Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 85
Пользователей: 8
Ryabina, katen0k, miroslava7401, Amely8012, Кадастрёнок, Yuli596, panthera-leo, белик
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Kiss Me, Kill You. Глава 15.

2024-4-26
16
0
0
Глава 15. Пятнадцатая глава.

Откуда ты начнешь искать вампира? Раз уж машина Беллы исчезла в неизвестном направлении, она позаимствовала «корвет» Эдварда и выехала с подъездной дорожки. Сестры согласились остаться у Беллы и держаться вместе, пока все это не кончится. Все происходило так быстро, что им необходимо было все время видеть друг друга.
Остановившись на светофоре на чрезвычайно пустой Первой улице деловой части Форкса, Белла поудобнее устроилась на кожаном сиденье и сделала глубокий вдох. Каждый раз, как она двигалась в машине, свежая порция запаха Эдварда обволакивала ее, возбуждая ее и заставляя еще сильнее желать этого мужчину.
Ее тело вело войну против ее эмоций. Ее сердце полюбило в ту же секунду, как он вошел в магазин. Весь такой нахальный и приказывающий отдаться ему и накормить.
У него не было и тени сомнений, что он мог с легкостью силой взять меня прямо здесь, в задней комнате. То, что он ушел, а не подчинился несчастливому, но необходимому правилу подчиниться ей, показывало его реальный характер.
Потом, когда он должным образом инициировал ритуал кормления, уважительно демонстрируя подчинение и отличные навыки в постели, словно нашел подход к своему властному совершенству, подарив ей мультиоргазмы, и даже пробудив ее внутренние мышцы, которые до того она уже и забыла, когда использовала, Белла поняла всем своим сердцем, что он предназначен для нее.
Так что ее сердце и, определенно, пульсирующее местечко между ног знали, кого она хотела и в ком нуждалась. И больше никого другого. Даже если он не хочет ее, Белла знала, что Эдвард предназначен для нее, и ни один другой мужчина на земле не стоит его. Что, с другой стороны, было ужасно, поскольку ее чувствительная сторона была не уверена, что стоит думать клитором.
Да, он играл в Джеопарди, как никто другой. И что еще? А его вспышки гнева, его работа? Она так мало знала о нем. Блять, она даже не знала, зачем Эдвард приехал в Форкс и что он должен здесь сделать.
Она поехала по направлению в отель Стрекоза Инн в надежде, что он оставил адрес для пересылки сообщений, или что-то в этом роде. Она доберется до Канады, если потребуется. Блять! Белла простонала, вспомнив, что целая стая идиотских волков припрется вечером в ее особняк. Она свернула на подъездную дорожку отеля, надеясь найти его неразрушенным.
Белла прошла через входную дверь, обнаружив, что внутри никого нет. Ни одной живой души, причем несколько дней, если она правильно поняла по слою пыли. Девушка уже хотела было уйти, как вдруг услышала ритмичный шум наверху. Она застыла. Маленькая девочка, живущая внутри нее, громкий голос, возникающий в моменты низкого самоуважения, запаниковали:
- Он наверху и трахается с какой-нибудь шлюхой? Джессика? Анжела? Или (какая жалость) Лорен? Может быть, ВСЕ ТРОЕ? - ее внутренний диалог прервался.
Воин в ней, ее сильная сторона и союзник, погнал ее наверх по лестнице, зажав метательные звезды в каждой руке. Она уложит двух из этих сучек, сломает шею третьей и позволит Эдварду корчиться в агонии без нее. Но Белла должна серьезно трахнуть его, прежде чем спустится вниз.
Чем ближе она приближалась к номеру Эдварда, тем громче становился шум, и теперь Белла ясно слышала, что он стонет и вопит от удовольствия. Ее сердце заколотилось, желание убить взяло контроль над смесью ревности, боли и ненависти, создающие смертельную комбинацию.
Она распахнула дверь. Эдвард сидел на краю кровати, играл на гитаре и ритмично притопывал по полу в такт исполняемому блюзу.
Он поднял голову и приподнял бровь. Белла стояла на пороге в позе ниндзи: руки в атакующем положении, звезды наизготовку, спина согнута, щеки горят, зубы оскалены, взгляд дикий.
Это был бесстрашный воин, которого он любил. Эдвард немедленно затвердел. Он встал и повернулся к ней.
- Эй, Белла! Ты пришла убить меня или трахнуть?
- Похоже, ты готов и к тому и к другому? – отпарировала она, кивнув головой, указывая на меч, висевший на его поясе, и второй, торчащий из его джинсов.
Расслабившись и убрав оружие, Белла пояснила.
- Я думала, на тебя напали.
- Кто? – изумленно посмотрел Эдвард.
- Судя по звукам, исходившим отсюда, это были дикие коты.
- Ты бы заплатила за это.
- Хорошо, тогда я потом схожу к банкомату. Я заберу сдачу после того, как возьму тебя.
- Ты возьмешь меня? – засмеялся он. – Дай мне подумать… о нет.
И вот тогда Белла прыгнула.
Через секунду они сидела на нем, ее рот жадно впивался в его губы. Белла исполняла свое обещание взять Эдварда. Она не позаботилась о том, чтобы расстегнуть его молнию, просто разорвала его джинсы, высвобождая его эрекцию. Эдвард не терял времени, снимая одежду. Он ухватился за швы ее джинсов и раздирал их до тех пор, пока не обнажилась ее промежность, а потом схватил Беллу за бедра.
Она схватила его и одним движением опустилась, вбирая в себя член Эдварда. Они оба простонали от шокового немедленного ощущения удовольствия.
Белла наклонилась вперед, обнажила клыки и впилась в его шею. Эдвард заорал от эротического вторжения, почти подведшего его к краю. Он схватил запястье Беллы и поднес его ко рту, вонзил клыки и начал сосать. Они оба кончили одновременно и так сильно, такие ощущения заполнили их, что парочка застыла в абсолютном экстазе. Дыша, как животное, Белла рухнула на него.
Дверь распахнулась. Влетели Джаспер и Эммет.
- О, хм… Привет, хм… Белла. Рад снова видеть тебя, - смеясь, пробормотал Джаспер.
Эммет просто сложился от хохота.
- Знаешь… хахаха… это… лучше делать… хахаха… без одежды! – Джаспер и Эммет упали на пол, смеясь так сильно, что пару минут не могли восстановить дыхание.
- У меня своего рода дежа вю, Эдвард, - Белла опустила голову.
- Слушайте, братья, сваливайте нахрен отсюда! У нас с Беллой здесь серьезная беседа.
- Мы, вообще-то, ехали к тебе, Белла, просто заехав по пути узнать, не захочет ли Эдди… присоединиться… Но, судя по всему… - И Джаспер опять свалился на пол. Эммет споткнулся об него и остался лежать.
Эдвард простонал, Белла засмеялась, слезая с Эдварда.
- Идите, - хихикнула она. – Мы скоро встретимся.
- Для укуса, ты имеешь в виду! – Джаспер поднял палец и показал на капли крови на парочке. (пр. переводчика – в оригинале была непереводимая игра слов – bit (немного, или я перевела как скоро) - bite (укус))
- Пойдем, Джаспер, - Эммет потащил Джаспера к двери и захлопнул ее за собой.
- Твоя семья раздражает! – ухмыльнулась Белла Эдварду.
- Пойдем, быстро примем душ, и я дам тебе надеть что-нибудь из своей одежды. Не думаю, что тебе захочется ходить, демонстрируя твою восхитительную промежность, - Эдвард показал на выглядывающие из дырки мокрые кудряшки.
- Думаю, что ты и сам одет в подобном стиле, мистер Член, - засмеялась Белла, кивая и показывая на его-разорванные-в-нужном-месте джинсы.
Они приняли душ за пару минут. Эдвард протянул Белле свои черные боксеры и длинную футболку, которая вполне могла сойти за платье. Они заменили вещи Беллы.
Когда они вошли в холл, Беллу радостно поприветствовала ее альфа-собака, одетая… ну, в платье. И с накрашенными когтями.
- ЭЛИС!
Элис спустилась по лестнице, вслед за ней – Розали и остальные «дикие» охранные собаки, все разодетые в женскую одежду. Бантики, ленточки, кружева, трусики. Завтра Белла пойдет покупать новых охранников… Позволить себя так разодеть! Белла сама себе улыбнулась, но она любила Элис за ее попытки изменить мир к лучшему.
С кухни донесся взрыв смеха. Все присутствующие повернулись, увидев, что кухонная дверь распахнулась. Вышел Эммет, неся в руках поднос с сэндвичами. Джаспер шел за ним с двумя упаковками пива и Грейсон… что?
Белла не верила своим глазам. Грейсон, ее всегда суровый и строгий слуга, сейчас взахлеб смеялся вместе с Эмметом и Джаспером и нес пару мисок с чипсами и соусом.
- О! Здравствуйте, мадам! – произнес он, пытаясь успокоиться, но все еще продолжая смеяться.
Белла улыюнулась. Она знала Грейсона с… ну, уже вечность, и ей было приятно видеть его расслабившимся и довольным.
- Привет, Грейсон. Все собрались и все готово, как я посмотрю.
- Да, мадам.
- Превосходно. – Белла была рада видеть, что Грейсон доволен собой. – Рада за тебя, мой старый друг.
Грейсон склонил голову, улыбаясь, и провел Джаспера и Эммета в кабинет, откуда доносился шум музыки ДДР и смех ее сестер.
Белла повернулась к Эдварду.
- Я пойду переодеться. – Она привстала на цыпочки, чмокнула его в щеку и унеслась наверх.
Через полчаса Белла спустилась и застыла на пороге кабинета, упиваясь представшим перед ней зрелищем. Эммет и Розали кормили друг друга чипсами в соусе. Элис пыталась надеть на одну из собак блестящий обтягивающий топ. Но ее внимание привлекло другое потрясающее зрелище: Эдвард и Джаспер, обнаженные по пояс и выглядящие как два греческих бога во плоти, в восхитительном согласии танцевали в ДДР.
Они были… ну, другого термина Белла подобрать не могла. Горячи. Горячо – это относилось и к ним, и к ее состоянию. Эдвард наклонился, демонстрируя мышцы спины. Так мирно и так сильно. Она никогда не видела чего-то более привлекательного. Надо будет позже поблагодарить Розали, в шутку подарившую ей эту игру на последний день рождения.
Время о времени один из парней ошибался и бил другого по руке. Белла села на пол около кофейного столика, откусила от сэндвича и налила себе в стакан пива, наблюдая за шоу. Она тихо улыбалась себе, и где-то в ней расцветала эйфория. Впервые она чувствовала, что этот дом стал настоящим домом.
Эдвард повернулся к ней и улыбнулся, сделав неправильный шаг. Джаспер так сильно ударил его по бицепсу, что Эдвард покачнулся и шлепнулся на пол. Джаспер заржал, и Эдвард так сердито уставился на него, что улыбка быстро сползла с его лица. Эдвард встал в боевую позу.
- ЧЕРТ! – захныкал Джаспер, быстро-быстро удирая от Эдварда. Без промедления Эдвард поймал его за шею и начал драть его за уши, пока Джаспер не закричал: «Дяденька!» Эдвард отпустил его, дав напоследок еще парочку тычков под ребра. Отойдя в сторону, он бросил Джасперу чистое полотенце и вытерся сам. Надев темно-синюю рубашку, Эдвард сел на пол рядом с Беллой. Она налила ему пива из кувшина. Эдвард встал, поднимая стакан.
- Мои новые сестры, мои братья. – Он поднял стакан вверх. – Я хочу произнести тост.
Все подняли свои стаканы.
- И какой тост, брат? – поинтересовался Эммет.
- За старую дружбу. – Он посмотрел на Беллу. Девушка в замешательстве склонила голову набок.
- Ты ведь не помнишь меня, так? – сказал ей Эдвард, и на его прекрасных губах возникла слабая улыбка.
- Мы раньше не встречались. Поверь мне, Эдвард, я не забыла бы такого.
Девушки взглянули на парней, которые, улыбаясь, кивали друг другу.
Эммет и Розали сидели на диване, Элис и Джаспер – на полу перед диваном, Белла – на подлокотнике дивана, а Эдвард стоял, объясняя все.
- После войны с Лестатами в Румынии мы втроем и наш отец выполняли маленькую работенку для Вольтури, по большей части ради друга отца Аро, чем для кого-то другого. В Италии мы стали чрезвычайно притягательными для нашей расы, я полагаю, из-за того, что мы стали известны как герои. Нашим заданием стала проверка приходящих и приезжающих в Вольтеру.
- Я никогда не была в Вольтере, - констатировала Белла, приканчивая свое пиво. Эдвард наклонился, наполняя ее стакан, и легко поцеловал ее в губы.
- Примерно шесть лет назад я взял отпуск и уехал на яхте Кая в Грецию. Мы причалили к берегу и я вышел на берег.
- О. Мой. Бог. – челюсть Беллы отвалилась, как только девушка осознала, что они раньше встречались, хотя и на короткое время. – Ты был тем парнем с полотенцем. Ты стянул мое полотенце на пляже.
Улыбка Эдварда была потрясающей.
- Да. Я сошел на берег, и мне нужно было полотенце. Я увидел, как ты… греешься на солнце, лежа на покрывале, а рядом лежит ярко-желтое полотенце, которым ты не пользовалась, так что я схватил его и убежал, как последний воришка.
- Я гналась за тобой по всему пляжу. Ты смеялся, как гиена!
- Да.
- И ты запомнил меня? Шесть лет назад, всего за две минуты?
- Ты была топлесс, - заметил Эдвард.
- Твою мать! – громко заржал Эммет.
- И что случилось? Почему ты не остановился? – спросила Белла, нахмурившись. Шесть лет назад. Черт. Это был один из их весенних фестивалей секса. Она только что оставила юного Амарантина в отеле и лежала на пляже, наслаждаясь солнечным теплом и кровью в ней.
- Я почуял запах Лестата, притаившегося неподалеку. Он ненадолго занял меня. Когда я вернулся на пляж, чтобы вернуть полотенце и пригласить тебя на обед, ты уже ушла. Я нигде не нашел тебя. Я был довольно разочарован.
- И вел себя после этого, как полная задница, - хихикнул Джаспер. – Я найду эту женщину, я найду эту женщину… Вот все, что мы слышали. Шесть гребаных лет, неважно, где мы были или что делали, все всегда, всегда заканчивалось тем, что он искал тебя.
Эдвард проигнорировал Джаспера.
- Мы оставили службу у Вольтури два года назад и приехали в Америку, чтобы найти тебя. У нас было несколько заметок, которые мы получили взяткой или угрозой жизни. Мы знали, что ты американка, с западного побережья, у тебя две красивых сестры, но и все.
- С тех пор мы искали тебя, - добавил Эммет.
- Перелом наступил, когда был на вечеринке в Сан-Франциско и подслушал, как кто-то говорил о событиях в Форксе. Я покопался в базе данных Вольтури. И все было там, именно там, где я и должен был посмотреть в первую очередь. Форкс именовался, как «крупный центр паранормального, сверхъестественного на Тихоокеанском побережье. Проживают три женщины - Амарантины». Этим же вечером мы летели на самолете.
- Да, мы первыми нашли Розали и Элис. Эдвард задержался и уже позже нас нашел тебя, - добавил Джаспер.
- И теперь я нашел тебя, - Эдвард подошел к Белле и встал на колени.
- Белла Свон, ты признаешь меня как своего супруга?
Эдвард сел на пятки и склонился так, что его лицо почти коснулось пола, принимая классическую позу мужчины-Амарантина.
Застыв, но заглянув в глубины своей души, Белла встала на колени перед Эдвардом.
- Да, о да! – она протянула ему руки. Эдвард снова сел на колени и взял обе ее руки в свою. Он поцеловал каждый ее пальчик сначала на правой руке, потом на левой.
У Беллы потекли слезы, как и у Эдварда. Он залез в карман и вытащил оттуда серебряное обручальное кольцо его бабушки, надев его на указательный палец левой руки Беллы.
Белла, осознав, что у нее нет при себе кольца, открыла было рот, но вперед шагнула Элис.
- Вот, Белла, - она залезла в карман шортов и вытащила серебряное обручальное кольцо, протягивая сестре.
- Но как ты…
- Эдвард дал мне его… просто на случай, если ты скажешь «да»… что я и так знала! – По лицу Элис стекали слезы радости за ее сестру. Эммет, Розали и Джаспер плакали, как дети. Это было прекрасно.
Повернувшись к Эдварду, она сказала слова, передающиеся из поколения в поколение у Амарантинов.
- Это кольцо связывает тебя со мной. По крови. По душе. По духу. Ты – мой, пока я не скажу – нет.
Она надела серебряное обручальное кольцо на указательный палец его левой руки.
Эдвард повторил слова, которые мужчины Амарантины повторяют с начала времен.
- Я твой, пока ты не скажешь – нет.
Эдвард встал и протянул Белле свои руки. Они впервые посмотрели друг на друга, как супруги. Он наклонил голову и нежно поцеловал жену. Раз. Два. Три раза.
- За Беллу и Эдварда! – поднял свой стакан Джаспер.
- За Беллу и Эдварда! – эхом отразился ответ, пришедший из сердца.
*************************



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-6309-1#943257
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (30.03.2011) | Автор: amberit
Просмотров: 2795 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 робокашка   (31.07.2014 20:01) [Материал]
Прекрасно сочетание Только меня смущает это "пока ты не скажешь "нет". Такое впечатление, что эти слова прозвучат

0
28 Ver_off   (13.05.2014 21:13) [Материал]
Ура! biggrin Свадьба, оля-ля biggrin

0
27 НастяП   (22.03.2014 06:54) [Материал]
Спасибо за прекрасную главу. Наконец то он сделал ей предложение. Красивые клятвы-просто сказка!

0
26 Olga01   (20.02.2014 18:38) [Материал]
Как мило у них проходит бракосочетание . Пока ты не скажешь "нет". Молодцы , девушки рулят . Все теперь Эдвард не отвертится . Спасибо .

0
25 Вирелли   (02.12.2013 23:11) [Материал]
Наконец, свершилось чудо! biggrin

0
24 чиж7764   (24.06.2013 23:15) [Материал]
Вот уж, действительно... Красиво!.. Интересные слова у клятвы. Получается, мужчина находится рядом с женщиной до тех пор, пока она не прогонит его?
Кстати, если он целенаправленно искал ее, зачем тогда цирк с девицами на улице устраивал, когда нашёл? Ему нужны были брачные игры?

1
23 Adell   (24.06.2013 16:25) [Материал]
Дайте лимон, а то рот устал улыбаться.

0
22 katrin8645   (18.08.2011 01:26) [Материал]
вот и сыграли свадебку!!! Джаспер и Эмет рыдали как дети. Хотела бы я это видеть! lol
P.S. Если Эдвард, наш любимый, так долго искал ее, зачем тогда весь этот цирк при первой встрече?? Решил заитреговать или же заранее просчитал свои ходы??

0
21 Xameleon   (11.07.2011 15:12) [Материал]
Спасибо за главу

0
20 Helen77   (03.05.2011 15:01) [Материал]
Спасибо за классную главу. Рада за них.

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]