Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И прольется кровь. Глава 9.

2024-4-27
16
0
0
Глава 9. Охота в джунглях.


EDWARD POV


«Обман и лесть – близкие родственники». Абрам Линкольн


- Что-то не так, Эдвард? – через стол спросила Венна, когда мы сидели в «Carmel».
Мне не хотелось отвечать ей, поэтому я просто стучал палочкой по столу.
Прошел час, с момента, как Белла ушла от меня с этим чуваком, и я уже почти сошел с ума. Что они делают? Прикасается ли он к ней? Может, они трахаются на заднем сидении машины?
Не знаю, почему она прицепилась ко мне, но это уже начинает раздражать.
Сегодняшний вечер начинался идеально. Наконец я собрался с силами, чтобы позвонить Венне, и пригласил ее на обед. Это точно не свидание, а как раз наоборот. Я хотел сказать ей, что, несмотря на то, что было между нами, всё уже закончилось. Лучший способ сделать это – пригласить ее на обед, чтобы она не смогла закатить истерику, которую, я знаю, она захотела бы осуществить. Если смогу удержать ее в спокойном состоянии, то сумасшествие не проявится на публике.
Я пришел в «Carmel» только с намерениями сказать Венне об окончании наших случайных сексуальных отношений, которые, как она думает, еще продолжаются, но она жестоко ошибается. Наверное, у нее ужасно искаженное представление о значение слова «секс», но это нормально, потому что я не планирую больше с ней видеться.
Я надел на лицо маску и был строг с ней, потому что Венна практически ребенок, которого я должен поругать. Она не восприняла новость спокойно и начала плакать, но меня не одурачить. Всё проходило просто замечательно, пока этот чертов пряный ролл из тунца не приземлился прямо между мной и Венной. Она воспользовалась эти моментом, чтобы сходить в туалет, а я пытался понять, что за черт произошел с этим суши, что он просто шлепнулся передо мной.
Я пытался сказать леди, сидящей позади меня, что это ее, но она настаивала, что это не так. Как только я услышала, то сразу понял, кому он принадлежит. Этот голос путешествовал по моим мыслям всю прошлую неделю.

Она здесь!

Я удивлен, по меньшей мере, и в какой-то степени обезумел. Я не был готов увидеть Беллу прямо сейчас, но придется импровизировать.
Еще раз я попробовал всё свои штучки, но ничего не сработало. Кажется, будто у неё какой-то барьер, блокирующий меня. Это только еще больше подстегнуло меня, чтобы заполучить ее. Я вложил в руку Беллы свою визитную карточку до того, как она ушла с этим ублюдком. Я сдерживал свою злость, пока они были здесь, но как только они ушли, всё моё притворство рухнуло.
Я взволнован и раздражен.
Что хорошего в том, что она будет развлекать его, а не меня? Я выгляжу в десять раз лучше, чем он, и точно на биллион долларов богаче. Почему она здесь с ним? Это то, что ей нравится? Тощий, белокурый, ученик колледжа с прыщами и жирными волосами? У Беллы, очевидно, есть какие-то психические отклонения, которые мешают ей увидеть, что я должен был сегодня отвести ее домой.
- Эдвард, смотри, я знаю, что ты действительно меня не любишь, но я чувствую связь с тобой. Мне нравится секс с тобой, и я буду скучать по тебе. Не отталкивай меня, - трогательно сказала Венна.
- Почему ты еще здесь? - спросил я, позволяя яду просочиться в свой голос.
- Не знаю. Ты никогда не относился ко мне правильно, Эдвард. Ненавижу то, что ты просто используешь меня, - она скрестила руки.
- Венна, я же сказал тебе, что просто хотел секса, а тебе всё еще кажется, что ты сможешь изменить меня. Я не собираюсь меняться для тебя или кого-то другого. Мне не нужны отношения, - медленно сказал я.
- Знаю, но… должны ли мы останавливаться… - она опустила свою ногу под столом прямо на мою промежность.
Схватив ее туфлю, я скинул ее обратно на пол.
- Я должен остановиться, потому что ты, кажется, не понимаешь, что я говорю.
- Мы всё равно всегда будет друзьями…
- Больше нет, - я встал из-за стола, бросая пару сотен долларов. – Ты сможешь сама добраться до дома?
- Я тебе не шлюха, Эдвард.
- Ты всё еще берешь мои деньги, - я вскинул бровь, смотря, как ее рука схватила счет со стола. – Пока, Венна, - я повернулся к ней спиной и пошел через ресторан, направляясь к кабинету Джаспера.
Пройду по кухне мимо снующих официантов, я добрался до тяжелой деревянной двери, смотрящейся неуместно в современном японском стиле оформления «Carmel». Толкнув дверь, я увидел Джаспер, сидящего за столом с телефоном. Подняв пальцы, он попросил меня подождать, и я плюхнулся на стул напротив него, положив ноги на стол.
Я открыл банку, стоящую на столе, достал оттуда горсть драже и, съев только зеленные, положил оставшиеся на место. Джаспер одарил меня своим «что, черт возьми, не так с тобой» взглядом, пока что-то яростно записывал. Он с кем-то разговаривал по телефону о японской мраморной говядине, поэтому я предположил, что это связанно с «Carmel», а не с другими нашими хлопотами.
Через десять минут он положил трубку и глубоко вздохнул.
- Ненавижу это место. Дела во всех моих других ресторанах идут хорошо, а благодаря этому у меня появятся седые волосы.
- Может, ты неправильно работаешь, - пожал я плечами.
- Очевидно, - сказал он безразлично. – Что, черт возьми, ты тут делаешь?
- Я сюда пришел с Венной, чтобы отделаться от нее полегче.
- О, вы двое ходили на свидание?
- Нет. Она так думала, но я разубедил ее. Я подумал, что если это будет общественное место, то она не будет закатывать сцен.
- И поэтому ты выбрал место моей работы? Что, если бы она кого-то зарезала?
- Думаю, тогда бы ты в руках держал иск в суд.
Я не мог решить, говорить Джасперу или нет о моей встрече с Беллой, потому что знаю, что он начнет задавать вопросы, на которые я пока не готов ответить, но в то же время мне интересно, что он скажет обо всем этом.
- Угадай, кого я встретил там? – я кивнул в направлении зала.
- Кого? – спросил он, передвигая бумаги на столе.
- Беллу.
Он престал двигаться и посмотрел на меня подозрительно.
- Беллу из клуба? Мою Свон?
Мои губы дрогнули при словах «Моя Свон». Если бы мог, я бы выплеснул на него свой гнев прежде, чем он первым доберется до Беллы. Я бы переступил через его труп, чтобы взять ее. Вот такое влияние она оказывает на меня, и мне это не нравится.
- Да, из «Плазмы», - уточнил я.
- Вот блядь, - он откинулся на стул и скрестил руки за головой. – Что же маленькая Свон делала в «Carmel»?
- У неё было свидание, - с трудом произнес я. – Они ушли около часа назад.
- Хмм, - задумался он. – А с ней была та маленькая девушка, ну, которая с электрошокером?
- Нет, не думаю. А что?
- Ничего. Просто я думал, как горячо было бы, если бы она еще раз использовала его на мне, - его глаза стали стеклянными.
- Ладно, это странно, но я думал, что тебя привлекает Белла? – спросил я, пытаясь понять его намерения.
- Да, так и было, но она какая-то… странная. Она горяченькая, не пойми меня неправильно, но я не знаю, что… она просто…
Я точно знаю, что он подразумевает. Белла странная. Это единственный способ объяснить всё. Что-то с ней не так. Может, я говорю так, потому что она еще не втюрилась в меня, но здесь есть что-то большее. Я никогда не встречал девушек, похожих на неё, у которых, кажется, столько же происходит в голове, сколько и у меня.
- В любом случае мне понравилась эта Элис, - произнес вслух Джаспер. – Она милая.
- На самом деле я ничего не помню, кроме сотен вольт электричества, проходившись через твоё тело.
- Это был пик. Когда снова увидишь Беллу, попроси ее напомнить обо мне Элис.
- Хорошо… - медленно сказал я. Он тоже ведет себя странно, но это из-за бардака в его голове.
Этой ночью я поехал домой, не зная, что делать с собой.
Обычно в пятницу вечером я нахожусь в клубах, пытаясь подцепить какую-нибудь девушку, чтобы привести ее в свой пентхаус, но мне этого больше не хочется. Белла высасывает из меня жизнь. Она находится так высоко в моем трах-списке, что всё остальное уже не интересно. Все мои другие завоевания выглядят невзрачно с тех пор, как встретил Беллу.
Я пытался уснуть, но даже не знаю почему. С подросткового возраста я почти не спал. Я просто крутился ночью, проводя час здесь, другой там. Мой старый психиатр говорил, что это происходит потому, что у меня в голове слишком много мыслей, когда я ложусь в кровать, и даже снотворное не сильно помогало, а лишь иногда уносило мое сознание.
С восходом солнца субботним утром я скатился с кровати, чувствуя, что тело будто налито свинцом. Я поплелся в ванную и сделал всю утреннюю рутину.
Когда я не сплю ночью, плюс был в том, что у меня остается черт знает сколько свободного времени, чтобы обдумать свою чертову жизнь.
Если я хочу Беллу, что в принципе я и делаю, мне нужно найти какой-то способ, чтобы получить ее. До этого момента мне никогда не нужны были советы о женщинах, но я знаю к кому обратиться. Роуз может вести себя как сука, она знает, что это ее, поэтому, думаю, она может помочь мне, если я мило попрошу.
Я провел точно двадцать семь минут в душе: побрился, помыл волосы и тело, воспользовался скрабом для лица. Вы не найдете много мужчин, которые признаются, что пользуются скрабом, но я выше этого чувства стыда. Я ненавижу грязь и стер бы кожу с лица, прежде чем у меня появился бы прыщ.
Выйдя из душа, я обернул полотенце вокруг талии и направился к шкафу, в котором можно найти почти весь ассортимент Армани. Я не смог ничего с собой поделать и улыбнулся, доставая повседневные светло-коричневые брюки и потом бледно-зеленую, почти мятного цвета рубашку. Как обычно закатав рукава, я надел итальянские мокасины и пошел обратно в ванную, чтобы завершить утро.
Я дважды почистил зубы, пока вода не приобрела розовый оттенок, говоря о крови во рту. Нанеся на волосы гель, я провел по ним руками, пытаясь привести в порядок непослушные локоны.
- Хорошо, - оценил я сам себя, смотря в зеркало, а потом, выключив свет, включив свет и выключив его снова, вышел из комнаты.

Не судите меня!

Спускаясь вниз, я огляделся, пытаясь найти себе занятие. Каждое утро я встаю в шесть, поэтому обычно мне приходится ждать, пока город оживет, чтобы я смог сделать что-то значительное. Я проверил холодильник и шкафчики, чтобы найти что-нибудь поесть, но там абсолютно ничего не оказалось.
Я постукивал пальцами по шкафчику, думаю, что можно сегодня сделать. У меня есть много финансовых отчетов, которые нужно перечитать, но как-то не очень хочется. Можно договориться с братьями и сходить в «Плазму» вечером, но как-то не очень хочется. Можно съездить к отцу и маме, но не очень хочется. Единственное, чего я действительно хочу, это пойти на ланч с Розали и вытрясти из ее мозга всё о женщинах. Очевидно, что мне требуются курсы повышение квалификации.
Я занялся чисткой раковины на кухне. На дне я увидела пятно, которого не должно там быть. Взяв из ванной чистящие средства, я потратил добрый час, счищая эту фигню с раковины, пока она не засверкала так чисто, что я смог бы даже есть из неё. После этого мне снова стало скучно.
Я сел на диван и смотрел новости в течение трех часов, но на самом деле не обращал на них никакого внимания, пока часы, наконец, не показали такие нужные девять часов.

Она же уже должна встать, правильно?

Решив испытать удачу, я позвонил на пару этажей ниже, в квартиру Эммета. После шести гудков кто-то взял трубку.
- Привет? Кто, черт возьми, это? – прозвучал с того конца резкий голос Эммета.
- Я, - ответил я.
- Что тебе надо? Сегодня суббота, и ты мне не нравишься, я еще сплю.
- Я хотел узнать, встала ли Розали. Мне нужно поговорить с ней.
- С моей Рози?
- Да, с твоей Рози, - язвительно сказал я.
- Пару часов назад она спустилась вниз, чтобы позаниматься. Да что с вами обоими? Неужели больше никто не хочет спать?
- Когда ты вырастишь, осёл. У людей есть дела. Спасибо, - я отключился, пока мы не поругались, и как легкомысленные ребенок вышел за дверь.
Войдя в лифт, я нажал кнопку подвала, где располагается тренажерный зал. Там находятся три больших бассейна, спа, парилки, баскетбольные площадки, теннисные корты, площадки для бадминтона, гоночный трек, хорошо снаряженный тренажерный зал и всё то, чего я хотел. Мне хотелось, чтобы поблизости было место, в котором я мог находиться в любое время дня и ночи, как так не могу спать.
Я спустился вниз через пару секунд и остановил себя, чтобы не забить на лифты. Я испытывал какое-то новое для себя чувство волнения, разгадывая секрет Беллы. Я полон решимости сделать ее своей с любой помощью, которую могу получить.
Кивком головы я здоровался с людьми, работающими в зале и знающими меня, поэтому мне не пришлось показывать ключ-карту или что-то типа этого. Я прошел через раздевалки, достигнув тренажерки, где, знаю точно, сейчас находится Розали.
Я увидел ее на орбитреке со светлыми волосами, заделанными в хвост, в тренировочных шортах и майке. В ушах у неё были наушники, и она выглядела уже довольно вспотевшей, поэтому могу предположить, что она здесь уже не меньше часа.
Обойдя ее, я встал напротив тренажера, где она читала журнал, двигаясь на нем.
Я помахал перед ней руками, но она даже не взглянула на меня.
- Что тебе надо? Ты мне мешаешь, - огрызнулась она и перевернула страницу.
- Мне нужна твоя помощь, - признался я.
Она посмотрела на меня, но не перестала двигать ногами.
- Великому Эдварду Каллену нужна помощь?
- Знаю, шокирующе, но да.
- С чем? Я не делаю ничего из твоей грязной работы.
- Я и не прошу. Мне только нужно… У меня… проблемы с девушкой, - сказала я, будто учусь в старшей школе и прошу девушку пойти со мной на выпускной, но это именно то, что я сейчас чувствую.
- Что, черт возьми, это значит? – она сняла наушники.
- Может, сходим на завтрак? Мы сможем поговорить об этом, - я засунул руки в карманы.
Она смотрела на меня в течение секунды.
- Ладно, хорошо, но если ты играешь со мной, я оторву тебе яйца.
- Логично. Часа для тебя достаточно?
- Давай два. Мне нужно побегать после этого.
- Хорошо, - я оставил ее в одиночестве убивать тренажер и решил, что раз спустился, больше не подниматься наверх, поэтому я вышел из здания и прошелся по городу, который начал оживать даже в субботу. Я ничего не делал, а просто гулял по парку, находящемуся рядом с моим домом, и смотрел вокруг.
Я видел женщин, гуляющих с колясками, мужчин в тренировочных костюмах, детей, играющих с бейсбольным мячом и пары. Я никогда не замечал их раньше, потому не хотел никаких отношений, но сейчас они буквально везде. Сидят на лавочках, читают друг другу на траве, гуляют за руку, смеются над глупыми шутками. Это не казалось тошнотворным, но в животе ощущалась острая боль, желающая что-то близкое к тому, что имели они.
Наверно, я завидую, но никогда не признаюсь в этом. Я никогда не был «нормальным», поэтому отношения для меня не вариант. Я не могу быть отстающим в этой жизни. Для всех нас это тяжело, хотя у Эммета есть Розали, да и то лишь потому, что она уже часть нашей жизни, работая секретарем Карлайла. Для меня непозволительно привести какую-то бедную девушку в свой мир.
Неизбежно и неприятно мой разум вернулся к Белле. Как мы будем выглядеть в роли пары?
- Да, правильно, - это почти смешно.
Сделав два круга по парку, я понял, что пришло время возвращаться домой. Проверив свой Ролекс, я увидел, что как раз вовремя.
Роуз сидела на одном из роскошных, современных кресел в лобби.
- Куда ты меня ведешь? – спросила она и встала, когда я подошел.
- Куда захочешь. Мне нужна твоя помощь, поэтому…
- Правильно, и я жду, что ты будешь слушать меня, особенно если это связано с женщинами.
- Звучит так, будто у тебя много что есть, чтобы сбросить со своей груди.
- О, я такая, Эдвард Каллен, но мы вернемся к этой тяжелой теме позже. Я голодна, - она направилась к выходу, а я уже пожалел о своем решении.
Я последовал за ней на улицу. Она поймала такси и уже забралась на заднее сидение, когда машина чуть остановилась. Она проинструктировала водителя отвезти нас в «Флетвотер Гриль». Всё время в машине мы провели в тишине, потому что я действительно не люблю Розали, и чем меньше времени провожу с ней, разговаривая, тем лучше, но кажется, мне нужно быть милым, раз мне нужна ее помощь.
Через пятнадцать минут мы добрались до нужной улицы, и я заплатил водителю, прося оставить сдачу себе, потом мы вместе с Розали вышли из машины. Мы зашли внутрь, всё еще ничего не говоря, и энергичная хозяйка провела нас через ресторан, к окнам, выходящим на реку.
Мы присели и заказали кофе, чтобы проснуться. Когда его принесли, я взял себе чашку, черный как обычно. Мы заказали еду, а я ждал.
Я почувствовал, как Роуз скрестила ноги под столом, но я не посмел взглянуть на неё.
- Так для чего всё это? Я не куплюсь на твою неподготовленную историю о проблемах с девушкой, - начала она, ударяя ложкой о стенки чашки.
- Почему? Это правда.
Она нагнулась вперед.
- Ты серьезно?
- Да, - еле проговорил я.
И она засмеялась.
- Я знаю тебя уже пять лет, и ты ни разу не обращался за помощью, особенно с женщинами. Это бесценно. Не могу дождаться, когда смогу рассказать…
- Не говори Эммету, - оборвал ее я, одаривая серьезным взглядом. – Он никогда не позволит мне этого забыть.
- Я никогда не позволю тебе забыть этого, - себе под нос сказала она, делая глоток кофе. – Ладно, давай послушаем.
Я действительно не знал, как сказать то, что хочу, и не показаться полной тряпкой.
- Давай скажем гипотетически, конечно, что я пытаюсь…
- Трахнуть девушку? – закончила она моё предложение.
- Да, спасибо, трахнуть девушку, но она упряма и непоколебима на этот счет.
- Что, твои обычные приемы не работают? – она сделала еще один глоток кофе.
- Нет, - я почти прорычал. – Она приводит меня в бешенство.
- А ты когда-нибудь думал, что она не тот тип девушек, которых ты обычно подцепляешь?
- А ты была одной из них однажды.
- Знаю, мне каждый раз стыдно, когда я думаю об этом. Ты играл на мне, как на скрипке, - она прищурила глаза. – К счастью, меня это стало заботить меньше, когда я встретила Эммета. В противном случае, я бы применила кухонный нож по отношению к твоему члену.
- Мы отошли от темы, что происходит? Моя магия исчезла? Могу поспорить, что у неё не порядок с головой, лесбиянка? – шутливо спросил я, но меня это действительно беспокоило.
- Давай проясним, из-за того, что девушка не дала тебе, и у неё есть мозги, чтобы видеть твои приемы, у неё не порядок с головой? Ты невероятен. Свинья – вот ты кто, - она откинулась на стул.
- Я не свинья, ну, ладно, да, я такой, но эта девушка… ее поведение рядом со мной – причина, почему я так хочу ее. Она отталкивает меня, но чувствую… - я хотел что-то сказать еще, но не знаю что.
Роуз склонила голову, смотря на меня с любопытством.
- Что? – я вытер лицо, думаю, что на нем что-то есть.
- Ты хочешь секса с этой девушкой и всё?
- Да, - быстро ответил я. – Она просто должна мне это позволить.
- Сколько раз ты ее видел?
- Только три, и большую часть времени она или падала, или была без сознания, - я улыбнулся от мысли о первой ночи, когда я увидел Беллу, и от событий прошлой ночи. Неуклюжая Белла.
- Три раза, и она еще не сдалась. О, что ты будешь делать? – драматично воскликнула Роуз.
- Заткнись и дай мне несколько советов.
- Для мужчины, который спал, возможно, с тысячами женщин, ты абсолютно ничего о нас не знаешь.
- Возможно.
- А ты никогда не думал, что просто ей не нравишься?
- Невозможно, - я сделал глоток кофе.
- Хорошо, не обращай внимания, на этот комментарий нарцисса, а ты никогда не думал, что тебе нужно измениться?
- Я не изменюсь.
- Ты уже это сделал, - засмеялась она.
- Что это значит? – резко сказал я.
- Подумай об этом, Эдвард. Ты выглядишь хуже, чем обычно, и готов рвать на себе волосы из-за девушки. О чем это говорит тебе?
Я молчал, пока думал.

О чем это говорит мне?

- Это значит, что у тебя больше, чем просто сексуальное притяжение к этой девушке. Как ее зовут?
- Белла.
- Отлично, Белла, должно быть, особенная, - она говорила так, будто я ребенок. – Ты охотишься на неё, и это не просто охота, а охота в джунглях.
- Охота в джунглях?
- Ну, так мне нравится называть это, когда ты думаешь инстинктами, как животное. Дай угадаю, она так заставляет тебя сходить с ума, что тебе хочется кричать, и ты никак не можешь придумать, что бы сделать, чтобы заманить ее в ловушку. Она заставляет тебя менять свои привычки, и ты не можешь перестать думать о ней, - Роуз попала прямо в точку, и она это знала.
Я всё еще молчал.
- Ты находишься в тотальном режиме охоты в джунглях. Это смешно, - громко сказала Роуз.
- Заткнись.
- Ты не можешь дождаться новой встречи, не правда ли? – она покачала головой. – Ты много знаешь о женщинах, но о мужчинах я знаю еще больше, и поверь, ты попал. Эта девушка умная, раз знает, как не вестись на твои глупые выходки. Не могу дождаться момента, когда встречу ее.
- Ты никогда не встретишь ее. Только один трах, и она уйдет, - как можно тверже сказал я.
- Ты думаешь, этого будет достаточно? Только один трах?
- Да.
- Позволь мне сказать тебе сейчас, тебя влечет к Белле, как наркомана к новой дозе, и как только ты подумаешь, что она влюбилась в тебя, у неё к тебе найдутся свои ключики, и это забавно.
- Что ты говоришь? – мой разум слетел с катушек.
- Она держит тебя в своих руках. Я обязана встретиться с ней.
- Ты не представляешь, о чем говоришь. Прекрати запутывать всё.
- Чистый лев, поведение самца.
- Твои знания в психологии не дает тебе права копаться во мне, - оборонялся я.
- Просто подумай об этом, как о джунглях. Ты лев, а бедная девочка, на которую ты решил охотиться, газель. Думаю, вы встретитесь. Белла сильная, и она запутывает тебя. Сколько раз ты испытывал на ней свои приемы?
- Дважды, - признался я.
- И она еще не сдалась? О, она хороша, - ухмыльнулась Роуз. – Ты приехал.
- Нет, и я покажу тебе, что мне нужен только один трах, и я отпущу ее. Проблема в том, что я не знаю, как завести ее так далеко.
- Ну, я не буду помогать тебе, чтобы ты разбил сердце девушки. Не буду.
- Мне всего лишь нужно знать, что я делаю не так.
- Ты ведешь себя, как подобает тебе, - сказала она, закатив глаза.
- И? Можно себя еще как-то вести?
- Почему ты просто не попытаешь быть реальным джентльменом хотя бы раз? Это работает.
- Я джентльмен.
- Нет. У тебя есть снисходительный тон, но выделяется господство. Это доминирующий лев пытается вырваться наружу, но сейчас ты бросаешь ему вызов. Ты не знаешь, что делать с собой, - очень угрюмо заявила Роуз.
- Я такой, мне просто… нужна помощь. Белла… отличается от других девушек.
- Почему ты не пытаешь делать то, что делал бы парень, если бы захотел завести себе подружку?
- Не используй это слово. Мне не нужны отношения с этой девушкой, я хочу просто быстрый трах, - в течение этого завтрака это стала своего рода мантрой.
- Это то, что ты говоришь сейчас, но если ты остановишься и подумаешь об этом? Ты преследуешь ее. Ты никогда раньше не делал этого. Она такая особенная? – Розали наклонилась.
- Да… нет… не знаю, - пробормотал я.
- Это бесценно. Ты как маленькая газель. Всё движется, Эдвард, и если ты не сделаешь шаг, то потеряешь Беллу, - почти как черт усмехнулась она.
- Так что, быть милым с ней, беречь ее, пока она не даст мне то, что я хочу?
- Нормальный мужчина не поставил бы на достижение такой быстрой цели, поэтому я соглашусь с этим, пока ты не дойдешь до чувств, но да, это суть. Льсти ей, делай для нее милые вещи, приглашай на свидания, как обычный парень. Знаю, ты делал это раньше.
- Но не без гарантий постели после этого.
- Ну, думаю, у тебя есть шанс, чтобы рискнуть.
- Я не рискую вещами, в которых не уверен.
- Сыграй в ее игру, потому что она, вероятно, играет тобой.
- Она не играет мной, - снова заворчал я. – У меня всё под контролем.
- Как скажешь, Эдвард.
Как только вафли появились перед нами, я услышал барабаны джунглей, бьющиеся в моей голове.
Если это игра, в которую я должен поиграть, чтобы получить Беллу, это то, что я буду делать.

Только один трах! Всё, о чем прошу.




Огромное спасибо всем, кто прокомментировал прошлую главу. Я очень рада, что про эту историю вспомнили и продолжают читать.
Многие читали тизер к этой главе. Мне интересно узнать ваше мнение: стоит ли продолжать выкладывать небольшой кусочек за несколько дней до главы? Всем буду рада на форуме.
За редактуру благодарим потрясающую Sirena.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7871-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (23.04.2011) | Автор: Перевод Lega, редактура Sirena
Просмотров: 8470 | Комментарии: 66


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 661 2 3 ... 6 7 »
0
66 Alin@   (13.10.2018 12:40) [Материал]
Эдвард никогда с такими чувствами не сталкивался от этого и не знает как дальше быть. Розали ему объяснила многое, но он продолжает гнуть свою линию. И видимо охота началась.

0
65 pola_gre   (20.05.2016 13:51) [Материал]
Спасибо за главу! Посмотрим, что он понял из уроков Розали))

0
64 Colour_dream   (19.01.2016 03:32) [Материал]
Спасибо))

0
63 prokofieva   (24.08.2015 20:13) [Материал]
В любом случае , мне понравилась Элис-она милая . Может больше электрошокер понравился ? Не толькоЭдвард , но и Джаспер странный . Спасибо за главу и перевод .

0
62 Nady   (24.08.2015 15:51) [Материал]
Эдварду нужно прислушаться к советам Розали. В отношениях с Беллой обычные приемы соблазнения не работают, и если он не пересмотрит свои взгляды, его виды на Беллу быстро сойдут на нет

0
61 робокашка   (21.03.2015 23:34) [Материал]
О, заклинило чувака

0
60 KitiKate   (30.12.2014 12:31) [Материал]
Спасибо smile

0
59 Lazy   (23.09.2014 11:38) [Материал]
Эдвард в растерянности, раз ему пришлось помощь у Роуз, которая в свою очередь знает все на несколько шагов вперёд. Отлично. Для него уже все решено, как бы Эдвард не сопротивлялся.
Спасибо

0
58 СлАсТиК   (05.08.2014 23:09) [Материал]
Спасибо)))

1
57 Brandy2647   (04.02.2014 08:46) [Материал]
"только один трах", как бы не так Эдя, ты серьёзно попал

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-66


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]