Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 76
Пользователей: 7
miroslava7401, Nika7279, kleeo, Evridika, N_e_a, Ashley_Cameron, CrazyNicky
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A Slave of love

2024-5-2
16
0
0
Глава 15.

(EPOV)


- Ты ведьма, - сказал я ей.

Моргнув глазами от неожиданности, Фейт все же кивнула.

- Я знала, что ты рано или поздно догадаешься.

Белла, стоявшая рядом со мной, была сконфужена.

- О чем вы говорите? – спросила она.

- Я потомственная ведьма, но я еще только обучаюсь колдовству, - сказала Фейт, нарочито растягивая каждое слово. - Это передается только по женской линии, то есть мужчины могут научиться, но они не смогут сделать, к примеру, это, - сказала Фейт и в подтверждении своих слов коснулась увядающего цветка, который моментально ожил. Фейт улыбнулась, услышав, как ахнула от изумления Белла.

Я завел Беллу за спину. Закатив глаза, Фейт начала приближаться ко мне, подходя вплотную, она постоянно буровила меня своим взглядом. Она даже не дотронулась своими плечами моих, но все же я вздрогнул. Просто… Есть что-то в этой девушке, что заставляет ваше нутро съежится от страха. Должно быть, её глаза. Они определенно выглядели слишком старыми для своего возраста.

- Позвольте мне показать вам свой маленький секрет, - сказала Фейт, понизив свой тембр голоса.

- Мы не те, о ком вы плохо думаете. Колдовство это совсем не то, о чем говорят многие. Ведьма – это тот же самый человек, просто она более близка к природе, нежели вы. Она может проникать в недра земли, помогая всем вокруг. Она может отдавать и принимать энергию Земли.

- И это все отличия от нас? – спросила в неверии Белла.

- Нет, у нас их слишком много. Правила, заклинанья, зелья, отвары, драгоценные и спасительные камни и, конечно же, праздники – они кардинально отличаются от ваших, - посвятила нас Фейт. Все это время, пока она говорила, её глаза просто светились приятным волнением.

- Ну, а почему тогда мужчины… не могут делать, ну… ну, что вы делаете? – спросил в замешательстве я.

Фейт подарила мне кривую ухмылку.

- Потому что в ваших мыслях постоянный хаос, и они не могут очистить свой разум, воспользовавшись им в полной его мощи.

Белла засмеялась позади меня.

- Ты чертовски права! – фыркнула она.

- И какая у тебя специальность? – спросил я, пытаясь увести разговор подальше от моего оскорбленного ЭГО.

Глаза Фейт заблестели, когда она услышала мой вопрос.

- Я люблю Гербологию (прим. Переводчика – это наука о растениях, без неё невозможно проводить все обряды) и гадание с помощью магических кристаллов. Я хороша и в том, и в том.

- Ладно, гербология – это наука о растениях, насколько я знаю. Но что значит в вашем мире гадание с помощью магических кристаллов? – озадаченно спросил я. В отличие от гербологии, гадания на кристаллах ни о чем мне не говорили.

- Конечно же, ты не знаешь что это такое, - легко засмеялась Фейт. - Это гадание, где ты используешь кристаллы, чтобы увидеть будущие.

- Ты можешь предвидеть будущее? – снова в неверии спросила Белла. Честно говоря, мой мозг тоже не усваивал столько новой информации за раз. – И какой элемент тебе для этого нужен?

- Хм, ну можно использовать драгоценные камни, огонь или воду. Я думаю, есть и другие способы, однако я знаю только эти три.

- Какой твой любимый элемент? – спросил я, чуть подавшись вперед. Но увидев испуг на лице девушки, я извинился. – Прости, ты, вероятно, чувствуешь себя, словно на каком-то допросе.
Фейт покачала головой, улыбаясь.

- Я ничуть не возражаю. Должна сказать, что я никогда в своей жизни не встречала людей, которые бы так же сильно, как и вы, интересовались моим ремеслом. Мой элемент – огонь. Он очень непредсказуем и это правда. Ты видишь огонь, но ты не можешь им управлять.

«Прямо как ты», - подумал я. И это было правдой – Фейт очень непредсказуема, кроме того – она огненная личность. Я был настолько потерян в своих мыслях и догадках, что пропустил часть того, что она сказала дальше.

- … с водой. Так легче посмотреть в магический кристалл, но изображение в нем не всегда точно и верно. Но чем больше ты практикуешься ворожить с водой, тем изображение для тебя становится четче и четче. Лично я практикую два раза в день с водой и один раз в день с драгоценными камнями. Пожар приходит сам собой, поэтому мне не нужно тренироваться и с ним.

- Что ты видишь сейчас? – спросил я, выныривая из своих мыслей.

Фейт неожиданно побледнела, а её глаза словно затуманились.

- Мне жаль, что я так повлиял на тебя. Мне просто стало любопытно, но если тебе так тяжело и трудно, можешь об этом не рассказывать, - сказал я, улыбаясь.

- Нет, все нормально, - сказала она, встряхивая головой, и продолжила. - Я видела двух братьев, которые дерутся между собой и свинец, проходящий сквозь их тела. Я видела и то время, когда мир будет находиться на гране войне из-за себя самого, точнее из-за людей, живущих в нем. Я видела людей, который потеряли все свои деньги и работу, потеряли свой кров. Я видела армию во главе с ужасным человеком, который по окончании действий отравил их всех ядовитым газом. Я видела много летающих машин (прим. Переводчика – самолеты) и летящие контейнера вниз, а потом взрывы, от которых оставался след в виде гриба (прим. Переводчика – ядерные взрывы). Людям будет больно, и они умрут. Так много смертей… - пробормотала она, замолчав. Я встряхнул её, пытаясь вернуть из будущего. Все, что она говорила, звучало грустно и ужасно, но все же…

- Ты сказала, что вода не всегда точно дает картинки и информация не всегда верная, не так ли? – спросила её Белла.

- Да, конечно же, все, что я наговорила, может и не случится, - сказала Фейт, не понимая, к чему клонит Белла.

- Кто научил тебя всему этому? – удивленно спросил я. Я так хотел сменить тему, но Белле очень нравились рассказы Фейт. Мой мозг сжался от такого количества информации. Тем не менее, я все равно найду способ защитить Беллу от всех невзгод.

- Моя мама, - с легкостью в голосе ответила Фейт.

- Она умелая ведьма?- спросила с любопытством Белла.

Фейт насторожилась. Её взгляд резко перешел на окно, а глаза словно застекленели. Будто бы сейчас она видела то, чего мы не видим. А может быть, она снова смотрела в будущее? Может она затерялась в воспоминаниях? С этой молодой девчонкой просто невозможно нормально разговаривать!

Спустя несколько минут её взгляд снова вернулся к нам.

- Моя мама петандра.

- Кто это? – довольно грубо спросил я, отчего Белла дернула меня за руку.

- Это потомственная ведьма, которая не может колдовать.

- О, мне так жаль! Когда твоя мама обнаружила это? – Белла, как всегда, была милой и доброй.

- Ведьма не получает все свои силы, пока не достигнет четырнадцати лет. Бабушка научила мою маму всему, что сама знала. А моя мама, в свою очередь, была прилежной ученицей. Моя бабушка говорила, что она впитывала все, как губка, – сказала Фейт.

- Неужели она не смогла ничего делать? – в замешательстве спросила Белла.

Фейт кивнула.

- Молодые ведьмы тоже кое-что могут, к примеру, они могут оживить умирающий цветок. А когда они впадают в истерику или гнев, то могут двигать с места вещи.

- Так, твоя мама достигла четырнадцати лет и… она не получила свои силы… и поняла, что она петандра? – закончила Белла свои догадки, поднимая правую бровь вверх.

Фейт покачала головой.

- Нет, моя бабушка постоянно говорила ей, что она совсем скоро получит свои способности. Моя мама в свое свободное время интенсивно занималась изучением колдовства и магии, она была такой способной, что никто вокруг не мог поверить, что она петандра!

Фейт снова остановилась, всматриваясь в окно. С рассеянным взглядом, она опустила пальцы в чашу с водой и медленно начала водить по кругу каемки. Мы же с Беллой терпеливо ждали продолжения истории. Казалось, что Фейт снова потерялась в своих воспоминаниях. Стояла гробовая тишина.

Я был поражен, когда Фейт все же заговорила снова.

- Прошло уже больше месяца с момента её четырнадцатилетия, но она все еще не получила свою силу. К тому времени, она уже прекрасно осознавала, кем была. Моя мама плакала на протяжении нескольких дней, и моя бабушка плакала вместе с ней. Моя бабушка говорила ей, что это жестоко и несправедливо, что кто-то столько одаренный и умный не может показать свои способности на практике. Ведь моя мама изучала колдовство, как сумасшедшая! Она пыталась создать заклинание, которое наделило бы её силами… Но это было невозможно. Существует заклинание, которое забирает твои силы, но нет такого, которое дает тебе их. Но потом мама встретила моего отца. Они полюбили друг друга и поженились, - Фейт, как и мы с Беллой, заулыбалась, рассказывая об этой части. Я заметил, что это был первый раз за весь наш разговор, когда она упомянула про своего отца. – Они любили друг друга настолько сильно, что в конечном итоге появилась я. Новый план сформировался в голове мамы. Был шанс, что колдовство перепадет мне и поэтому она взяла на себя полномочия обучить меня всему.

Фейт снова остановилась.

- Ну, ведь она была права, - улыбнулась Белла, а Фейт кивнула.

- Да, но я совсем другая, и моя мама понимала это.

- Другая? – удивился я.

Фейт посмотрела сначала на Беллу, потом на меня и заулыбалась.

- Я сразу же показала им магический символ, а это означало одно – я буду мощной колдуньей.

Когда мне было восемь месяцев, я чуть не сожгла нашего кота, потому что он постоянно царапал меня.

- Ты поджарила свою кошку? – усмехнулся я.

Она тоже усмехнулась.

- Он не умер. Мама во время подоспела, зато он больше не доставал меня. Его никто не любил. Он всегда всех царапал.

- Отлично, - буркнул я, за что получил грозный взгляд от Беллы. Оу, точно. Именно этим своим поступком она показала нам, насколько сильно ей ценна другая жизнь и как она ненавидит страдания.

- Я только не поняла, почему ты более мощная колдунья? – спросила Белла.

- У моей мамы была теория на этот счет. Она считала, что её сила передалась и мне, таким образам у меня была и моя, и её сила. Думаю, дальше вы знаете?

Мы с Беллой кивнули. Почувствовав, как Белла подошла ближе ко мне, я переплел наши пальцы. Глаза Фейт переместились на наши переплетенные руки, а по лицу расползлась довольная ухмылка.

- Еще вопросы?

Мне так хотелось спросить о её отце, но мое предчувствие подсказывало мне, что ничего хорошего ответ мне не принесет.

- Он мертв, - неожиданно ответила Фейт, удивляя меня.

- Прости? – Пораженно спросил я.

- Мой отец умер. Я знаю, что ты думал об этом. Просто, ты сомневался спросить или нет.

Мы с Беллой обменялись пораженными взглядами. Как эта девушка узнала об этом?

- Как он погиб? – неловко начала Белла.

- Он был убит, потому что моя мама была ведьмой. Я была слишком маленькой, чтобы запомнить его. Мне было всего лишь восемнадцать месяцев. После того, что случилось, моя мама увезла меня в Америку, чтобы обезопасить от всех.

- Мне так жаль, - прошептала Белла.

- Все в порядке. Ведь я никогда не видела его. Я не знала его. Это очень трудно скучать по тому, кого ты никогда не знал. Ну, теперь вы все знаете, - сказала она, прислонившись спиной к прилавку.

- Ты выгоняешь нас? – усмехнулся я.

- Нет, но вам пора продолжать своё путешествие. Ваши друзья заждались вас.

Она проводила нас до входной двери.

- Мы когда-нибудь встретимся вновь? – спросила Белла.

Фейт обернулась, посмотрев на нас. В первый раз, за все время нашей встречи она была похожа на молодую девушку.

- Да, мы еще встретимся.

Она открыла для нас дверь.

- Моя мама будет корить себя за то, что я упустила шанс пообщаться с вами, но вам нужно продолжать путь. Вы должны просто идти прямо, тогда вы выйдете на дорогу. Когда вы это сделаете, сверните на север. Вы доберетесь до Джеймстауна в течение двух дней или трех. Оу, - мудрый взгляд вернулся к её глазам, - и не нужно продолжать путь ночью, вы проснетесь уже на дороге, просто поверьте мне.

- Хорошо, - сказал я.

Затем мы попрощались – Белла обняла её, а мы пожали друг другу руки. Загрузив наши сумки за спину, мы отправились в путь, в дорогу, которая приведет нас к нашей конечно цели, оставив всё это волшебство позади и вернув нас к реальному миру.
____________________________________________________________________________________

От переводчика: Развязка еще ближе! Дорогие мои, осталось всего ничего! Мы ждем ваши напутствия на Форуме!

Перевод – Rien
Редакция – Chocolate_Baby

Форум


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7396-12#1299143
Категория: Наши переводы | Добавил: Rien (22.06.2011) | Автор: Rien
Просмотров: 1787 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 робокашка   (20.01.2015 19:57) [Материал]
вот она б еще им дала клубочек и гребешок

0
12 Вирелли   (11.11.2013 21:33) [Материал]
dry

0
11 Panda68036789   (23.04.2012 19:22) [Материал]
неожидала, что в рассказе появится ведьма smile

0
10 Гира   (16.08.2011 18:44) [Материал]
спасибо за главу.

0
9 КетБес   (24.06.2011 20:06) [Материал]
Неожиданное продолжение! И как всегда что то сверхестественное))) wink

0
8 LaMur   (23.06.2011 09:16) [Материал]
Ну вот... теперь ведьмы....
Хорошо, что она решила им помочь....
Спасибо большое за главы smile smile smile

1
7 Bells))   (22.06.2011 19:57) [Материал]
ого, ведьмы! Это круто)))
Жаль, что не так много деталей про будущее наших героев, спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения)

1
6 Рaдость   (22.06.2011 19:06) [Материал]
омг и вправду столько информации о ведьмах wacko
у меня кажись тоже в голове хаос))

1
5 Vikke   (22.06.2011 18:57) [Материал]
Очень интересно. Спасибо большое за отличный перевод!

1
4 Caramella   (22.06.2011 17:58) [Материал]
Такого поворота я уж точно не ожидала.

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]