав домой. Никто не заслуживает, чтобы с ним так обращались. Я не обещаю, что смогу полностью избавиться от злости по отношению к ним, но не позволю ей брать надо мной контроль. Я простила их до того, как они простят себя сами. Вы все должны простить себя. Не ваша вина, что они позволили разрастись стыду и страху. Единственный человек, который виноват в этом – это похититель, потому что он причинил боль не только мне. Не только моей семье. Они причинил боль всем.
- Как ты можешь так поступать? – прошептала Бет Стенли. – Как ты можешь отодвинуть это в сторону?
- Вам нужно найти кого-то, кто сможет поговорить с вами, как с семьей, - сказала Рене. – Это единственный способ излечиться.
- Мы можем подсказать пару хороших врачей, - сказал Карлайл. – Они помогли нам.
- Спасибо. Это было бы замечательно, - прошептала миссис Меллори. – Спасибо, Белла, за то, что помогаешь нам вернуть наших девочек.
- Всегда пожалуйста, - сквозь слезы сказала я.
Они ушли. Я еще какое-то время сидела в гамаке. Я гордилась тем, что они попросили о помощи. Иногда тяжело оттолкнуть боль, но им придется сделать это, если они вновь хотят быть счастливы. Это будет нелегко сделать, но необходимо, ради Джессики и Лорен. Им нужно сделать это самим. Наконец я вернулась домой, к себе, переоделась в пижаму, залезла в постель и уснула в своем счастливом месте.
***************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (27.01.2011) | Автор: amberit
Просмотров: 2493 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 181 2 »
0
18 ღSensibleღ   (10.03.2013 02:41) [Материал]
спасибо...

0
17 Tanya21   (02.05.2012 16:16) [Материал]
Спасибо за главу.

0
16 nika-for   (28.04.2012 17:09) [Материал]
спасибо за главу

0
15 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:57) [Материал]
Спасибо за главу happy

1
14 anzhelina   (18.02.2011 17:37) [Материал]
Белла вернёт мирную жизнь в город!!!! cool

0
13 Miss3115   (04.02.2011 00:23) [Материал]
Сильно,если они простят себя будут счастливы,если нет,то это может только все ухудшится!

0
12 Финдус   (03.02.2011 20:56) [Материал]
)))
Очень интересно) biggrin

0
11 lobio   (31.01.2011 18:54) [Материал]
большое спасибо!

0
10 LaMur   (30.01.2011 12:47) [Материал]
Конечно же всех удивляет доброта Белки...
Но ей это тоже всё даётся не легко...
Но она старается... smile smile smile
Пасибки за главу wink wink wink wink wink

0
9 jui   (30.01.2011 03:26) [Материал]
огромное спасибо за главу, с большим нетерпением жду продолжения

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]