В судовой системе США адвокаты делятся на две, скажем так, категории - адвокат защиты и адвокат обвинения (или прокурор). И они работают только по такой схеме или защитник, или обвинитель.
_____________________
EPOV
Белла перекатилась с меня, мы оба тяжело дышали. Я глупо ухмылялся от уха до уха, слыша, как она делает длинные и глубокие вдохи.

- Мне начинает нравиться идея начинать утро именно так, - прохрипела Белла, придвигаясь, чтобы закинуть на меня руку и ногу. Я подтянул ее ногу повыше и погладил кожу. Она тихо заурчала и легонько шлепнула меня по руке.

- На сейчас хватит. Я должна подготовиться к суду, - она поцеловала меня в грудь, провела носом по шее и выскользнула из кровати. Я перевернулся на живот и, опустив голову на руку, смотрел, как она подбирает одежду на день.

- Мы все будем там сегодня, ты знаешь. Ты больше не одна, - она замерла на мгновение и улыбнулась.

- Я знаю. Просто это беспокоит меня, - она нервно провела руками по волосам, начав расхаживать перед кроватью. Я встал с кровати и нежно обернул руки вокруг нее. Сегодня был первый день судебного процесса против Чарли и Джейкоба. Белла была вызвана в суд и собиралась давать показания против них. Я знал, что она была напугана и пустила в ход все средства, чтобы быть спокойной, невозмутимой и собранной в первый день. Очевидно, все эти средства потерпели неудачу.

- Я делала это уже так много раз, что это уже словно моя вторая натура. Но почему я чувствую, будто меня вывернет наизнанку, когда я должна быть с другой стороны зала суда? - пробормотала Белла, изо всех сил стараясь подняться в моих глазах. Я прижал ее поближе к себе и потер спину.

- Потому что на этот раз, у тебя нет контроля над решением. Ты только должна сконцентрироваться и подготовить себя к самому большому, самому сумасшедшему, и самому страшному повороту в своей жизни. Но к твоему счастью, я рядом с тобой, - Белла отклонилась назад с небольшой улыбкой на лице и поцеловала меня в кончик носа. Она вывернулась из моих рук и на цыпочках прошла в ванную, закрывая дверь за собой. Я подошел к двери, прижал к ней ухо и вздохнул.

- Ты там не нуждаешься в помощи? - я чуть не упал плашмя, когда дверь распахнулась.

- Я думаю, один раз в душе не повредит, - Белла поправила полотенце, небрежно обернутое вокруг нее.
- Один? Любимая, ты недооцениваешь меня.

________________________________________

Завтрак прошел быстро и тихо, в отличие от наших приключений в душе. Элис названивала и засыпала нас сообщениями бесчисленное количество раз, спрашивая, когда мы будем выходить, где припаркуемся, и, что странно, что мы предпочитаем - цыпленка или стейк. Элис с головой окунулась в планирование свадьбы, чем весьма пугала меня. Белла соглашалась с каждым ее словом и решением, чему способствовал многолетний опыт взаимного изучения друг друга. И если они не обсуждали разнообразные оттенки красного, то обсуждали судебное дело. Я убедился, что был занят с Джаспером и Эмметом в том, что касалось свадьбы, но в отношении последнего я оставался рядом. Если Белла беспокоилась о том, что у нее не будет большой поддержки, чтобы пройти через все это, то она просто бредила. Наши друзья отменили свои планы на неделю слушанья, сказав своим сотрудникам и секретарям, чтобы их не прерывали и не беспокоили на протяжении этой и следующей недели. Голос Беллы и ее прикосновение к моему плечу вывели меня из раздумий.
- Ты меня не слушал, да? Прости, что вся эта свадебная ерунда, не так интересна, как ты думал. Но после слушанья я собираюсь успокоиться, обещаю. Мне просто нужно было чем-то занять свои мысли, – тараторила Белла, гоняя еду по тарелке. Я положил свою руку поверх ее, успокаивая, чем заставил ее с любопытством взглянуть на меня.
- Я тебя понимаю. Ты уже достаточно съела? Я не знаю, объявит ли судья перерыв и если да, то когда, так что я не хочу, чтобы ты была голодной, когда будешь давать показания. Они едва ли спускают подобное с рук, – шутливо сказал я, с намеком придвигая к ней тарелку. Вздохнув, Белла начала разделять яйца вилкой, но ни разу не отвела своих глаз от моих.
- Но ты ведь знаешь, что я безумно люблю тебя, правильно? – я поднес ее руку к губам и мягко поцеловал тыльную сторону ладони.
- Конечно, потому что то же самое я чувствую к тебе, – прежде чем я смог сделать еще что-либо, мой телефон громко завибрировал в кармане.
- Элис, – сказали мы в один голос с легкими улыбками на лицах.
У Беллы округлились глаза при виде камер и репортеров, выстроившихся снаружи зала суда. Я увидел машины Джаспера и Эммета и понял, что они ждали нас, перед тем как войти внутрь.
- Почему здесь так много камер? – спросила Белла, ее голосок был тихим и слабым.
- К сожалению, любимая, когда ты высококлассный адвокат, присутствующий на судебном процессе, пресса склонна стекаться толпами на такие мероприятия. Их не пустят в зал суда, но они попытаются выведать что-то у тебя, пока ты не вошла, – стук в окно со стороны пассажира заставил Беллу испуганно вскрикнуть. Элис и Джаспер ждали нас снаружи нашего автомобиля, Эммет и странно взволнованная Розали стояли рядом с ними. Я разблокировал двери, и Джаспер открыл дверь для Беллы и помог ей выйти. Элис моментально притянула ее в объятья и что-то прошептала на ухо. Белла крепко обняла Элис и потянулась за моей рукой. Я схватил ее и переплел наши пальцы.
- Я заставил Эммета поклясться не выпускать белых голубей, каждый раз когда приговор будет зачитан, – произнес Джаспер, когда мы начали идти в сторону суда.
- Я признательна за это, Эм.
- Ну, праздничные хлопушки и воздушные рожки лежат на заднем сидении. Кто сказал, что мы не можем отпраздновать после? – спросил Эммет, пренебрежительно пожав плечами.
- Оставь это для свадьбы, Эммет. На этой неделе мы следуем указаниям Беллы и идем туда, куда скажет она, – заявила Элис, взяв Беллу под руку. Она улыбнулась, но улыбка быстро исчезла с приближением первого репортера.
- Соберись, Белла. Джаспер и Эммет уже освобождают проход для нас, – прошептал я ей на ухо, накрывая ее своим телом. Мне в лицо пихали микрофоны и блокноты, любопытные репортеры толкались, прокладывая себе путь вокруг меня. Я стиснул зубы, сдерживая грозящие вырваться рычание, когда их настырность начала выводить меня из себя. Думаю, все мы вздохнули с облегчением, зайдя в здание суда. Элис поправила прическу и одежду Беллы и сжала ее руку в смертельной хватке.
- Белла! – я обернулся в направлении голоса говорящего о том, что Джеймс стоит возле стола обвинителя. У меня вылетело из головы, что он тоже будет присутствовать, раз уж он тоже играл одну из главных ролей в этом процессе. Белла устремилась вперед, встретившись с Джеймсом на полпути, ее руки стальной хваткой обвились вокруг него. Хотя со стороны выглядело, будто он обнял ее точно так же.
- Все будет в порядке. У нас все будет хорошо. Они получат по заслугам, – Джеймс практически пропел ей это на ухо. Я задался вопросом, не делал ли он это в большей степени для себя, нежели для Беллы. Адвокаты, работающие на нас прибыли, и я занял свое место позади обвинителя, а Белла и Джеймс сели передо мной. Появились адвокаты защиты, и волосы у меня на затылке встали дыбом. Эммет схватил меня за плечо и сжал его. У меня скрутило желудок, когда я увидел Чарли и Джейкоба, входящих в комнату под конвоем. Мои мысли с минуту были на автопилоте, когда судья вошел в комнату. Мы поднялись и снова сели, когда он занял свое место и начал листать страницы в большой папке с делом, лежащим перед ним. Я все время удерживал свой взгляд на судье и Белле. До моих неслышащих ушей донеслась вступительная речь защиты и обвинения. Я желал всем сердцем, чтобы я мог ускорить этот процесс, чтобы я мог перемотать его до решения присяжных в заключительный день процесса. Было сложно держать себя под контролем, наблюдая, как запугивают Беллу, выбивая из нее ответы, чтобы найти в них лазейки для манипуляции ее показаниями. Я видел, как в Белле начал просыпаться адвокат, когда представитель защиты налетел с нападками на ее рассказ, пытаясь найти в нем как можно больше несостыковок. В этот момент я понял, что мы выбрали не ту профессию.

________________________________________

- На сегодня слушание закончено. Продолжим завтра утром, – судья покинул комнату, ничего больше не сказав, и я встал, дожидаясь, когда Белла освободится. Она обессилено оперлась на Джеймса. Мои руки скользнули вокруг нее, и я зарылся носом в ее волосы. У меня сердце разрывалось, когда я почувствовал, как она дрожит.
- Я хочу домой, – устало сказала она. Я кивнул, но не сделал и шага по направлению к выходу.
- Забери меня домой, Эдвард. Я хочу убраться отсюда прямо сейчас, – я мягко отстранился и опустил взгляд на нее. Я на мгновенье прислонился своим лбом к ее лбу и отошел назад.
- Твое слово для меня закон, любимая, – уходя, я похлопал Джеймса по спине, он бросил на меня взгляд и улыбнулся, хотя улыбка так и не достигла его глаз.
- До завтра, босс, – Джеймс отсалютовал мне, когда я проходил мимо, что вызвало у меня смешок. Я толкнул дверь, открывая ее, и внезапно мы оказались окружены нашими друзьями. Элис, Роуз и Белла крепко обняли друг друга. Джаспер и Эммет забросили руки мне на плечи.
- Как держишься, шеф? – спросил Эммет, кидая быстрый взгляд на Беллу.
- С трудом, но еще в силах добраться домой. Как думаете, вы сможете приехать сегодня вечером? – я провел свободной рукой по лицу и был удивлен, насколько измотанным я себя чувствовал. Все что я делал, это сидел и наблюдал, и это иссушило меня.
- Мы позвоним перед приездом. Забирай Беллу и вези ее домой, пока она не упала и не покалечилась. Это последняя вещь, в которой мы сейчас нуждаемся, – Джаспер подтолкнул меня в сторону Беллы и обернул мои руки вокруг ее талии. Я оставил поцелуй на ее макушке и закрыл глаза.
- Кажется, я обещал отвезти тебя домой. Джаспер говорит, вы позвоните, если соберетесь приехать позже? – спросил я, на что получил утвердительный кивок от Элис. Я потянул Беллу за руку, молча ведя к нашей машине. Похоже, репортеры с камерами обрели здравый смысл и держались на расстоянии, когда мы выходили. Я открыл дверцу для Беллы и подождал, пока она сядет, чтобы закрыть ее за ней. Сев на свое место, я повернул ключ зажигания, схватился за руль, но не сдвинулся с места.
- Я думаю, мы сделали ошибку, Белла, – сказал я, не осознавая, что произнес это вслух.
- В чем? – она повернулась в мою сторону, и ее ранее уставший голос, казалось, оживился.
- В нас, в том, что мы делаем. Я никогда не осознавал, как выгляжу со стороны, но после сегодняшнего я не уверен, что мне понравилось то, что я увидел.
- О чем именно ты говоришь? – Белла накрыла мою руку своей, и ее голос звучал озадаченно.
- Я говорю, что больше не хочу быть адвокатом защиты. Выражение твоего лица, когда эти придурки вытягивали из тебя мельчайшие незначительные детали, было таким, какое я видел тысячи раз, но никогда не понимал его. До сих пор. Я больше не хочу пытаться спасти людей, я хочу быть уверен, что отправляю за решетку тех, кто это заслуживает, и что они получают по заслугам.

- Подожди. Лучший адвокат защиты всего штата Вашингтон хочет стать обвинителем? Ты это пытаешься сказать? Ты больше не счастлив в деле всей своей жизни? Я просто хочу все прояснить, Эдвард, вот и все.
- Да, это именно это я и пытаюсь сказать, – внезапно, почувствовав себя очень уязвимым, я сдал назад автомобилем и вырулил с парковки.
- Хорошо. Я полностью поддерживаю. На самом деле, я собиралась поговорить об этом еще несколько недель назад. Хотя я рада, что ты первым заговорил об этом.
- Я знаю, что это звучит абсолютно нелепо, но… погоди, что? – ее ответ просто ошеломил меня, и я едва не врезался в припаркованный позади меня автомобиль.
- Я согласна с тобой по всем пунктам. Не думаю, что я когда-либо подходила на роль адвоката защиты в долгосрочной перспективе. Теперь я бы предпочла сажать людей в тюрьму, а не надрываться, чтобы убедиться, что они не попадут туда. Конечно, это повлечет много изменений в нашем будущем и, несомненно, злость со стороны наших коллег, но, в конце концов, это то, что сделает нас счастливыми, и я не хочу ничего другого.
- Ты сейчас на полном серьезе? Ничто не затуманивает твоих рассуждений?
- Ты что, совсем не слушал меня? – я посмотрел на нее, увидел огромную полусонную улыбку на ее лице и позволил собственной улыбке расплыться на губах.
- Я просто хотел убедиться, обвинитель Свон.
- Для вас – обвинитель Каллен, сэр.
_______________________
Ну что же, это серьезные изменения в жизни Беллы и Эдварда. Прошу всех высказывать свои мнения по этому поводу на Форуме.

Перевод - Juli_Darken
Бета -RebelQueen