- Белла, что случилось? – спросил Эдвард, выражение лица которого соответствовало брату.
Я указала на небо, падая на колени, когда сделала это.
- Медведь, - прохрипела я. – Медвежонок… облака… Эммет!
- А? – безмолвно произнес Эммет, его взгляд сканировал небо.
- Облако… оно похоже… на плюшевого… плюшевого мишку… и я подумала о тебе!
Мое объяснение только послужило возобновлению моего смеха, и я смеялась так сильно, что боль пронзала мое тело, когда мышцы сокращались.
- Я напоминаю тебе плюшевого мишку?
Я кивнула, слезы побежали быстрее по моему лицу.
Каллены смотрели друг на друга настороженно, явно находясь под впечатлением, что я схожу с ума. Может быть, я и сходила. Я не находила это смешным… но я смеялась.
- Я думаю, мы должны переименовать тебя, - хихикнула я, мой взгляд переместился к здоровенному вампиру. – Эммет на самом деле не подходит для имени плюшевого мишки. Как на счет Кнопочки?
Губы Джаспера сжались в тонкую линию, и он задрожал от беззвучного смеха, а остальные тупо смотрели, не в силах сделать что-нибудь с моим внезапным помутнением разума.
Я вскочила на ноги и побежала к Эдварду, посылая себя в его объятия и целуя его в щечку.
- Давай играть! Эдвард, ты можешь быть котиком. А я буду канарейкой. Поймай меня!¹ – Я вырвалась у него из рук и помчалась мимо деревьев, каким-то образом мой имеющийся баланс значительно улучшился, когда я побежала в сторону от него, мои волосы развевались за спиной.
Бронзовая вспышка появилась передо мной, а затем он сам оказался там, подрезая меня, и его выражение лица было нечитаемым. Я завизжала и сменила направление, мое сердце безумно сокращалось, когда адреналин поступал по моим венам. Следующее, что я знала, я была заключена в сильные, мускулистые объятия Эдварда, истерически смеясь на протяжении всего пути.
- О, нет! Пожалуйста, не обижайте меня, мистер Котик! Я буду хорошей, я обещаю, я клянусь, что буду делать все, что захотите!
Потом я оказалась в палатке, усаженной на мягкие подушки в центре главной комнаты. Я попыталась встать, чувствую себя слишком гипер активной, чтобы оставаться неподвижной, но пара холодных рук вернула меня на месте.
- Я думаю, мы все можем согласиться, что это не нормальное поведение Беллы, - произнес Эдвард. – Мы должны выяснить, что заставляет ее вести себя так.
- Может быть, это из-за конфет, - предположила Эсми. – Она не часто ела сладости, может быть, это всего лишь Сахарное Помешательство.
- Я сомневаюсь в этом, - произнес Карлайл, качая головой. – Это произошло бы раньше, если было бы так, а не наступило внезапно.
- А как на счет укусов у нее на руке? – предложила Элис. – Смех начался через несколько минут после того, как она упомянула об этом.
- Я хочу встать, - хихикнула я. – Я хочу танцевать!
Глаза Эдварда увеличились на секунду, прежде чем он произнес: - Там определенно что-то с ней случилось. Элис, посмотри в будущее. Это может дать нам ответы на некоторые вопросы.
Я не была действительно сосредоточена на выражении лица Элис – я была снова занята небом над собой, - но смутно отметила, что она отошла от меня после того, как Эдвард дал указания.
- Поняла, - пропела она. Мои глаза посмотрели на нее и заметили, что она достала Причудливые звери и где их найти с одной из книжных полок.
- Билливиг, – прочитала она, - это насекомое родом из Австралии. Оно около половины дюйма в длину [~ 1.3 см] и ярко-синей сапфировой окраски, однако его скорость такова, что оно редко бывает замечено магглами и не часто волшебниками, пока они не будут ужалены. Крылья билливигов расположены в верхней части головы и вращаются очень быстро, чем напоминают муху. В нижней части тела есть длинные тонкие жала. Те, кто был ужален билливигами, страдают головокружением и последующей левитацией. Поколения молодых австралийских ведьм и колдунов пытались поймать билливигов и искусственно спровоцировать их укусы, чтобы насладиться побочными эффектами. Однако слишком много укусов может привести к тому, что жертва будет бесконтрольно парить в течение нескольких дней подряд, и на это может последовать сильная аллергическая реакция - постоянная последующая левитация. Высушенные жала билливигов используются в нескольких зельях, и, как считают, они являются компонентом в популярных сладких Сахарных Свистульках.
- Ха! – прогремел Эммет. – Это будет весело.
Эдвард зарычал на замечание своего брата.
- О, да ладно, Эдвард! Это вряд ли можно классифицировать как плохо. По крайней мере, Белла получает удовольствие. Это гораздо лучше, чем это было бы постоянным воздействием яда.
Жесткое выражение лица Эдварда смягчилось, а затем, вдруг, широкая улыбка появилась на его лице.
- Я думаю, ты прав… Кнопочка.
Я расхохоталась не в силах контролировать себя. Остальные присоединились к веселью, в том числе Эммет, хотя его глаза сузились, глядя на моего безумно-красивого бойфренда.
- Я не знаю, над чем ты смеешься, мистер Котик.
Было так ужасно плохо - чувствовалось, что живот и грудь как будто трещат посередине от смеха.
- Я не понимаю, как мы могли это упустить, - сказала Эсми, после того как она и остальные повеселились.
Эдвард отпустил мои руки и ноги через секунду, видимо, уже не опасаясь за мои безопасность и психическое здоровье. Я вскочила на ноги, и сразу же начала вращаться по кругу, очаровательным образом все, казалось, слилось в одно целое.
- Воу!
- Я помню жужжание, - произнес Джаспер. – Однако оно звучало как у обычного насекомого, ничего необычного, и мы выискивали более далекие звуки от Беллы, чтобы убедиться, что нас не смогут заметить.
- Ты прав, - согласился Карлайл. – Должно быть ее ужалили тогда.
Смазанные цвета были очень красивыми, и я быстро увеличила темп в волнении, вращаясь быстрее, пока больше не смогла сохранять равновесие. Я упала навзничь, голова стукнулась об пол, когда я приземлилась. К счастью, ковер был достаточно густым, так что он смягчил удар, но я решила покапризничать в любом случае.
- Эдвард, - смеялась я, подняв руки в воздух и ожидая, когда его лицо появится в зоне видимости, - пол сделал мне больно. Этот, я имею в виду. Скажи ему.
Он подошел и наклонился надо мной, озорная улыбка приклеилась к его лицу.
- Белла, я думаю, что это ты, от кого пострадал пол. Он лежал – присматривал за своим хозяйством - а потом появилась ты и упала сверху. Возможно, тебе следует извиниться.
- Нет, - сказала я, качая головой. – Я отказываюсь. Если бы ты был хорошим другом, ты бы защитил меня от любого врага.
- Ты считаешь пол своим врагом, да?
- Мое возмездие неминуемо, - кивнула я.
Эдвард задрожал от смеха, хотя звуки не покидали его рта. Его голова повернулась к родителям, братьям и сестрам. Их тела дрожали точно так же, и даже Карлайл испытывал трудности, чтобы сдержать свое веселье.
- Пол, - произнес он серьезно. – Ты действительно плохо обращался с моей Беллой. Как ее жених, мой долг сообщить тебе, что ты не должен совершать подобное преступление в будущем… Иначе я уничтожу тебя.
- Теперь зарычи на него! – добавила я.
Эдвард немедленно разразился оглушительным, первобытным рыком, которому я пыталась подражать, тем самым послав волну улюлюканий и аплодисментов, прокатившуюся по всей палатке. После этого он поднял меня с ковра и закинул себе на спину.
- Я не хочу, чтобы ты даже прикасалась к нему, после того как он обидел тебя так сильно.
- Спасибо! – пропела я весело, обвивая свои руки и ноги вокруг его шеи и туловища, после чего полезла к нему с поцелуями в щечку. Он засмеялся радостно в ответ. – Будет дважды думать в следующий раз!
- Так точно, - согласился он.
Я указала рукой в сторону лестницы, мой смех возобновился, и прокричала: - Привет, Серебряный Огайо, вперед!
Остальные взорвались в приступе смеха. Джаспер лежал, распластавшись на полу, испытывая все веселье ситуации на себе, а так же одновременно чувствуя его через других людей.
Эдвард понес меня к себе в комнату и положил меня на кровать, где я сразу начала подпрыгивать, распевая лирические песни Чертовых Сестричек, пока взлетала вверх и вниз, в то время как он оставался у изножия кровати, ухмыляясь, пока наблюдал за мной. Я попыталась подпрыгнуть еще выше, наслаждаясь чувством, что кровать толкала меня обратно в воздух, но вдруг все, казалось, замедлилось, как будто время зависло.
- Гм, Белла? – произнес Эдвард, пока я смущенно смотрела вокруг. Когда я в следующий миг посмотрела на него, его взгляд был сосредоточен на моих ногах. – Ты паришь.
Я посмотрела вниз. Конечно же, пространство около трех футов отделяло меня от кровати.
- Ха, так и есть, - улыбнулась я дико и изобразила руками и ногами круговые движения, как будто пыталась плыть брасом в воздухе, пока старалась подтолкнуть себя к вампиру. – Это не работает. Я застряла!
Эдварду было трудно не рассмеяться сейчас. Видимо, его позабавила моя беспомощность. Очевидно, что ситуация девица-в-беде не будет работать какое-то время. Я выбрала другой подход и взмахнула руками над головой, как будто бросаю невидимое лассо. Я быстро запустила мнимую веревку и начала тянуть Эдварда к себе. Он подыграл, запрыгнув на кровать за один простой удар сердца.
- Попался! Теперь ты мой пленник!
- Вряд ли на это стоит жаловаться.
Я хихикнула от его слов и обвила свою руку вокруг его шеи.
- Нравятся ли тебе мои цветы? – спросила я, указывая на маленькие бутоны с феей, что были закреплены в моих волосах.
- Они очень красивые, - кивнул он.
- Ты думаешь, что я красивая?
- Что за глупый вопрос, - засмеялся он.
- Думаешь?
- Конечно, - сказал он. – Я думаю, что ты самая красивая, самая красивая девушка в мире.
- Ну, а я думаю, что ты секси!
Смех раздался в палатке – Эдвард, должно быть, оставил дверь открытой, поэтому Каллены, несомненно, услышали мой комментарий, и, казалось, они особо наслаждались моей честностью; Эдвард так же не мог не улыбнуться.
- Давай, маленькая ведьма. Пойдем вниз.
Эдвард взял меня за ногу и потянул меня по воздуху, как будто он нес змея. Когда мы достигли перил, он подтолкнул меня в сторону, посмеиваясь, когда я поплыла вниз, к земле. Элис подбежала ко мне и толкнула меня обратно так, чтобы я полетела в направлении Джаспера. Он быстро понял, на что она намекает, и вскоре вся семья играла вместе, легко перебрасывая меня по воздуху, будто я какой-то пляжный мяч.
Я смеялась все время, но последствия укусов постепенно начали исчезать, и я начала терять высоту. Чем ниже я находилась к земле, тем быстрее исчезало веселье, и довольно скоро я лежала на полу, уткнувшись лицом в подушку, молясь, чтобы земля разверзлась и поглотила меня целиком. Эммет и Джаспер отпустили много шуток на мой счет, а остальные не смогли удержаться от смеха вместе с ними.
- Это было выдающее, - произнес Эммет, его глаза сияли от радости.
- Больше походило на издевательства, - ответила я, мой голос приглушила подушка, закрывающая голову. – Билливиги - злые существа.
- Нет, это не так, - усмехнулась Элис. – Ты казалась веселой, и это, безусловно, развлекло нас.
Я застонала.
Затем она подняла меня и направила в сторону лестницы.
- Пойдем, Белла – идем переодеваться. Мы идем на пляж.
Я сделала так, как она сказала, проведя некоторое время в одиночестве, в котором я могла позволить румянцу схлынуть с моего лица. Это заняло немного больше времени, потому что тот поднялся до линии роста волос.
Я надела темно-синий бикини и завязала саронг², что Элис купила для меня, вокруг талии. Я бы пошла в танкини вместо этого, только надеялась, что раздельный купальник будет иметь отвлекающее влияние и сотрет из памяти Эдварда мое недавнее унижение. Это сработало сначала – его глаза выпучились немного, увидев меня, прежде чем они пропутешествовали по всей длине моего тела, пока я спускалась по лестнице. Он отправил остальных вперед, пока я была занята переодеванием, сказав им, что мы присоединимся к ним чуть позднее. За это я была благодарна - я еще не была готова для всплеска шуток, что, несомненно, получила бы от Эммета и Джаспера.
К счастью, Эдвард был не так уж плох в своем отвлечении, и я быстро обнаружила, что мое смущение разваливается на глазах под напором других эмоций. Когда мы покинули палатку, чтобы присоединиться к остальным, я посмеивалась над своим печальным опытом – опьяняющий поцелуй Эдварда затмил все остальное.
- Это было одна из самых забавных вещей, что я когда-либо видел, - засмеялся он, неся меня на свадебный манер вниз по склону и до пляжа.
- Уверена, так и было, - произнесла я, закатив глаза, - но я, со своей стороны, надеюсь, что мы более не встретим билливигов за время, что мы здесь.
Я шла рядом с ним по направлению к остальным рука об руку, твердо решив наслаждаться остальной частью выходных, всем интересным, что будет в запасе у следующих двух дней. К счастью, это не было тем, о чем мне стоило бы беспокоиться – только избегать в течение всего путешествия повторения инцидента с билливигами.
В наш четвертый день, мы переместились в гавань Таунсвилл*, и Карлайлу как-то удалось нанять для нас яхту. Я не хочу даже думать, сколько он заплатил за это. Элис направила яхту на юг через Коралловое море, ведя ее в область рифа, который она хотела посетить, в то время как я лежала под солнцем с остальными.
Эдвард был полон решимости накормить меня Опралине и просил исполнить различные песни, когда магия вступала в силу. Я и не думала возражать ему – сладости Ботекотти чудесно работали, и всякий раз, когда я открывала рот, чтобы спеть, это был не мой голос, который раздавался в воздухе. Было бы справедливо сказать, что мне каким-то образом удавалось украсть голос у ангела. Мой обычный певческий голос не был чем-то выдающимся, и я не хотела им «делиться» с Калленами – я уже достаточно настрадалась от смущения в этом месте. Я пела песни, такие как Time To Say Goodbye [Время сказать Прощай] и Арию из Призрака Оперы, к большому удовольствию Эсми, которая с восторгом слушала на протяжении всего исполнения.
- Вот, попробуй одну из этих, - сказал Эдвард, держа зефир у моих губ. Я открыла, и он положил сладость в мой рот.
Морфинг Мальвы был на самом деле очень нежным и на вкус как клубника и мороженное. К счастью, у меня не выросла морда или что-то подобное, вместо этого мои волосы втянулись, пока не стали длиной примерно как у Элис, немного потемнев, когда это произошло, в то же время моя радужная оболочка стала ярко-сапфирового оттенка.
- Твои уши изменились, - рассмеялась Элис. – Ты похожа на кого-то из Властелина Колец.³
Я провела вдоль ушной раковины и обнаружила, что она была права. Мои уши удлинились, верх их заострился, как у эльфа. Мальва, должно быть, любила «мифические» образы, потому что следующая конфета, что я проглотила, превратила меня в какого-то традиционного вампира. Мои волосы спадали на спину мягкими волнами, почти черного цвета, в то время как кожа оказалась еще более бледного оттенка. Мои глаза потемнели до темно-коричневого, а губы оказались кроваво-красного цвета. А потом, конечно, появились белоснежные клыки. Глаза Эдварда остановились на последнем. Я не знала, что делать с желанием, что я там увидела.
- Смотри, ты не настоящий вампир, Эммет, - усмехнулась я. – Ты упускаешь ключевые особенности.
- Будем ли мы проверять, чтобы узнать, кто из нас более сильный? – ухмыльнулся он.
- Думаю, я воздержусь.
- Как именно ты планируешь дышать, когда мы займемся дайвингом, Белла, так как ты настояла, чтобы мы не брали баллоны с кислородом? – спросил Джаспер, официально меняя тему.
- Я собираюсь наложить пузыре-головое заклятие. Мои глаза будут защищены им, что хорошо.
Я продемонстрировала заклинание, как раз когда Карлайл поставил яхту на якорь. Оно было, безусловно, более удобной альтернативой маске для подводного плавания, которая оставит следы на моем лице после слишком долгого ношения.
Когда я нырнула под воду, то почувствовала, как будто попала в другой мир – в чужой сад, заполненный огненными цветами и пульсирующий жизнью. Щупальца актинии двигались гипнотически, когда я наблюдала, их движения напоминали что-то схожее с медленным и изящным танцем. Я смотрена на них, полностью загипнотизированная, но они не могли удержать мое внимание надолго - не тогда, когда нежные кораллы были там же, чтобы конкурировать.
Были сотни различных видов, окрашенные в любой оттенок спектра. Время среди потрясающего розового, яркого желтого и насыщенного пурпурного заставило меня захотеть на секунду, чтобы я родилась русалкой, но потом Эдвард оказался рядом со мной, указывая на косяк ярких рыб впереди. Он выглядел бесконечно более ослепительным, чем кто-либо или что-либо еще в мире, и я внезапно освободилась от этого, поняв, что я живу на земле.
Мы видели все, от электрических морских звезд и гигантских моллюсков до больших морских зеленых черепах и горбатых китов. Было трудно поверить, что такой мир может существовать под поверхностью океана. Сверху он был не более чем бесконечным простором синей сапфировой пустыни, которая казалась бесконечной.
Животные избегали нас по понятным причинам, но когда мы столкнулись с группой из семи дельфинов, я оставила некоторое пространство между собой и вампирами, вспомнив кое-что об этих существах, что слышала мимоходом в Хогвартсе.
Когда меня отделяло от Калленов примерно пятнадцать метров, дельфины начали приближаться ко мне, сначала осторожно, как будто они оценивали уровень опасности, что я представляла для них. Через несколько секунд один из них издал подобие свистка, после чего поплыл вперед и начал нарезать круги вокруг меня. Остальные последовали примеру, стремясь исследовать; один даже подплыл так близко, что едва ли дюйм отделял мой пузырь от афалина⁴, когда он, наконец, перестал бить своим хвостовым плавником. Осмотрев меня с минуту, он развернулся и начал двигать боковыми плавниками, словно пытаясь что-то сообщить. Я быстро поняла и взяла его за левый плавник одной рукой и за спинной плавник другой.
Он мгновенно начал движение, то и дело перемещаясь в воде, и смех наполнил мой пузырь, когда мы прошли сквозь сотни различных видов рыб и морских животных. Я повернула голову, чтобы посмотреть через плечо, когда заволновалась по поводу потери Калленов. Однако, к счастью, они следовали за нами, поддерживая между нами расстояние около двадцати метров, легко управляясь, чтобы не отставать.
Через несколько минут дельфины выплыли на поверхность, где начали показывать различные трюки, используя свои хвостовые плавники, чтобы танцевать спиной вперед над водой*. Я похлопала в знак признательности, и они ответили, подплывая ближе ко мне и издавая своеобразный звук, который, я думаю, обозначал, что они были счастливы от моей реакции.
Затем, внезапно, они нырнули под воду и исчезли из поля зрения. Я погрузила голову в воду, но они уже исчезли в синей глубине. Я подняла голову, чтобы просканировать территорию вокруг себя. Вампиры плыли поодаль, слегка засмеявшись, когда посмотрели в мою сторону.
- Я думаю, они ушли, - сказала я, не утруждая себя повышением голоса – они без проблем разобрали бы мои слова.
- Подожди! – произнесла Элис весело.
- А? Что ты…
У меня не было времени, чтобы закончить. Внезапное давление под моими ногами вытолкнуло меня из воды и подбросило в воздух*. Я полетела верх по высокой дуге, пока не оказалась примерно в двадцати футах [~ 6 м] над поверхностью, прежде чем я полетела вниз головой, выбросив руки перед собой и сгруппировавшись для погружения. Я нырнула в глубокие синие воды, обратно в нежное спокойствие из красочного кораллового сада.
Я не могла не засмеяться, когда всплыла на поверхность, опять же, в результате этого дельфины заплавали возбужденно вокруг меня. Еще через пятнадцать минут игр, я указала на яхту, которая была все еще видна на расстоянии.
- Вы не могли бы подвезти меня туда, пожалуйста? – спросила я. – Я хотела бы воспользоваться вами для поддержки.
Они, казалось, поняли мою просьбу, и тот же дельфин, что вез меня раньше, поплыл в мою сторону, это позволило мне взять его за плавники еще раз. Мы держались близко к поверхности, выныривая из воды то и дело, как мы делали недавно.
Когда я вернулась, я поблагодарила дельфинов, погладив каждого из них в отдельности, прежде чем позволила им нырнуть обратно в глубины океана.
- Я не могу поверить, что они сделали это, - сказала Розали, когда мы все оказались снова на яхте и разлеглись под солнцем.
- Это не такая уж редкость, - улыбнулся Карлайл. – Дельфины – социальные существа и игривы по своей природе.
- Они так же могут чувствовать магию, - объяснила я. – Именно поэтому они, как правило, подплывают к колдунам и ведьмам. Они любят быть рядом с ними.
- Кто не любит? – произнес рассеянно Эммет, его внимание сосредоточилось на леденце со вкусом крови. Когда он купил его, первоначально, тот был примерно размером с голову младенца, а теперь он был размером с персик, и у меня не было никаких сомнений, что он будет полностью съеден в течение следующего часа.
Я съела несколько Сахарных Свистулек на обратном пути к пристани, и, таким образом, находилась в эйфории до конца нашего путешествия. Я блаженно улыбнулась, когда Эдвард нежно провел пальцами туда и обратно по моим ребрам, и мысленно поблагодарила судьбу за предоставленные мне магические способности. Теперь, когда мы хотели бы провести некоторое время в одиночестве, было так легко переместиться с одного континента на другой. Поскольку мой разум мучил вопрос, я рассматривала все места, где мы могли бы побывать в будущем.
- Эдвард?
- Да?
- Куда мы поедем в наш медовый месяц? – спросила я, закрыв глаза, пока наслаждалась теплом солнца на своем лице.
На миг наступило молчание; думаю, мой вопрос удивил его, не каждый день я поднимала темы, связанные с браком, но идея не очень беспокоила меня на данный момент. Я полагаю, что это было побочным эффектом Сахарных Свистулек. В конце концов, он ответил, улыбка слышалась в его голосе.
- Куда бы ты хотела поехать? – спросил он. – Границ нет.
- Хм… Куда-нибудь, где жарко… и уединенно.
- Жарко, уединенно – будет сделано.
- Любые идеи? – спросила я, мой голос был ленивым и мягким.
- Некоторые, - ответил он, отказавшись вдаваться в подробности. – Зачем тебе это?
- Ой, ты знаешь, я просто с нетерпением жду этого. Мне нравится находиться в таких местах, как это… с тобой.
-Ты помнишь, что ты должна выйти замуж, прежде чем наступит медовый месяц?
- Угу. Это небольшая плата. Я уверена, что свадьба будет замечательной.
- Может быть, кто-то должен забрать у нее Сахарные Свистульки прежде, чем она пойдет по воздуху, - ухмыльнулась Розали.
Воздух, казалось, запел, когда Каллены издали нежный смех. Мои веки открылись, когда я сосредоточила взгляд на Эдварде. Его лицо было божественно, еще более прекрасно, потому что улыбка коснулась его глаз. Я просияла. Это, казалось, происходит часто в последнее время.

---

¹ Белла возомнила себя героиней мультика «Сильвестр и Твитти», где кот Сильвестр пытался все время съесть желтую канарейку Твитти.
² Саро́нг (или сарунг, от индон. sarung ) — традиционная мужская и женская одежда ряда народов Юго-Восточной Азии и Океании. Представляет собой полосу цветной хлопчатобумажной ткани, которая обёртывается вокруг пояса (или середины груди — у женщин) и прикрывает нижнюю часть тела до щиколоток, наподобие длинной юбки.
У разных народов имеются свои способы повязывания саронга, но во всех случаях его использование служит одной цели — защите кожи от солнца и обеспечению телу вентиляции снизу в жарком тропическом климате.
Для удобства при работе или сохранения тепла в случае похолодания полы саронга могут быть завязаны узлом или подоткнуты за пояс.
Ношение саронга требует некоторых навыков и придаёт плавность движениям человека, который не хочет его потерять (так как бельё под эту одежду, по традиции, не надевают).
Единственной европейской одеждой, аналогичной саронгу, можно считать шотландский килт, изготовляемый из шерстяной ткани, сравнительно короткий, носимый с поясом и лишь мужчинами.
В настоящее время саронг обретает популярность как предмет пляжного костюма.
³ «Властелин колец» (англ. The Lord of the Rings) — роман английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, самое известное произведение жанра фэнтези, продолжение книги «Хоббит». «Властелин колец» был написан как единая книга, но из-за объёма при первом издании его разделили на три части: «Братство Кольца», «Две крепости» и «Возвращение короля». В виде трилогии он публикуется и по сей день, хотя часто в единой бумажной обложке.
«Властелин колец» является одной из самых известных и популярных книг XX века. Он переведён по меньшей мере на 38 языков. Эта книга оказала огромное влияние на литературу в жанре фэнтези, а также на настольные и компьютерные игры. Большим успехом пользовалась и экранизация книги, созданная режиссёром Питером Джексоном.
⁴ Афалина, или большой дельфин (лат. Tursiops truncatus) — вид дельфинов, один из двух видов рода Афалин (Tursiops) наряду с индийской афалиной (Tursiops aduncus).

---

Надеюсь, что эта глава вам понравилась так же как и мне. Буду рада увидеть вас и на Форуме.