Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 74
Пользователей: 3
siliniene7, swe7lanal, SOL6915
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Firefly. Глава 17. Новые неприятности

2024-5-5
16
0
0
Это было слишком странно.

Белла сидела за обеденным столом в доме Калленов в Форксе. И рядом с ней сидели все, кто был ей важен, все, кто что-то значили в её жизни. Кроме её матери.

Эдвард и Джейк за одним столом... конечно, их общение нельзя назвать дружелюбным, но они ведут себя довольно вежливо... и спокойно общаются.

Белла исподтишка посмотрела на Чарли, который, нахмурившись, внимательно слушал разговор. Разговор о вещах, которые не могли ему привидеться и в самых диких фантазиях. Билли Блэк с помощью Карлайла и Сэма объяснял Чарли, что происходило в последние годы у него под носом. И он, кажется, спокойно воспринимал всё, о чём они говорили. Почувствовав её взгляд, он посмотрел на Беллу со смесью любви и раздражения: его до сих пор расстраивало то, что Белла так и не позвонила ему, чтобы предупредить, что возвращается. Когда она вернулась, идя бок о бок с Эдвардом, после всего, через что ей пришлось пройти из-за его ухода, Чарли встретил их, не испытывая ничего, кроме шока и неверия. Но в этот момент у него были другие заботы, так что он улыбнулся Белле и снова сконцентрировался на словах Билли.

Ну, он хотя бы не сходит с ума. Думаю, свой талант спокойно воспринимать все эти странности я унаследовала именно от него. Или дело в том, что Джаспер полностью сфокусирован на Чарли... Но взгляните на Тома! Он явно ошеломлён и выглядит совершенно потерянным...

Её любимый друг Том был в лёгком шоке. После того, как они приземлились и были "отпущены" под опёку Калленам, Белла и Эдвард придумали объяснение его исчезновению и заставили Тома позвонить его семье. Так что теперь его родственники думали, что он выиграл какой-то научный конкурс, и в качестве приза получил возможность участвовать в престижной медицинской конференции в Сиэтле. И они поверили в это! Белла всё ещё не могла осознать это, но главное - это сработало. А вот придумать причину его внезапного исчезновения для Зои было намного сложнее. Так что Белла заставила Эдварда поговорить с девушкой и сказать ей, что он пригласил Тома на репетиции Firefly в Сиэтле. Учитывая то, что Зоя была преданным фанатом группы, она не смогла устоять перед обаянием Эдварда, и катастрофы, что грозила разразиться на личном фронте Тома, удалось избежать. Пока.

Встреча Беллы с Элис сопровождалась потоками слёз. Белла плакала, и Элис уверила её, что она тоже не сдержалась бы, если бы могла. Элис явно пыталась скрыть что-то плохое о будущем. Но, учитывая те потенциальные угрозы, которые маячили на горизонте, Белла не хотела знать, о чём именно умалчивает Элис, и просто обнимала свою лучшую подругу.

Встреча с остальными Калленами была тёплой и полной любви. Даже Розали немного растрогалась, а Эммет был так рад видеть Беллу, что практически раздавил её в объятиях. Джаспер, кажется, полностью преодолел тягу к её крови, и тоже обнял её. А потом немного подкорректировал её эмоции, чтобы она чувствовала себя комфортно, не стеснялась. За что она была ему очень благодарна.

И ещё был Джейк. Это была их первая встреча после того, как она вся в слезах выскочила из их квартиры месяцы назад. Она не знала, как реагировать на встречу с ним, и очень нервничала. Как оказалось, зря. По счастью, она как раз вышла подышать воздухом, когда во дворе показался волк с рыжеватой жерстью. Внимательно глядя на неё, он неуверенно подошёл к Белле. А она, не в силах устоять перед Джейком в обличие волка, почесала его за ушами. Воодушевлённый её реакцией, он уткнулся лбом в её грудь. И они несколько минут простояли так. Белла и волк.

Нам всегда было хорошо друг с другом... И как приятно чувствовать её запах, быть рядом с ней. Это кажется правильным. Во всяком случае, пока она остаётся человеком...

Джейк посмотрел на неё и тихо зарычал. Белла погладила его шерсть и сказала просто:

- Всё в порядке, Джейк. Мы будем в порядке. Давай просто закончим со всем этим хаосом, и потом решим, что делать дальше.

И она вошла в дом. Джейк появился спустя пару минут. Им всё было ясно и без слов.

И вот, все они были там. Полный набор. И плюс ещё пара человек. И проведя рядом двадцать четыре часа, полных напряжения и тревоги, они составили план. Который заключался в том, что Каллены сами пойдут на суд. Стая будет патрулировать территорию, чтобы убедиться, что только главные Вольтури будут там, и расправиться со всеми посторонними. Чарли же будут сообщать о том, как всё идёт, чтобы он смог обеспечить безопасность людям.

С первого взгляда, план казался очень простым. Однако, учитывая враждебность, предвзятость и тот факт, что Вольтури вряд ли будут играть честно, суд, скорее всего, грозил обернуться довольно кровавым действом.

Карлайл решил свернуть всё обсуждение, чтобы дать возможность участникам подготовиться, Он поднялся, и все тут же перевели на него взгляды.

- Спасибо вам всем за содействие. Именно мы - причина того, что это вообще происходит, и я надеюсь, что мы сможем устранить угрозу с наименьшими потерями, - стая начала что-то бормотать, но одно слово Сэма - и они замолкли. Джейк сердито уставился на Эдварда. Карлайл продолжил.

- Суд состоится через два дня, в полночь. Вольтури не привезут с собой основные силы, но зато они явно прибудут в сопровождении самых могущественных членов своей семьи. Аро будет один, без Маркуса и Кайуса. Зато с ним буду Джейн, Арек, Челси, естественно, Диметри, который сейчас находится с Джоном. И я уверен, что они буду держать поблизости несколько бойцов. Цель этого суда - разобраться с Джоном, но я знаю, что их истинной целью является разобщение нашей семьи и привлечение в свои ряды Эдварда и Элис. Однако Аро любит правила и контроль. Это может сыграть нам на руку, если только он не решит, что кто-то другой нарушил закон, - Карлайл помолчал, оглядывая комнату и задерживая взгляд на Белле, - мы должны сделать всё, чтобы никто не пострадал. Наш клан силён, но они одарены и беспощадны. Надеюсь, что на этот раз мы сможем не обращать внимания на наши разногласия. После суда моя семья не вернётся в Форкс, если только стая не пригласит нас. Идите и отдыхайте, готовьтесь к битве, - завершил свою речь Карлайл.

*****

Что ж, я могу с полной уверенностью сказать, что эти 24 часа были самыми странными в моей жизни.

Чарли Свон оглядел комнату. Его окружали знакомые лица друзей и соседей. И все они оказались незнакомцами. Всё его мировоззрение было перевёрнуто с ног на голову. И его хрупкой, чувствительно дочери пришлось самой справляться с этим на протяжении всех эти лет! Она оказалась крепким орешком.

Он посмотрел на свою дочь, которая тихо разговаривала с Эдвардом. Подняв взгляд на Чарли, она улыбнулась ему, и он подошёл к ней. Они никогда не разговаривали друг с другом по душам. Сейчас же он прижал её к себе и запечатлел поцелуй на её лбу. Она отстранилась.

- Ты в порядке, Чарли? - он ненавидел, когда она называла его так. Но решил не заострять на этом внимание.

- Как и всегда, Беллз. Как насчёт тебя, милая? Тебе приходилось многое скрывать от своего старого отца. Ты счастлива? - её улыбка ответила сама за себя. Да, она была счастлива.

- Ну тогда хорошо. Пообедаем завтра в городе? Приводи с собой друга, того, который выглядит впавшим в ступор от шока.

Развернувшись, он вместе со Сью Клируотер подошёл к своей машине, и они уехали.

*****

Джейк возвращался в Сиэтл. Он явно превышал скорость, но ему было на это наплевать. Ему больше, чем раньше, хотелось быть с Логан. Впервые с тех пор, как он стал оборотнем, его волновали шансы на победу в битве. Каллены обрисовали не очень радужную картину. Эти Вольтуры были серьёзной угрозой, со всем этим цирком уродов, состоящим из вампиров с различными дарованиями.

И это делает тебя похожим на Калленов... одна эта мысль меня бесит.


Он в сохранности доехал до Логан. Она стояла у двери и ждала его (как обычно), выглядя крайне взволнованной. Подбежав к нему, она бросилась в его объятия. Они чуть-чуть постояли так, не двигаясь.

- Милая, ты в порядке? Ты вся горишь, - Джейк беспокоился. Логан выглядела бледной и больной.

- Я в порядке, в порядке... Расскажи мне, что случилось. Что происходит? - спросила нетерпеливо Логан.

- Хорошо, но давай зайдём внутрь, - Джейк пообещал, что расскажет ей о планах. И после обязательных приветствий с Калебом и Франом, Логан затащила Джейка в свою комнату.

- Ну давай, выкладывай, - Логан нервно смотрела на Джейка. Он же судорожно пытался понять, как рассказать ей всё так, чтобы она не беспокоилась. И в конце концов решил просто рассказать правду.

- Через два дня в имении Калленов будет проходить суд вампиров. Там будут Каллены, пара их друзей, а также прибудет целая шайка плохих вампиров. Суд будет над Джоном, самым младшим из Калленов. Он убивает людей. Там будет Эдвард... - объяснил он.

- И Белла, насколько я понимаю? - прервала его Логан. Джейк удивлённо посмотрел на неё.

- Да. Но это не самое важное, тебе не кажется? - он был раздражён, - Логан, мы столкнулись с очень серьёзными проблемами. Пожалуйста, пойми, что всё может закончиться ОЧЕНЬ плохо. Нам нужно сотрудничать с Калленами, чтобы убедиться, что если кто-то из вампиров начнёт вести себя неподобающе, мы тут же убьём его. Потому что если мы не сделаем это, то разразится настоящая война. И люди умрут. Поэтому то, что БЕЛЛА будет там, это ОПРЕДЕЛЁННО не самое главное! - к концу своей тирады он был более чем раздражён.

Ей стоит осознать, насколько всё это серьёзно!


Она смотрела на него широко распахнутыми глазами, бледная и печальная. И выглядела так, будто в любой момент готова удариться в панику. Он тут же пожалел, что накричал на неё, и попытался извиниться.

- Дорогая, я очень, очень большой волк. Я бегаю быстро. И мне есть за что бороться. Не беспокойся обо мне. Когда мы в последний раз имели дело с целой толпой вампиров, на мне не осталось ни царапины. А теперь стая ещё больше. И все Каллены здесь. И, как бы я не ненавидел это, приходится признать, что эти ребята умеют драться. И Эдвард супер-быстр. Он может читать мысли - и это тоже нам поможет. И если эти вампиры захотят убить друг друга, я не буду им мешать... Поэтому я не хочу, чтобы ты волновалась, - уверенно закончил Джейк, хотя на самом деле, этот план не приводил его в восторг.

Логан слабо улыбнулась. Сев рядом с ней, Джейк прижал её к себе. Она всё ещё температурила, но казалась более расслабленной. Неожиданно сев прямо на него, она начала исступлённо его целовать. Как будто хотела выразить всё напряжение, охватившее её, через этот поцелуй...

Что ж, это срабатывает...

Джей почувствовал, как вся тревога, до этого терзавшая его, тает, заменяясь напряжением другого рода. Логан казалась готовой перевести всё на следующий уровень, и Джейк изо всех сил пытался мыслить трезво.

Нет, нет, нет... Калеб мне голову оторвёт...


Поэтому он мягко снял Логан со своих колен и положил её так, что её голова теперь покоилась на его груди. Она казалась расслабленной, и прошло всего несколько минут, прежде чем она заснула. Джейк же лежал и наслаждался покоем. И вскоре тоже заснул...

*****

Логан резко проснулась. Джейк тихо похрапывал, крепко прижимая её к себе. Она кинула не него взгляд, и внутри тут же поднялась волна паники

О Боже, если с ним что-то случится, я... я не знаю, я доберусь до этих чёртовых пиявок... я!..

Охватившее её чувство покоя быстро сменилось на чистую, незамутнённую ярость. Она снова начала дрожать.

Успокойся, Логан, ты же не хочешь, чтобы он видел, насколько ты беспокоишься! Ну давай же, расслабься!

Джейк потянулся и открыл глаза, тут же посмотрев на часы. Уже была полночь.

- Ох, вау, уже поздно. Мне пора идти, детка. Я заступаю на патрулирование через час, - спрыгнув с кровати, он собрался уходить. А Логан внезапно охватила дикая паника.

- Не ходи, Джейк! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не ходи! Они же могут сделать это без тебя? Пожалуйста, останься сегодня в стороне. Что если что-то случится с тобой? Я… просто не… - истерически умоляла она его.

- Логан, УСПОКОЙСЯ. Ты знаешь, что я не могу так поступить. Милая, всё будет хорошо, у нас отличный план, и биться мы будем только в самом крайнем случае, - убеждал он и себя тоже. Взгляд Логан был полон паники, и это отнюдь не облегчало его уход.

- У меня плохое предчувствие, Джейк, пожалуйста, останься… - прошептала она.

- Не могу, малыш, - он быстро поцеловал её и выбежал из дома. Логан удручённо опустилась на кровать и заплакала. Ей казалось, что она больше никогда не увидит Джейка. Но слёзы быстро сменились на злость – Джейк столкнётся с такой опасностью… Ей хотелось защитить его. Хотелось быть рядом.

Глупая, как будто ты можешь помочь…


Она снова почувствовала дрожь всех мышц её тела вкупе с приливом адреналина. И провалилась в темноту.

В доме наконец-то стало тихо. Все эти гудящие разумы ушли. Эдвард чувствовал себя утомлённым, напряжённым, разочарованным, раненным, злым и, на удивление, возбужденным. Стоя совершенно неподвижно, он смотрел из окна в своей комнаты и слушал ритмичное дыхание спящей Беллы. Его ноздри трепетали, чувствуя её запах, и он спокойно принимал жжение в горле. Голод, вспыхивающий рядом с Беллой, вернулся. И теперь он желал её более чем в одном смысле. Он представил, как сдаётся на волю своим желаниям и с жадностью выпивает её до дна, не оставляя в её теле ни капли божественной крови. И вдруг понял, что замер в сантиметрах от её горла, втягивая носом запах. Его рот был полон яда. Облизнув губы, он коснулся языком её шеи. Я могу просто…

Вырвавшись из своего транса, он ужаснулся этим мыслям.

Нужно поесть! Нужно срочно поохотиться!

Оставив Беллу в комнате, он позвал с собой на охоту Эммета и Джаспера. Так же, как и раньше. Три брата. Они убежали высоко в горы, где Эммет нашёл свою любимую закуску – медведя. Немного поиграв в реслинг с огромным зверем, он устроил пир. Джаспер же убежал дальше и нашёл себе маленького волка. А там, где один, там и остальные, так что Джаспер начал свою любимую стратегическую игру против стаи. Эдвард же бежал ещё дальше, пытаясь найти свою любимую пищу. Горного льва. Он уже давно не лакомился ими. Учуяв запах, он побежал на полной скорости, что было быстрее любого животного. Позволив охотничьим инстинктам вести его, он очистил свой разум. Вдруг он заметил блеск огней Сиэтла уже совсем близко, но не остановился.

Ну, почти… Давай, котёнок… Вот и ты!


Схватив льва, он потянулся к сонной артерии. И уже почти прокусил кожу, когда услышал вдруг женский визг. Остановившись, он осмотрелся. Сжимая животное в руках, он с удивлением понял, что визг исходит от него.

Уронив рычащего на него льва он вдруг понял, что лев намного больше обычного. Его разум был полон недоумения. И среди этих сумбурных мыслей Эдвард уловил имя.

Логан? В моё время это было мужское имя.

- Логан? – повторил он вслух. Красивые кошачьи глаза растерянно смотрели на него. И мысли её были в хаосе.

- Что происходит? Где я? Кто это?.. – вот максимум, что он сумел уловить.

- Логан? – повторил он свой вопрос и всё, что услышал в ответ, это «откуда он знает моё имя?»

Он понятия не имел, что делать. Голод терзал его, а она была самым большим, самым аппетитным львом, которого он только встречал.

Но она девушка… аппетитная… Нет, Эдвард, успокойся. Поговори с ней, она, кажется, в панике.

- Логан… - снова попытался он.

- Логан, послушай меня, ты можешь обернуться обратно? – он использовал самый мягкий, бархатный тон, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы она успокоилась.

- Что значит обратно? Я не оборотень… - наконец дала она ответ.

О Боже, она, кажется, не понимает, что с ней произошло…


- Эдвард! – услышал он крик Джаспера. Для кого угодно это было бы шёпотом, но, будучи вампиром, он отчётливо расслышал его. И почувствовал, что оба брата приближаются. Отведя взгляд от Логан, в следующую секунду он повернулся уже к испуганным ярко-голубым глазам девушки с взъерошенными чёрными волосами. Обнажённой девушки.

Он быстро отдал ей свой свитер. Она взяла его, не говоря ни слова.

Джаспер с Эмметом подошли к Эдварду.

- Что происходит, бро? – спросил Эммет, - кто это?

- Это… был мой обед. Ещё тридцать секунд назад она была горным львом, - его браться уставились на девчонку в свитере Эдварда.

- Но она не воняет… - сумел выговорить Эммет.

- Ага, теперь к хаосу, которым стала наша жизнь, добавилась ещё и эта девочка-оборотень. Он в шоке. Ей нужна кровать и одежда. А я чертовски голоден. Так что давайте, отведите её домой, девочки о ней позаботятся. Элис нравятся новые игрушки, - он замялся, - и она в полном шоке, думаю, она ничего и не вспомнит, - закончил Эдвард, и они собрались уходить.

- Я пошёл… охотиться. Увидимся позже, - и он убежал. Его браться остались с полуобнажённой девушкой на руках. Она всё ещё выглядела шокированной.

- Хорошо… думаю, мы заберём её. Эммет, ты бери её, а я побегу предупрежу Карлайла, - и Джаспер исчез.

*****

Эдвард медленно ходил по лесу. Медленно для вампира. Утолив жажду несколькими оленями, он завершил свою трапезу горным львом. На этот раз настоящим. Больше не чувствуя голод, он успокоился и расслабился.

Но не так расслабился, как другой ночью…


Приблизившись к дому, он уловил запах Беллы и ускорился. Запрыгнув в её комнату через окно, он увидел Беллу в той же позе, в которой он оставил её несколькими часами ранее. Уже не будучи голодным, он понял, что думает совсем о другом. И на этот раз он не собирался останавливаться. Он разбудил Беллу осторожным поцелуем. Открыв глаза, она тихо застонала. Эдвард сильнее прижался к ней губами, проводя руками по её телу. Белла, теперь окончательно проснувшись, с энтузиазмом ответила ему, стянув с него футболка. Подняв её, он молниеносно прижал её к стене. Целовал её губы, шею, обводил языком соски, сжав грудь в ледяной ладони. Она громко стонала, и он знал, что они оба готовы. Он резко вошёл в неё, и начал быстро, резко двигаться.

Когда всё закончилось, Эдвард нежно поцеловал Беллу и положил её на кровать, ложась рядом и поглаживая её по голове. Она быстро заснула, а он, расслабившись, прислушивался к её дыханию. Вот оно, полное удовлетворение….

*****

Белла услышала тихий голос Эдварда, зовущий её.

- Белла, милая, пора просыпаться, - она медленно открыла глаза и увидела, как он улыбается ей, выглядя намного более здоровым, чем в последние несколько дней.

- Ты охотился? Ты кажешься очень расслабленным, - заметила Белла.

- Да, охотился. Но сейчас, кажется, всё это намного сильнее связано с тем, чем мы занимались прошлой ночью, - быстро коснувшись её губ, он поднялся с кровати. Он был полностью обнажён. Как и Белла, которая внезапно вспомнила, что произошло, и только сейчас поняла, почему она тоже чувствовала себя намного более расслабленной. Я могу и привыкнуть к этому…

- Кое-что произошло, - сказал Эдвард спокойно.

- Да? – она ждала, когда он заговорит. Сев рядом с ней, он объяснил, что именно он имел в виду.

- ЛОГАН? – прокричала Белла. Эдвард удивлённо посмотрел на неё.

- И что такого в этой Логан7 Кроме того, что она одновременно девушка и горная львица? – Эдвард был в замешательстве, увидев реакцию Беллы. Она покачала головой и медленно, с расстановкой заговорила.

- Что ж, Логан – это имя девушки, на которой запечатлился Джейкоб, - она остановилась. Теперь Эдвард был шокирован. Практически спрыгнув с кровати Белла начала одеваться.

- Мне нужно увидеть её. Где она? – спросила Белла. Сжав её плечи, Эдвард попытался её остановить.

- Послушай, Белла, Логан ночью была в полном шоке, сомневаюсь, что она хоть что-то помнит. Они вместе с Элис и Томом сейчас на кухне. Поэтому помедленнее, ладно? – Белла кивнула и спустилась вниз. Почувствовав запах еды, она увидела Тома, разговаривающего с кем-то. Он слушал хриплый женский голос, о чём-то оживлённо ему рассказывающий.

- Ну, я ничего особо не помню, но, думаю, я пыталась найти Джейка, своего бойфренда. Он в Ла Пуш. Думаю, это довольно близко? Не знаю, что произошло. Следующее, что я поняла – это что я проснулась, и Элис рассказала мне, что её брат нашёл меня, что её отец – врач и что я буду в порядке, но со… сотрясение… На самом деле меня подташнивает. И потом Элис дала мне вещи из своего гардероба. Ты видел её гардероб? Это ПОТРЯСАЮЩЕ. Думаю, ты не оценишь, потому что ты парень, и тебе, наверное, наплевать. Но он такой потрясный, - она продолжала болтать. Бела стояла рядом с дверью и видела, как ей в ответ кивает явно сбитый с толку Том. Повернувшись, он увидел Беллу и облегчённо улыбнулся. Он явно был ошеломлён этой девчонкой.

- Доброе утро, Иззи. Голодна? Элис приготовила вафли. Они отличные, - улыбнувшись, Белла зашла на кухню, за ней по пятам шёл Эдвард.

- Да, я чертовски голодна. Элис? Вау, вафли. А кофе есть? – она улыбнулась хрупкой девушке с чёрными волосами и голубыми глазами. Так вот она какая, причина моих слёз? Она кажется симпатичной и немного напуганной… Логан немного нервно улыбнулась ей в ответ.

- Эй, Логан, верно? Как ты себя чувствуешь? – спросила Белла.

- О, я в порядке, но мне правда хочется позвонить папе. И Джейку… - ответила Логан. Белла улыбнулась, откусывая кусочек вафли. Элис подошла к ней и обвила рукой её плечи, прижимая её к себе. Подняв глаза, Белла заметила, что Эдвард с Элис опять начали использовать свои давние уловки. Эдвард улыбнулся Логан и представился.

Думаю, они хотят, чтобы я ей всё объяснила…

- Да, ты можешь воспользоваться этим телефоном. И ты говоришь о Джейкобе Блэке? – спросила Белла. Глаза Логан засветились, и она практически соскочила со своего стула.

- Да! Да, ты знаешь его? – спросила она. Белла кивнула.

- Да, мы все знаем… На самом деле, довольно хорошо. Давай я лучше позвоню ему, а ты пока доедай вафли. Ты всё ещё выглядишь немного слабой, - Белла схватила телефон Эдварда и набрала телефон, который столько месяцев пыталась забыть. Эдвард сел рядом с ней и начал говорить с Логан, а как только на кухню вошёл Джаспер, Логан тут же стала выглядеть намного спокойнее.

- Что тебе нужно, пиявка? – рявкнул Джейк, отвечая ей.

- Джейк, это Белла.

- О… эм… Белла… прости. Как дела? Я сейчас немного занят… И Логан не отвечает на звонки… Я начинаю волноваться… - Джейк и правда звучал взволнованно.

- Она здесь, Джейк. Эдвард привёл её. Он нашёл её в лесу.

- Что? Что ты имеешь в виду, в каком лесу? Что происходит? Это что, угроза? Что происходит? – кричал Джейк.

- УСПОКОЙСЯ. Джейк, она в порядке. Эдвард охотился прошлой ночью. Он поймал горного льва. Это оказалась Логан, - Белла ждала, когда он поймёт, о чём она ему говорит.

- Что? Горный лев? О чём ты? Я скоро приду… - и Джейк бросил трубку. Белла вошла обратно на кухню.

- Джейк уже на пути сюда. Он будет с минуты на минуту. Вы знаете, насколько он быстр в обличие волка, - и она улыбнулась Логан, которая выглядела немного сконфуженной.

- Откуда… ты… ты знаешь? – спросила Логан, уставившись на Беллу.

- Ох.. эм… Логан. Я Белла, Белла Свон, - начала Белла. Она остановилась, улыбнувшись Логан, находившейся в полном шоке.

- Так что думаю ты знаешь, кто я. Мы в доме Калленов. Эдвард прошлой ночью нашёл тебя в лесу, - закончила Белла.

- Не может быть! Белла? Эдвард? Вы все пиявки? Но вы ребята такие милые… и Элис… - Логан запнулась.

- Да, Логан, в основном всё так и есть. Послушай, Эдвард должен рассказать тебе кое-что ещё.

И Эдвард объяснил, что произошло прошлой ночью. Благодаря вмешательству Джаспера, Логан оставалась совершенно спокойной, но она явно потеряла дар речи, и только переводила взгляд с одного рассказчика на другого.

Тут прозвучал звонок и несколько стуков в дверь. Розали, которая старалась держаться подальше от всего происходящего, впустила Джейка. Фу, этот запах…

Джейк ворвался на кухню и сразу направился к Логан, прижав её к себе так сильно, как будто от этого зависела его жизнь. Белла впервые видела его таким, и она тут же узнала это выражение, полное любви, которое она частенько видела у Сэма.

Оторвавшись от Логан, Джейк осмотрел комнату. Он был в ярости, беспокоился, был благодарен и исполнен любопытством.

- Послушай, она в порядке, Джейк. Немного шокирована, потому что мы только что объяснили ей, что произошло. Думаю, она когда-нибудь захочет поблагодарить Эдварда… и Элис. И остальных членов этой семьи, - первой заговорила Белла.

- Спасибо. Тебе…. Эдвард, - Джейка передёрнуло, Эдвард кивнул, Элис с Джаспером просто наблюдали, а Том так и был в замешательстве.

После этого всё стало происходить на космической скорости. Позвонив Сэму, Джейк всё рассказал ему, затем позвонил Калебу, который долго кричал на него по телефону. Джейк умудрился убедить его, что они пошли в поход на выходные, что он забрал Логан с самого утра и сейчас они в пути. Калеб в конце концов поверил, но сказал, что у них будут неприятности. Да какая разница! Джейк с Беллой ушли, и все обитатели дома Калленов тут же вздохнули с облегчением.

Больше никаких проблем…

Ох, если бы.

*****

В саду Билли Блэка собралась вся стая. И все недоумевающее смотрели на Логан. Они засыпали её вопросами о связах с их племенем, и всё закончилось тем, что она расплакалась. Джейк пытался успокоить всех, но Лея потеряла терпение и накричала на него. Он долго спорили, но их вдруг прервала огромная горная львица, рычащая на Лею. Она стояла перед Джейком, явно защищая его. Лея тут же тоже обернулась и зарычала в ответ.

- Теперь мы знаем, что выводит её из себя. Джейк в опасности. И давайте признаем, с этим судом мы все в опасности, - заключил Сэм, - Логан, милая, обернись обратно. Всё в порядке. Никто не атакует Джейка. Не так ли, Лея?

Сэм сердито посмотрел на полуобнажённую фигуру Леи. Она кивнула. Логан перестала рычать и спустя несколько секунд снова стала человеком. Она была полностью покрыта потом, и казалась немного бледной. Эмили протянула ей одеяло, на что Логан слабо улыбнулась.

- Я помню! Помню, что произошло! Джейк, ты вчера ушёл и я очень нервничала. Я потеряла сознание, а потом поняла, что выбегаю из Сиэтла. Когда я вбежала в лес, меня кто-то схватил. Эдвард. Он же читает мысли, да? В общем, он назвал меня по имени, и я стала человеком. Эммет с Джаспером отвели меня домой. Я проснулась, и они правда заботились обо мне, - Логан снова начала бессвязно что-то бормотать, но ей было наплевать. Я помню!!!

- Это всё хорошо, но нам нужно понять, как контролировать это, Логан. Мы не можем позволить тебе бегать вокруг во время суда. Это будет совсем некстати, и тогда я точно буду в опасности. И всё это произойдёт всего через день, - Джейк волновался.

- Я не могу поговорить с ней, знаете, поделиться мыслями, - сказала Лея, - я пыталась успокоить её. Но ничего… кажется, у нас есть проблема.

- Эдвард может читать мои мысли, да! – Логан пыталась быть полезной. Все, кроме Сета, неверяще уставились на неё.

- Да, мы можем попросить Эдварда помочь. Если Логан обернётся, она сможет общаться через Эдварда… - Сет остановился, поняв, что стал причиной пугающей тишины.

- Я просто предложил…


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-11745-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (31.08.2012) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 1337 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 3
0
3 Амели4ка   (19.08.2018 04:40) [Материал]
А это-то зачем?! Перед приездом Волтури волнений мало? wacko

0
2 чиж7764   (13.03.2016 21:17) [Материал]
Мда!.. Горная львица Логан - это крутой поворот... Я бы сказала даже - крутенький. Её способность была понятна сразу из-за описанной бледности и горячей кожи. "Она была бледна и температурила". Ой, какие повороты...

0
1 робокашка   (07.03.2016 02:08) [Материал]
видимо, собравшаяся свора распугала читателей tongue



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]