Глава 14

От лица Эдварда

Я нетерпеливо ждал, когда Джаспер просмотрит всю имевшуюся у меня информацию на Аро Вольтэра. Прошло почти двадцать шесть часов с тех пор, как я открыл письмо, расколовшее мой мир на части.

Пока от людей Аро ничего не было слышно, даже не знаю, хороший ли это знак или плохой. Я хочу знать, в порядке ли моя Белла, но в тоже время мы сейчас не готовы с ними разговаривать. Мне хочется побежать и вызволить, черт побери, ее оттуда, спасти ее.

Было тяжело ждать и чувствовать, что мы ничего не добьемся.

Я не знаю, что конкретно ищет Джаспер, не уверен даже, знает ли он сам. Все, что я знаю, это то, что он дотошно медлителен, и моя раздражительность начинает брать надо мной верх.

- Черт, Джаспер, что, блядь, занимает столько времени? Они скоро выйдут на связь с нами. Мы уже должны закончить и быть готовыми. Мы не можем позволить себе просматривать каждый чертов файл, - я уже просто кипел от злости, раздражение сочилось из меня, к несчастью, задевая окружающих.

Эммет недоверчиво посмотрел на меня. Очевидно, его злость тоже начинала побеждать.

- В чем, блядь, твоя проблема, Эдвард? Думаешь, ты - единственный, кто беспокоится о Белле? Мы так же хотим вернуть ее, как и ты. Прекрати вести себя как мудак и позволь Джасперу делать его работу. Тебе нужно остыть, блядь, - вена на его лбу отчетливо пульсировала, а лицо было красным от гнева.

Все это чертовски выводило из себя. Мне была невыносима мысль, что они снова причинят ей боль. В каких условиях ее держали? Кормили ли ее? Хуже всего было думать о том, что мог сделать с ней Джеймс. Мерзкий ублюдок. Уверен, он фантазирует обо всем, что мог бы сделать с ней, и все это лишь для того, чтобы отомстить мне.

- Что ты, черт побери, ищешь, Джаспер? Ты хотя бы знаешь? – я не мог скрыть яда в голосе. Я знал, что Джаспер не виноват, но просто уже устал от ожидания.

Джаспер даже не оторвал взгляда от файлов, чтобы ответить мне.

- Воообще-то, Эдвард, ответ – «нет», - сказал он спокойно, как будто это не было самым глупым ответом, что он мог мне дать.

Прежде, чем я мог возразить, он продолжил:

- В этом и смысл просматривания всей информации. Я уже говорил тебе, что не верю, что они отпустят Беллу, когда мы отдадим им материалы. Нужно посмотреть, что мы можем придержать, чтобы использовать в противовес. У нас должно быть достаточно средств, чтобы не дать им убить Беллу, как только мы попытаемся совершить обмен.

Эммет громко вздохнул.

- Эдвард, пойдем, посмотрим, нашел ли что-нибудь Эрик. К тому же, нам стоит оставить Джаспера в покое, чтоб он мог работать без помех.

Джаспер поднял глаза на Эммета и слегка улыбнулся ему с благодарностью, а затем продолжил внимательное чтение файлов.

Эммет протянул мне руку, как будто я нуждался в его помощи, что бы встать. Тем не менее, я позволил поднять себя, оценив его жест.

Пока мы шли к моему кабинету, я осознал, какой был задницей. Глубоко внутри я понимал, что Джаспер прав насчет нашего инструмента воздействия на Аро. Просто мне тяжело мыслить ясно, когда все, о чем я могу думать, это Белла. Но я знаю, что все они делают все, что возможно. Ко всему прочему, все работали без сна и отдыха. Даже Эрик, не прерываясь, усердно трудился за моим компьютером.

Элис с Розали тоже старались нам помочь, они приносили еду и все, что нам еще было необходимо. Они выполняли любые наши поручения, не задавая вопросов. Даже Эсми заехала, чтобы предложить поддержку, хотя, думаю, что она, скорее, хотела проведать девочек. Я знаю, что для них это так же тяжело, особенно для Элис – она считает себя виноватой в том, что не смогла это предсказать, что мне кажется просто нелепым. Несмотря на то, что иногда она может чувствовать вещи, которые произойдут в будущем, она никак не могла даже представить, что развернутся такие события. Мне нужно будет поговорить с ней позже и дать знать, что я не считаю ее ответственной за что-либо. Я просто был не в том расположении духа, чтобы сделать это. Кроме того, я знаю, что вина за все лежит только на мне, и ни на ком больше из моей семьи.

Так же я волновался о том, что сказал человек Аро. Он ссылался на факт, что Джеймс любит «ломать» своих жертв. Я знаю, что он имел в виду как морально, так и физически. Я переживаю о том, какие ужасные вещи он может сказать ей, и обо всех тех гнусностях, что он может с ней сделать. Скорее всего, она навсегда будет травмирована всем этим.

Когда мы вошли в комнату, я понял, что поиск источника письма был дохлым номером. Пораженное, расстроенное выражение лица Эрика дало мне ответ прежде, чем Эммет задал вопрос.

- Ты смог его отследить? – Эммет должен был тоже догадаться, но думаю, что задавая вопрос, он надеялся, что ответ будет другим.

- Я пытался, Эдвард. Боже, я пытался, - Эрик крепко зажмурился, а затем опустил взгляд, тяжело вздохнув.

Он снова посмотрел на нас и продолжил:

- Как только я начал искать, сообщение просто исчезло. Кто-то знал, что делал, когда создавал его. Даже если бы я не начал отслеживание, оно все равно бы исчезло, очевидно, письмо было так запрограммировано. Вам повезло, что оно не очистило весь жесткий диск. Я попробовал все, что знаю, чтобы восстановить сообщение, но оно просто испарилось.

- Твою мать! – закричал Эммет наряду с другими отборными ругательствами, не сдержав разочарования.

Казалось бы, я должен был присоединиться к потоку его мата, но мой мозг переключился на Беллу. Ужасные картинки заполнили мое сознание. Образы Беллы, которой говорят отвратительные лживые вещи, Белла, которую бьют, пытают и насилуют, но хуже всего – Белла, взывающая о помощи и сдающаяся, поверив в то, что никому нет дела до того, чтобы спасти ее.

Я молился, чтобы Белла понимала, что я никогда не сдамся, и знала, что я сделаю все, чтобы спасти ее, даже если это будет стоить мне жизни. Надеюсь, что как бы ни лгал ей Джеймс, она будет знать правду, что я люблю ее и сделаю все для ее спасения, потому что теперь она – моя жизнь.

К счастью, Эрик прервал мою внутреннюю пытку.

- Я пытаюсь установить устройство, которое запишет любой видеоматериал из будущих писем. Тем не менее, это сработает, только если сообщение будет открыто на этом компьютере, потому что, скорей всего, оно будет защищено так же, как предыдущее, что оставит нам лишь небольшой спектр возможностей. Хоть мы и сможем записать видео, минус в том, что URL (п.п.: аббревиатура, дословно переводящаяся как «универсальный указатель ресурса», адрес Web-узла в сети Internet) все так же невозможно будет идентифицировать.

- Так какая польза в том, что у нас будет только видео? С чего это мы захотим посмотреть, как Беллу пытают снова и снова? – сказав это, Эммет скривился и виновато посмотрел на меня. Он склонен сначала выпалить то, что у него на уме, а потом моментально захотеть взять свои слова обратно.

Я был удивлен, что смог спокойно ответить ему.

- Ну, во-первых, у нас будет запись, которая послужит доказательством того, что они делают. Во-вторых, у нас будет возможность повторно прослушать их слова, чтобы найти оговорки, которые могут нам помочь. Кроме того, есть шанс, что изучая запись, мы узнаем что-нибудь, что поможет нам найти место, где прячут Беллу.

- Хм, да, думаю, это будет полезно, - сказал Эммет, осмысливая информацию и потирая подбородок.

Этими соображениями я удивил сам себя. Я понял, что мне нужно перестать зацикливаться на возможностях того, что может случиться с Беллой. Мысли об этом не помогут мне спасти ее. Ради нее я должен сосредоточиться на том, что я могу сделать для ее спасения, а не на своем страхе того, что может с ней произойти.

- Эй, Эдвард, мне очень жаль, что я не смог отследить письмо, - Эрик был полон сожаления и выглядел крайне взволнованным.

- Не переживай, Эрик. Я знаю, что ты сделал все, что мог. Меня не удивляет, что письмо было так зашифровано, и я ценю, что ты работаешь над записывающим устройством. Если оно сработает, это очень пригодится нам для спасения Беллы, - сказал я, чтобы он понял, насколько я благодарен за помощь.

Эрик кивнул с признательностью и вновь опустился на пол, возвращаясь к работе над рекордером. Мы с Эмметом сели в офисные кресла и наблюдали за ним продолжительное время. В данный момент мы больше ничего не могли делать, кроме как следить за работой Эрика, ждать Джаспера и молиться, чтобы человек Аро пока не выходил на связь.

От лица Беллы

571, 572, 573, 574 …вздох… Черт, мои глаза уже устали от созерцания потолка. Я начала считать дырки в потолочной плитке, чтобы отвлечься от своего, судя по всему, безнадежного положения. Нет, это не помогало, потому что сознание продолжало воспроизводить то, что случилось.

Мысли беспорядочно сменяли друг друга. Я не могла сфокусироваться на одной вещи продолжительное время.

Я задавалась вопросом, как они собираются убить меня. Джеймс сказал, что может устроить мне медленную и мучительную смерть. Ужасные мысленные образы варьировались от Джеймса, пронзающего и режущего ножом каждый дюйм моего тела, до его же, разрубающего мое тело на части.

Затем мне стало интересно, как я справлюсь со всем этим, пока он будет убивать меня? Буду ли я трястись и кричать, доставляя ему еще большее удовольствие? Смогу я не кричать, даже если не захочу этого? Смогу я укрыться в какой-то другой части своего мозга и оградить себя от боли? Повезет ли мне встретить ангела, который проводит меня на тот свет? Существует ли вообще «тот свет»? Я ведь могла бы вновь быть с мамой и папой, не так ли?

В голову начали приходить совершенно сумасшедшие вещи. Испортилось ли уже молоко, которое я купила? Пропахнет ли из-за него холодильник? Сможет ли Элис вернуть деньги за синий свитер? Когда я в последний раз поливала цветы? Если я пропущу свою запись к дантисту, потребуют ли они сбор за неиспользованное бронирование? Почему я не заказала десерт, когда мы с Элис ходили на ланч? Я хочу шоколада. Хочу покататься на лошадях. Хочу есть шоколад, пока катаюсь на лошади.

И конечно, мои мысли плавно перетекли к Калленам, к каждому из них. Я скучаю по шуткам Эммета и его громкому смеху. Скучаю по мудрому и успокаивающему Джасперу, по энергичности Элис. Мне не хватает сообразительности и прямоты Розали, Карлайловского сочувствия, материнского отношения Эсми. Но больше всего я скучаю по Эдварду. Скучаю по его прекрасному лицу и гипнотическим глазам. Мне не хватает бабочек, порхающих в животе, когда он рядом, его сильных рук и оберегающей натуры. Боже, я даже скучаю по его доминирующим и контролирующим замашкам, которые он иногда проявляет. Мне не хватает его любви. Мне просто не хватает его.

Я осознала, что если бы никогда не встретила Эдварда, то не была бы сейчас здесь. Но, несмотря на это, сейчас я ничего не стала бы менять. Да, то, как он ввел меня в свою жизнь, было неправильным. И все же, я никогда не чувствовала столько любви и одобрения с тех пор, как потеряла отца. У меня не осталось никого, и в течение нескольких недель я была осчастливлена появлением в моей жизни семи совершенно чудесных и любящих людей. Я бы лучше умерла, будучи знакомой с ними, чем жила бы еще лет пятьдесят, совсем их не зная.

Опять мои мысли повернули в странное русло. Провалила ли я тест по биологии на втором уроке? Ненавижу брекеты, эх, если бы я родилась уже с прямыми зубами. Почему Эбби не пригласила меня на свой пятый день рождения, ведь я приглашала ее на свой? Кажется, у Джейсона Миллера вши. Купит ли мне мама пижаму Берта и Эрни? Мне все равно, что это пижама для мальчиков, девочки тоже любят Берта и Эрни.

- Блядь, она продолжает бормотать. Я не могу ее разбудить.

- Сделай что-нибудь, чтобы она пришла в себя. Если за ней придет Джеймс, то она пострадает раньше, чем нужно боссу.

Интересно, может ли папа заставить замолчать эти злые голоса. Мой папа может посадить вас в тюрьму, вы, хулиганы!

Злые голоса затихли. Наверно испугались, что мой папа упрячет их за решетку.

- Аааааа, какого черта? – закричала я, когда холодная вода обрушилась на мое тело.

- Она очнулась, - саркастично заметил глубокий мужской голос.

- Ну же, сладкая, нам нужно кое-куда идти, - сказал все тот же скрипучий низкий голос, пока я пыталась сфокусировать взгляд.

Я быстро села и увидела двух больших мужчин, одетых в черную одежду и лыжные маски.

Один из них наклонился ко мне. Я запаниковала и попятилась, пока моя спина не прижалась к стене. Он потянулся и схватил меня за руку, сдергивая вверх с матраса. Он повернул меня, прижимая к себе спиной, и сильно сжимая другую мою руку. Второй мужчина встал передо мной, скрестив руки, пугая меня пристальным взглядом. Его присутствия было достаточно, чтобы я отбросила все мысли о сопротивлении человеку, который держал мои запястья, какими бы бесплодными ни были эти попытки.

Мои руки крепко связали за спиной, а на голову повязали черную тряпку из плотной ткани, которая закрывала глаза. Все лелеянные мной надежды на возможность осмотреться, как только я покину комнату, были разрушены.

Я не имела ни малейшего понятия, куда меня ведут. То, что эти двое пришли за мной, не предвещало ничего хорошего. Они не дали никаких намеков на то, что меня ждет, сохраняя жуткое молчание, вызывавшее во мне дурные предчувствия. Что, если это конец? Не уверена, сколько времени прошло с тех пор, как меня заперли в той маленькой замурованной комнате. Меня даже ни разу не водили в туалет за это время. Эта мысль подала единственную идею, которая могла мне помочь.

- Можно мне в туалет? – нервно спросила я.

Ответом мне была гнетущая тишина, поскольку оба мужчины явно проигнорировали то, что я сказала.

- Пожалуйста, я очень сильно хочу писать. Я ни разу не была в туалете. Пожалуйста, - просила я.

Мужчина, тащивший меня за руку, внезапно повернулся, направляя нас в сторону, противоположную той, куда мы шли. После минуты ходьбы я услышала, как второй человек повернул дверную ручку и со стуком распахнул дверь. Меня грубо затянули внутрь, и дверь с грохотом захлопнулась.

Повязку с головы сняли, и моим глазам вновь пришлось несколько секунд привыкать к свету. Я находилась в туалете. Лишь один из мужчин вошел внутрь и теперь стоял рядом. Только сейчас я поняла, что он не держит меня за руку, думаю, осознать этот факт мне мешала распространяющаяся по конечности боль.

Мужчина посмотрел на меня и тяжело вздохнул. Затем кивнул головой в направлении кабинок.

Я посмотрела на него в недоумении. Как он себе представляет, я буду пользоваться туалетом со связанными за спиной руками?

- Вы можете развязать мои руки, пожалуйста? – попросила я. Он просто смотрел на меня и не двигался. – Пожалуйста, я не могу делать это, не пользуясь руками!

Тупая скотина с минуту думала, пытаясь, видимо, найти логику в моем заявлении.

- Ладно! – недовольно крикнул он и начал развязывать мои руки.

Освободив их, он просто встал в ту же позицию. Черт! Похоже, он собирается остаться здесь. Не думаю, что это сработает, но я должна попробовать убедить его оставить меня одну, чтобы попытаться найти возможности для побега.

- Можно мне немного уединения? – сказала я, скрещивая ноги и подпрыгивая на месте, стараясь убедить его в своем нетерпении.

- Я останусь здесь, - грубо ответил он.

Черт!

- Пожалуйста, мне тяжело будет сделать это в присутствии кого-то, особенно мужчины! – упрашивала я. – Пожалуйста, мне здесь некуда сбежать! К тому же, вы будете стоять сразу за дверью, ведь так? – я изо всех сил попыталась сымитировать щенячьи глазки Элис, помня о том, чтобы не перестараться, а то он увидит меня насквозь.

Он фыркнул.

- Я буду прямо за дверью. Если ты не выйдешь через пять минут, я приду за тобой. Поняла? – он сузил глаза сквозь лыжную маску, вновь посмотрев на меня пугающим взглядом.

- Да, спасибо. Я выйду через пять минут, обещаю, - подтвердила я, продолжая свой нетерпеливый «танец».

Как только он вышел за дверь, я буквально побежала в кабинку и облегчилась, потратив на это только тридцать секунд из отведенных мне пяти минут. Я почти уже смыла, вдруг поняв, что он услышит звук слива и будет знать, что я закончила.

Я начала быстро осматривать комнату, ища что-нибудь, что можно использовать как оружие, или любой путь для побега. В помещении было одно окно узкой прямоугольной формы вверху стены у последней кабинки. Я бы без труда пролезла в него, если бы смогла забраться туда. Здесь не было зеркал, но имелась раковина с продолговатым деревянным шкафчиком.

Я тихо подошла к нему и открыла дверцы, максимально осторожно, чтобы не издавать звуков. Там была большая упаковка туалетной бумаги, и такая же – бумажных полотенец, средство для чистки туалета, ершик, лампочки, освежитель воздуха, отбеливатель, маленький стеклянный контейнер с гелевой свечой и пара бутылей жидкого мыла.

Я вытащила все и начала стремительно думать, что может мне пригодиться. Быстро выковыряв гель из свечи, я открыла отбеливатель, бросила туда немного геля и закрыла крышку обратно. Я заметила, что конец ершика был отломан, из-за этого у ручки был острый и зазубренный край. Это могло мне пригодиться. Я быстро свинтила щетку ершика с ручки.

Посмотрев на часы, я заметила, что осталось три минуты сорок секунд. Я подошла к последней кабинке, пытаясь найти способ дотянуться до окна. Унитаз стоял у стены, но даже если я встану на крышку бачка, то не достану туда.

Я побежала обратно к шкафчику и схватила объемные упаковки с туалетной бумагой и полотенцами. Войдя в кабинку, я водрузила их на бачок. Вернувшись, я забрала из шкафчика вещи, которые еще могли пригодиться.

Две минуты пятнадцать секунд.

Я встала на сиденье унитаза и поняла, что мне никак не забраться на упаковки бумаги и полотенец. Я убрала пакет с туалетной бумагой и оставила упаковку полотенец, так как она была толще. Не уверена, сможет ли пакет выдержать мой вес, но особого выбора у меня не было. Мне нужно попытаться выбраться отсюда. Надеюсь только, что окно не заколочено.

Одна минута сорок пять секунд.

Я очень аккуратно ступила на упаковку полотенец, понимая, что нужно становится на нее крайне осторожно. Если я упаду, он меня услышит. Вытянув руки над головой, я смогла дотянуться до оконного выступа. Спустя пару секунд усилий, я приподнялась достаточно для того, чтобы упереться в выступ локтями, и осторожно нажала на стекло. Окно не поддавалось, и я испугалась, что оно заколочено. Шире разведя руки, я нажала сильнее. В этот раз я смогла немного сдвинуть створку.

Я приложила усилия, чтобы подтянуться еще повыше. Это потребовало много сил, я тяжело дышала и даже взмокла, несмотря на холодный воздух, струйкой пробивающийся сквозь щель окна.

Сорок пять секунд. Черт!

У меня не было другого выхода, кроме как лезть в окно головой вперед - не было ни времени, ни места, чтобы развернуться. Я случайно глянула на расстояние до земли. Оно было не слишком высоким, но падать вниз головой будет страшно. Но у меня не было выбора, и нельзя было циклиться на этом, время почти закончилось. Остается только надеяться, что он не будет отсчитывать ровно пять минут.

Не раздумывая, я просто позволила себе упасть на землю, каким-то образом умудрившись уберечь голову от удара, приземлившись на бок все же жестко и неловко. Не думаю, что сломала что-нибудь, но уверена, что у меня будет несколько отвратительных синяков. Боль пронзила меня, но я знала, что нужно двигаться. Поднявшись на ноги, я побежала.

Глянув на бегу на часы, я заметила, что мое время кончилось десять секунд назад. Тем не менее, пока не было слышно никакого шума, свидетельствующего о том, что о моем исчезновении известно.

Это продлилось недолго.

- Твою мать! – мужчина, стерегущий меня, должно быть, выглянул в окно, потому что я очень четко слышала его крик, не прекращая бег на полной скорости.

Я не имела ни малейшего представления, куда я направляюсь и где нахожусь. Все, что я знала – это может быть моей единственной возможностью выжить и обрести свободу.