Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 73
Пользователей: 3
kolobasa, Виточка, leser
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A rite of passage.

2024-4-28
16
0
0
Четырнадцатая глава.


Было так легко вернуться к прежнему образу жизни.

Казалось, что прошло уже много лет с тех пор, когда мы последний раз волновались о том, как прокрасться друг другу в спальни. Хотя тогда это было невинно.

В эту ночь все было далеко не невинно, и провели мы ее, вовсе не наслаждаясь сном. Все должно было быть быстро, и цель была совсем другая, точно не выспаться.

Смешно думать об этом: во время нашего эксперимента мы вообще не волновались, что нас могут застукать. На тот момент мы были так привыкши к этому.

Но этой ночью было волнение и сильная необходимость друг в друге давно расставшихся возлюбленных, которые только что вновь встретились, хоть на самом деле в расставании не прошло много времени.

Но складывалось такое ощущение, что прошли годы.

Нам пришлось сдерживаться, когда мы вернулись домой, и провести немного времени с семьей. Эсме и Карлайл были рады узнать, что мы помирились. На самом деле это и ссорой то назвать нельзя, но то, что произошло между нами в лесу, было личным и сокровенным, только наше дело, ничье больше.

Мы сидели на кухне, желая коснуться друг друга, но были осторожны, чтобы не начать то, что нельзя было тут же продолжить, но все же не оставались друг от друга на большом расстоянии.

Поднявшись к себе в комнату раньше, чем обычно, я нетерпеливо ждала в постели Эдварда. В темноте я слушала, как закрывались двери спален каждого члена нашей семьи. В ожидании я закрыла глаза, в отчаянии, чтобы он пришел ко мне, но я знала, что мне надо еще терпеть как минимум несколько часов.

Он был так близко, но в тоже время так далеко.

И в самой середине моего отчаяния каким-то образом я уснула, мое предательское тело было уставшим, опустошенным после всего произошедшего.

- Это сильный удар моему эго, - от этих слов я проснулась.

- Ммм… Ты здесь, - сказала я, улыбаясь, но, не открывая глаза, просто купаясь в сенсации того, что он рядом, что он крепко держит меня.

- На тебе слишком много одежды для этой вечеринки дня рождения, - сказал он и его указательный палец проскользнул под резинку моих спальных штанов.

- Неудача, но твое день рождение закончилось уже несколько часов назад.

- Разве у меня не будет запоздалого празднования дня рождения?

- Я пришлю тебе открытку, - сказала я, пытаясь получить от него реакцию.

- Ты садистка. Ладно, я пошел в свою собственную постель, - Эдвард отпустил меня и стал вставать.
- Даже не думай, - грозно сказала я.

Этого было достаточно, и вскоре он оказался на мне, целуя и лаская меня повсюду. Он сказал, что на мне слишком много одежды, но до сих пор никак не исправил это, мой парень наслаждался тем, что дразнит меня.

- У нас нет на это времени, - сказала я.

- Сильно хочешь? – спросил он, приподняв бровь.

- Ты хочешь устроить шоу Карлайлу? Вместе с сердечным приступом?

- Как вы пожелаете, - сказал Эдвард, начав снимать с меня одежду.

Очень быстро она оказалась на полу, и я поняла, что обнажена, а он все еще одет.

Эдвард пристально смотрел на меня, что заставило меня занервничать, да так сильно, что я начала краснеть.

- Ты ждешь появления кого-то другого? – спросила я, пытаясь почувствовать себя в большем контроле над ситуацией. И с треском проваливая эту задачу.

- Снова сарказм?

- Так, от того, как долго ты смотрел на меня, я стала бояться, что ты передумал.

- Это похоже на то, что я передумал? – и с этими словами он прижался ко мне.

- Все понятно, - сказала я, еще сильнее краснея.

- Ты краснеешь. Ты же знаешь, что мы уже делали это?

- Я ненавижу тебя за то, что ты делаешь меня такой уязвимой, - сказала я.

- А я люблю это.

- Прекрати смотреть на меня.

- Почему? Я люблю смотреть на тебя. Не знаю, говорил ли я тебе это раньше, но, черт побери, ты красивая, - сказал он, накрыв мои губы своими.

Я потянула его футболку, снимая ее с него, затем занялась штанами.

- И ты моя, - утвердил он.

- Большой собственник?

- Если это касается тебя, - сказал он, взяв меня и отправив в забвение.

~0~


Мы уже давно не приходили на ту лужайку, с которой любили наблюдать за всеми, думаю можно смело сказать, что мы сами стали жить и больше не были просто наблюдателями, но сегодня, казалось, сходить туда будет правильно.

- Я терпеть не могу этого парня. Я действительно не могу понять, почему никто не видит его настоящего, - сказала я, когда мы снова увидели, как Син Лейк повторил ту же романтическую схему, которую мы уже наблюдали много раз.

- Так, ну может некоторые из них просто хотят получить фирменное «обращение Лейка». И не знаю… скорей всего каждая из них думает, что именно она поменяет его, - сказал Эдвард, играя роль адвоката дьявола.

- Чувак, ты такая девчонка. Ты опять читал романы Элис? Иногда я задаюсь вопросом, почему вообще позволяю тебе быть сверху.

- Это потому что ты любишь меня, - сказал он, наклонившись ко мне для поцелуя, - и к тому же вчера я доказал тебе, что совсем не девчонка, - сказал он с озорной усмешкой.

Я тут же пожалела о сказанных словах, ведь я застукала тогда его.

- Да, да… Так, почему ты защищаешь Лейка? Теперь ты его друг?

- Нет… В смысле… Он мне все еще не нравится. Но я не могу забыть то, что ненависть к нему и таким парням как он привел тебя ко мне…

- Брось, Каллен. Хватит этой романтической фигни. Ты точно подумывал над тем, чтобы поблагодарить его за то, что он, не специально, но сделал так, что я дала тебе, - сказала я, видя его насквозь.

Эдвард громко засмеялся над этим.

- То, что ты так хорошо читаешь меня будет моей гибелью… Но в любом случае, как я уже говорил, что касается Лейка, единственное, что я ненавижу в нем - это то, как он смотрит на тебя.

- Так, будто я антихрист? – спросила я, гордо улыбаясь.

- Нет, это я бы пережил.

- Задница.

- Ты же не пытаешься сказать мне, что не замечала, как он смотрит на тебя. Этот подонок хочет тебя. По мне дак, пусть он лучше крутит другими девчонками, - сказал Эдвард слегка рассерженно.

- О чем ты говоришь? – спросила я, действительно не понимая его.

- На его вечеринке?.. Я был готов врезать ему.

- Ты прикалываешься надо мной? Лейк? Я? – спросила я, пытаясь вспомнить, та ночь была важна мне, но ничего из того, что я помню, никак не связано с Лейком. Для меня эта новость была новой и я не могла удержаться от улыбки, мое эго только что получило «пищу».

- Не могу поверить, что ты довольна. Думай что хочешь, но я не собираюсь отпускать тебя от себя, если он поблизости, - сказал Эдвард, притягивая меня к себе, пока я не оказалась прижатой к его груди.

- Спасибо за доверие. Типа я бы клюнула на какое-то ничтожество, - сказала я, притворяясь раненой его словами, но на самом деле я была польщена тем, что он ревновал меня.

- Знаю, что ты не клюнешь. Я просто не хочу, чтобы он был где-то рядом с тобой. Нет, не так. Я не хочу рядом с тобой вообще никаких парней.

- Я действительно сильно тебя зацепила, - сказала я.

- Что я могу сказать. Мне нравятся антихристы, - сказал Эдвард, поцеловав меня в шейку.

Я закрыла глаза и засмеялась, наслаждаясь вниманием, и из-за этого не заметила, как к нам подошли друзья.

- Так, так, так, приятно видеть, что вы смеетесь и называете друг друга антихристами. Полагаю, что все вернулось на свои места, - сказала Элис и ее слова вернули нас с небес на землю.

- Не друг друга, это Свон антихрист, - сказал Эдвард, не отпуская меня.

- Ну и что сейчас происходит с вашей опасной связью? – спросил Джаспер.

- Джаспер! Я впечатлена… Упоминание де Лаклона. Очень хорошо.

- Знаешь, не только вы можете говорить непонятные фразы. Я тоже умею читать. Иногда вы можете быть самыми настоящими снобами, - ответил Джаспер.

- О чем вы говорите? – спросил Эммет, совершенно ничего не понимая.

- Опасные связи, книга? – сказала я, стараясь подсказать ему.

- Опасные связи, фильм? – вставил Эдвард.

- Жестокие игры, пупсик, - сказала Розали, оторвав свой взгляд от кусочка яблока, которое она ела, а мы все засмеялись над Эмметом.

- А, понял, - сказал он, ткнув в нас с Эдвардом пальцем.

- Так… - сказала я, - Джаспер твои акции только что стали выше на моей бирже.

- Но не на моей, ты потерял свои позиции, когда прервал нас на вечеринке у Лейка, - сказал Эдвард.

- О чем ты говоришь? – спросила я.

- Я собирался поцеловать тебя, когда появился этот идиот.

- Я помню! Я знал, что что-то происходило между вами, когда я пришел обстановка была такой напряженной, - сказал парень.

- Ладно, вы собираетесь рассказать нам, как вообще появился ваш нечестивый союз? - спросила Элис.

- Очень просто. Я соблазнила Эдварда, - ответила я.

- Ты не соблазняла меня, - возразил быстро Эдвард.

- Что ты говоришь, чувак? Это точно была моя идея.

- Может, ты и предложила это, но это точно было не соблазнение, - сказал он, смотря на меня.

- Тогда что это было?- спросила Роуз, теперь отложив свой кусок яблока и обратив на нас внимание.

- Она предложила эксперимент. Это было что-то типа делового предложения, - ответил Эдвард.

- Правда? – спросил Джаспер.

- Я не могу поверить, что ты говоришь это, - изумленно произнесла я.

- Да, она сказала, что если пойти в колледж без… не поэкспериментировав сперва, то это гарантирует нам паршивые интимные жизни в будущем. Я, к примеру, мог бы закончить свою жизнь сексуально расстроенным в пригороде, - сказал Эдвард радостный от того, что может предоставить информацию со всеми намерениями на то, чтобы смутить меня.

- Это не очень, - сказал Эммет.

- А какое было обреченное будущее интимной жизни Беллы? – спросила Элис.

- Она станет ненавидящим мужчин писателем феминисткой… С возлюбленной лесбиянкой, - быстро ответил он.

- Мне жаль это говорить, брат, но думаю, что она соблазнила тебя вот этим мысленным изображением, - ухмыляясь, сказал Эммет.

- Спасибо! – победно сказала я.

Эдвард посмотрел на меня, медленно качая головой, давая мне понять, что я об этом еще пожалею. Ну, думаю, я должна перетерпеть последствия.

- Я не могу поверить вам, ребята… Сделать это… Так неловко, - сказала Роуз.

- Она почти передумала, - добавил Эдвард.

- Ты не посмеешь, - сказала я, смотря на него и понимая, что именно он собирался открыть.

- Смотри, - ответил он.

- Что ты сделал? – спросил Джаспер.

- Я отвлек ее поцелуем.

- Эдвард, ты такая свинья, - сказала Элис, с отвращением смотря на него.

- Она не жаловалась, - улыбаясь, произнес он.

- Я не собиралась передумывать. Я волновалась… И я получила удовольствие, - сказала я защищая своего парня.

Признаться в этом было смущающее, но я не хотела, чтобы они думали, что Эдвард воспользовался мной.

- Кажется, вы снова вернулись к своей рутине. Это хорошо. Обстановка в школе могла взорваться из-за отсутствия сарказма и всего такого, - сказала Роуз.

- Да. Я вернулась. Так что уж как-нибудь находите способы иметь дело со мной и моими поступками. Я знаю, что в нашем поколении кто-то должен быть скептиком, - сказала я, дав им понять, что по-своему исцелилась, но избегая чувствительных тем.

- Так, мне жаль говорить тебе это, но вчера ты пропустила офигенную вечеринку, - сказала Роуз.

- О чем ты говоришь? Вы с Эмметом исчезли почти на весь вечер! – прокричала Элис.

- Элис! – сказала Роуз, краснея.

- Эй, я не жалуюсь. Я получил отличное поздравление на день рождения. В отличие от моего брата, - сказал Эммет, сочувственно постучав Эдварду по спине.

- Джентльмены, конечно, не трепяться, но я не остался… без поздравления, - в ответ сказал тот, гордо улыбаясь.

- Ааа… Разве ты не провел вечер, разговаривая с блондином из Сан Диего? – спросила Элис.

- Милая блондинка, да? – сказала я, вспомнив, что вчера он наврал мне об этом.

- Я не соврал. Я просто не говорил тебе подробностей.

- Интересно как это упущение содействовало тому, чтобы ты, воспользовавшись комплексом вины, заставил меня… поздравить тебя?

- Ну, если я могу сказать, то это поздравление было запоздавшим и довольно-таки быстрым, - сейчас он пытался задеть меня.

- И кто в этом виноват? Я помню, что была в спальне Роуз и даже очень сильно хотела поздравить тебя, - в ответ сказала я.

- Все, хватит. Я не могу больше слушать о поздравлениях. Я теперь даже в Hallmark не смогу ходить с невинными мыслями, - сказал Джаспер.

- Не беспокойся, дорогой, я могу поздравить тебя позже, - сказала Элис, соблазнительным взглядом смотря на своего парня.

- Чувак, мы были в спальне Розали после вас! – сказал Эммет, вспомнив мой предыдущий комментарий.

- Расслабься, Эм! Там поздравления не было, оно состоялось в моей собственной спальне. И с этим я объявляю, что тема закрыта! – сказала я.

- Подождите, разве папа не удостоверяется в том, чтобы вы больше не спали вместе? – спросил нас Эммет.

- Для этого и было сказано, что поздравление было быстрым, - ответил Эдвард, а я улыбнулась.

- Думаю, что в этом и есть плюсы того, что все это происходит в одной семье, - сказал Джаспер с невозмутимым видом.

- Джаспер! – прокричали мы все в отвращении.

- И на этой радостной ноте, мы покидаем вас. Увидимся позже! – сказал Эдвард, взяв меня за руку и начав идти в сторону кабинета, в котором будет нас следующий урок.

- Ты не возражаешь, если мы не будем «расширяться», говоря романтично? – спросил он, когда мы уходили.

- О чем ты говоришь? – спросила я.

- Так, наша дружба, какой бы она не была странно близкой, типа подразумевала то, что в итоге мы будем вместе. Не знаю… Я просто думал об этом.

- Я тоже об этом думала, но еще я думаю, что счастлива с тем как все получилось.

- Знаю, мы все делали наоборот, но если подумать об этом, когда с отношений убрать все романтические аспекты, со временем… В основе умения быть парой все-таки лежит наслаждение проведения времени с другим человеком, понимаешь? – сказала я.

- Тогда самая хорошая ставка – это остаться лучшими друзьями? – спросил Эдвард.

- Да. Так что полагаю тут у нас все в порядке.

- Да, точно так думаю, - сказал он, улыбаясь мне в ответ.

- Даже если в итоге мы закончим жизнь сексуально расстроенными в пригороде? – подразнила я.

- Думаю, нам просто надо как можно больше делать это, прежде чем мы переедим туда, - сказал он, широко ухмыляясь.

- Я люблю тебя, Каллен.

- Я люблю тебя, Свон.

Этим вечером я опять смотрела на дерево Эсме, только на этот раз я стояла рядом с ним, водила по нему руками и думала о нас с Эдвардом.

Не могу сказать, что я предвидела, что все закончится так, когда впервые думала о нашем небольшом соглашении.

Однако я могу признаться, что моя маленькая попытка избегать обычный процесс взросления полностью сработала не так как должна была.

Я так боялась жить, совершать ошибки и представать перед последствиями. Последствиями, которые могли побороться с тем, что безопасно и знакомо.

Я всегда ненавидела процесс ожидания изменений. Страх обеспечил меня поцелуем отвлечения.

Но, в конце концов, наш эксперимент стал катализатором для жизни и взрослением. Он заставил нас вырасти быстрее, чем мы планировали.

Не смотря ни на что, мы пережили это.

И сейчас, думаю, я наслаждаюсь изменениями, я даже с нетерпением жду следующую стадию наших жизней, хоть Эдвард и говорит, что на самом деле я наслаждаюсь идеей свободной сексуальной жизни. Он не очень утонченный.

Через несколько месяцев мы будем в колледже и у нас уже есть пару правил: он не вступает в братства, а я не буду ходить на университетские вечеринки. Так же Эдвард запишется вместе со мной на курс творческого письма, и я уж точно буду наблюдать за блондинами из Калифорнии… Неважно за парнем или девушкой…

Но также я боялась. Боялась наступления того числа, которое зловеще совпадает с началом учебы в колледже. Это число будет увековечено. Напоминанием того, что так и не случилось. Эдвард будет со мной, и я знаю, что скорей всего буду плакать. Кто знает? Может, в следующий раз мне для этого не надо будет быть в лесу…

Что я знаю точно - это то, что среди корней дерева в нашем дворе, с давно смешанной там душой и прахом, лежит кусочек бумаги, на котором написано всего лишь одно слово. Я сама сделала это, будто это что-то мое и только мое. У меня нет сожалений, нет чувства вины, что я не дала знать об этом ему. Одно единственное слово, которое является мантрой, молитвой, надгробной надписью и отчаянной надеждой: никогда.
____________________________________________________________________________________
Я такая плохая... Обещала главу еще вчера, но днем была занята, а вечером ленилась... очень хорошо ленилась smile
Это последняя глава, если кто-то не понял wink Сиквел начну выкладывать на следующей неделе.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7329-5
Категория: Наши переводы | Добавил: OLIA (30.06.2011)
Просмотров: 4842 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 робокашка   (22.09.2014 20:27) [Материал]
Несмотря на простоту, было очень интересно и эмоционально. Большое спасибо!

0
28 klusha0960   (29.04.2014 07:42) [Материал]
Спасибо, такая реалистичная история.

0
27 НастяП   (30.12.2013 02:10) [Материал]
Спасибо за интересную историю.

0
26 Meda5540   (08.07.2013 22:12) [Материал]
спасибо

0
25 Марка   (08.07.2013 00:39) [Материал]
Спасибо за последнюю главу!

1
24 natik359   (21.03.2012 22:52) [Материал]
Замечательный рассказ! спасибо!

0
23 vampiar   (04.09.2011 11:01) [Материал]
спасибо, с нетерпением будем ждать продолжения. smile smile biggrin

1
22 Swan-Gall   (02.08.2011 22:30) [Материал]
Спасибо за трогательный и интересный рассказ.
Кое где я даже неслабо поревела.

0
21 nettisem   (27.07.2011 02:16) [Материал]
Замечательный перевод! Спасибо! Очень понравился1

0
20 Kse_nya   (03.07.2011 18:57) [Материал]
низкий поклон переводчику за главу и за весь перевод в целом)

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]